1
00:02:43,833 --> 00:02:46,541
Bekas dari India
dibungkus dengan cendana merah.
2
00:02:47,333 --> 00:02:49,000
Beritahu bos.
3
00:02:49,791 --> 00:02:51,000
{\an8}Helo.
4
00:02:51,416 --> 00:02:53,916
{\an8}Kami menemui cendana merah dalam bekas.
5
00:02:54,291 --> 00:02:55,833
{\an8}Kami tidak tahu siapa yang menghantarnya.
6
00:02:56,666 --> 00:02:57,541
Ya bos.
7
00:03:15,666 --> 00:03:18,583
Bagaimana cendana merah sampai ke pelabuhan
tanpa kebenaran kami?
8
00:03:19,333 --> 00:03:21,000
Kami tidak pasti bagaimana.
9
00:03:22,250 --> 00:03:24,708
Semak nama syarikat perkapalan.
10
00:03:26,458 --> 00:03:27,708
{\an8}BASHBV.
11
00:03:29,791 --> 00:03:32,166
- BASHBV?
- Betul, tuan.
12
00:03:35,416 --> 00:03:36,916
Anda perlu melihat ini.
13
00:03:37,291 --> 00:03:39,083
Ada kuli di dalam bekas.
14
00:03:39,166 --> 00:03:41,083
Nampak macam orang India.
15
00:03:41,583 --> 00:03:43,125
Seorang kuli India…
16
00:03:44,166 --> 00:03:47,041
bertahan 40 hari dalam bekas itu
tanpa makanan atau air?
17
00:03:48,541 --> 00:03:49,625
Siapa boleh jadi?
18
00:03:50,583 --> 00:03:51,500
Cari tahu.
19
00:03:52,041 --> 00:03:52,916
Baiklah, bos.
20
00:04:10,791 --> 00:04:11,666
{\an8}Gantung dia terbalik.
21
00:04:30,500 --> 00:04:31,500
siapa awak
22
00:04:32,791 --> 00:04:34,375
Dan siapa yang menghantar beban ini?
23
00:04:36,500 --> 00:04:38,666
Dia tidak menjawab.
24
00:04:39,208 --> 00:04:40,416
Bawa masuk seseorang
yang boleh bercakap bahasanya.
25
00:04:42,791 --> 00:04:43,666
Hello, bos.
26
00:04:44,291 --> 00:04:45,500
Dia dari India.
27
00:04:47,083 --> 00:04:48,625
Ketahui siapa dia.
28
00:04:49,000 --> 00:04:51,916
Tanya dia untuk siapa dia membawa beban ini.
29
00:04:53,000 --> 00:04:54,041
Saya akan bertanya kepadanya, bos.
30
00:04:55,416 --> 00:04:57,041
Hei! Siapa awak?
31
00:04:57,125 --> 00:05:00,166
Telugu atau Tamil?
Dia bertanya dari mana anda mendapat beban itu.
32
00:05:03,583 --> 00:05:05,083
Tiada balasan.
Itu bermakna dia lelaki Telugu.
33
00:05:06,166 --> 00:05:07,708
Tiada balasan.
Itu bermakna dia lelaki Telugu.
34
00:05:08,041 --> 00:05:09,458
- Oh, saya!
- Tanya dia dengan betul.
35
00:05:11,625 --> 00:05:13,916
Hei! Kenapa awak tak cakap apa-apa?
36
00:05:14,250 --> 00:05:15,208
siapa awak
37
00:05:15,791 --> 00:05:16,833
Siapa awak?
38
00:05:36,625 --> 00:05:38,041
Pushpa!
39
00:05:53,750 --> 00:05:54,916
Habiskan dia!
40
00:05:55,208 --> 00:05:56,208
Ya!
41
00:06:03,000 --> 00:06:03,916
sedia?
42
00:06:47,708 --> 00:06:48,750
helo!
43
00:06:49,750 --> 00:06:51,250
apa khabar,
saudara Jepun saya?
44
00:06:52,875 --> 00:06:53,916
Adakah anda sihat?
45
00:06:55,500 --> 00:06:58,041
Selama beberapa hari,
Saya tertanya-tanya apa negara
46
00:06:58,458 --> 00:07:00,208
menerima barangan saya akan menjadi seperti.
47
00:07:01,041 --> 00:07:02,500
Hari ini, akhirnya saya tahu.
48
00:07:18,875 --> 00:07:20,625
Cuaca di sini sejuk.
49
00:07:21,875 --> 00:07:23,291
Sejuk betul! Sejuk!
50
00:07:23,375 --> 00:07:24,291
{\an8}Bahasa Jepun!
51
00:07:24,541 --> 00:07:27,000
{\an8}Hei! Adakah anda bercakap Jepun?
52
00:07:29,041 --> 00:07:29,916
Sudah tentu!
53
00:07:31,958 --> 00:07:35,208
Daripada duduk terbiar
dalam bekas selama 40 hari,
54
00:07:35,958 --> 00:07:40,208
{\an8}Saya belajar bahasa Jepun dalam 30 tahun.
55
00:07:41,791 --> 00:07:43,500
Bagaimana keadaan Jepun saya?
56
00:07:44,250 --> 00:07:46,750
Bagaimana keadaan Jepun saya?
57
00:07:47,666 --> 00:07:48,708
{\an8}Hebat! Hebat!
58
00:07:59,500 --> 00:08:00,958
Jadi, apa yang membawa anda ke Jepun?
59
00:08:01,750 --> 00:08:03,833
Kayu itu telah sampai ke Jepun, tetapi…
60
00:08:05,375 --> 00:08:07,375
duit masih belum ada
menuju ke Tirupati.
61
00:08:08,666 --> 00:08:12,666
Saya di sini untuk menunjukkan apa yang berlaku
apabila anda kacau dengan orang India.
62
00:08:14,041 --> 00:08:20,916
Kasut saya adalah Jepun
Tidak pasti baris seterusnya
63
00:08:23,541 --> 00:08:27,708
Saya mempunyai topi Rusia merah di kepala saya
64
00:08:29,916 --> 00:08:34,041
Saya mempunyai topi Rusia merah di kepala saya
65
00:08:34,125 --> 00:08:36,041
Masih...
66
00:08:37,791 --> 00:08:40,208
Masih...
67
00:08:45,333 --> 00:08:49,375
i & gt; Namun, hati saya adalah India
68
00:08:57,291 --> 00:08:58,875
Datang ke sini adalah kesilapannya.
69
00:09:01,041 --> 00:09:03,166
Membiarkannya hidup-hidup adalah kesilapan kita.
70
00:09:04,458 --> 00:09:07,125
Tunjukkan dia keramahan Jepun.
71
00:09:21,416 --> 00:09:22,333
bajingan!
72
00:09:23,458 --> 00:09:25,625
Bukankah anda yang mencuri wang saya?
73
00:09:31,750 --> 00:09:34,083
{\an8}Hei, Pushpa!
Mengapa bertengkar dengan orang-orang ini?
74
00:09:34,416 --> 00:09:36,958
Adakah anda datang ke sini untuk wang,
hanya untuk kehilangan nyawa anda?
75
00:09:37,041 --> 00:09:38,166
Hei…
76
00:09:39,083 --> 00:09:43,583
Setiap sen terhutang kepada saya,
77
00:09:43,875 --> 00:09:47,625
{\an8}sama ada di luar tujuh bukit
atau menyeberangi tujuh lautan,
78
00:09:47,875 --> 00:09:50,416
Pushpa sentiasa memastikan ia kembali.
79
00:10:49,666 --> 00:10:53,083
Bagaimanakah negara anda kelihatan terbalik?
80
00:10:53,375 --> 00:10:54,958
Tunjukkan saya di mana wang itu.
81
00:10:55,916 --> 00:10:58,041
Jika anda tidak memberitahu saya,
bos anda tidak akan melepaskan anda.
82
00:10:58,625 --> 00:11:01,000
Bos saya... Hiroshi.
83
00:11:02,458 --> 00:11:04,125
Bos Hiroshi.
84
00:11:04,541 --> 00:11:06,791
Bos Hiroshi? WHO?
85
00:11:06,875 --> 00:11:09,625
Anda boleh melihat bos anda seperti biasa.
86
00:11:11,875 --> 00:11:16,875
Tetapi apabila anda terbalik,
anda akan melihat bos bos anda.
87
00:11:26,500 --> 00:11:28,541
Saya bos awak!
88
00:11:30,250 --> 00:11:32,208
Saya bos awak!
89
00:11:33,791 --> 00:11:35,625
Pushpa, bos!
90
00:11:36,166 --> 00:11:38,375
Pushpa ialah bos sebenar anda!
91
00:11:39,750 --> 00:11:41,833
Tidak kira di mana saya berada di muka bumi ini,
92
00:11:42,333 --> 00:11:44,750
Saya tidak pernah berundur.
93
00:11:44,958 --> 00:11:46,041
Di mana sahaja saya berada,
94
00:11:46,416 --> 00:11:47,916
Saya tidak akan berundur.
95
00:12:54,500 --> 00:12:55,666
{\an8}Dapatkan bola, kawan.
96
00:12:56,541 --> 00:12:58,708
- Hei, dia tidak boleh berenang.
- Saya akan suruh dia bawa.
97
00:12:59,125 --> 00:13:01,291
- Siapa nama awak?
- Mulleti Pushpa Raj.
98
00:13:01,375 --> 00:13:03,541
- Dan nama ayah awak?
- Mulleti Venkataramana.
99
00:13:03,625 --> 00:13:06,000
Tetapi orang kampung berkata sebaliknya.
100
00:13:06,083 --> 00:13:08,875
Tidak, abang. Dia adalah ayah saya.
Mak saya kata begitu.
101
00:13:08,958 --> 00:13:11,500
Hei! Adakah sesiapa di sini mempercayainya?
102
00:13:11,583 --> 00:13:12,916
{\an8}Tidak, abang!
103
00:13:15,250 --> 00:13:16,583
Buat satu perkara.
104
00:13:17,458 --> 00:13:18,583
{\an8}Ambil bola itu,
105
00:13:18,666 --> 00:13:21,625
{\an8}dan kita semua akan percaya itu
ayah kamu, sebenarnya, Venkataramana.
106
00:14:00,916 --> 00:14:02,250
Hei, dia lemas!
107
00:14:02,625 --> 00:14:03,500
Lari!
108
00:14:16,333 --> 00:14:17,208
sayang…
109
00:14:18,000 --> 00:14:18,916
apa yang anda mahu?
110
00:14:20,708 --> 00:14:21,583
Hei…
111
00:14:44,958 --> 00:14:47,625
Apa yang salah, sayang?
Adakah anda mengalami mimpi ngeri?
112
00:14:48,958 --> 00:14:51,041
Apa yang lebih mengerikan daripada kebenaran?
113
00:15:04,000 --> 00:15:07,750
Hey, Srinu! Kenapa awak datang kerja
dengan perkahwinan anda hanya dua hari lagi?
114
00:15:07,916 --> 00:15:09,000
Adakah anda berfikir secara lurus?
115
00:15:09,083 --> 00:15:11,708
Berkahwin bukan masalah besar.
Saya boleh pergi selepas melihat beban dimatikan.
116
00:15:11,791 --> 00:15:15,166
Tetapi jika kami tidak menghantar stok tepat pada masanya,
bukankah ia akan mencemarkan nama baik Pushpa?
117
00:15:15,583 --> 00:15:17,041
bapa mertua awak
adalah seorang lelaki gila, seperti itu.
118
00:15:17,125 --> 00:15:19,083
Jika dia tahu awak ada di sini,
dia akan menaikkan neraka!
119
00:15:19,166 --> 00:15:21,125
Biarkan dia.
Pushpa lebih penting bagi saya.
120
00:15:21,208 --> 00:15:24,416
Kami sudah kekurangan lelaki.
Dan Pushpa terpaksa mengupah yang baru.
121
00:15:24,541 --> 00:15:27,500
Anda betul, bro. Kami orang tetap.
Bagaimana kita tidak boleh pergi?
122
00:15:27,666 --> 00:15:30,958
Hey, Srinu. Apa yang awak dapat
untuk majlis perkahwinan? Basikal?
123
00:15:31,041 --> 00:15:33,291
Bukan sekadar basikal.
Mereka menghadiahkan saya sebentuk cincin.
124
00:15:35,291 --> 00:15:38,375
- Biarkan orang di hadapan pergi dahulu.
- Cepat!
125
00:15:38,458 --> 00:15:39,583
Lebih cepat!
126
00:15:40,750 --> 00:15:42,250
gerakkannya. Lebih cepat.
127
00:15:42,333 --> 00:15:45,125
Masuk! Masuk!
128
00:15:46,333 --> 00:15:48,791
- Masuk!
- Cepat!
129
00:15:53,166 --> 00:15:56,166
Hei! Kambing sudah sarat!
130
00:15:56,541 --> 00:15:59,750
Nampak macam nak hujan.
Mari kita mulakan segera.
131
00:16:04,291 --> 00:16:06,166
gerakkannya!
Awak duduk atas riba saya!
132
00:16:07,833 --> 00:16:10,166
Saya bercakap dengan awak!
Awak duduk atas riba saya! gerakkannya!
133
00:16:10,333 --> 00:16:13,041
Hei, Gajendra.
Dia mungkin tidak tahu tentang anda.
134
00:16:13,333 --> 00:16:14,583
Nampak macam lelaki baru.
135
00:16:14,666 --> 00:16:17,416
Ada apa, kawan?
Mengapa anda kelihatan tidak tahu?
136
00:16:17,750 --> 00:16:20,000
Adakah anda takut dengan polis?
137
00:16:20,083 --> 00:16:22,750
Jangan risau, kawan.
Pushpa akan uruskan semuanya.
138
00:16:23,250 --> 00:16:26,166
Nampak tanda pada lori tu?
Itu jenama Pushpa.
139
00:16:26,291 --> 00:16:27,666
Ia seperti permit negara.
140
00:16:27,791 --> 00:16:29,541
Dengan tanda itu,
tiada pegawai polis berani menghalang kami.
141
00:16:30,250 --> 00:16:32,291
Ya, kawan.
Apa yang berlaku kepada polis botak itu?
142
00:16:32,375 --> 00:16:34,000
Saya dengar dia belum
muncul untuk bertugas akhir-akhir ini.
143
00:16:34,083 --> 00:16:37,583
- WHO? Shikhamath itu?
- Bukan Shikhamath. Ia adalah Shekhawat.
144
00:16:37,708 --> 00:16:38,625
Bagaimana dia akan muncul?
145
00:16:38,708 --> 00:16:40,583
Pushpa membogelkannya
dan membelasahnya.
146
00:16:40,666 --> 00:16:41,708
Dia mesti takut.
147
00:16:43,916 --> 00:16:46,625
Tidak dapat menunjukkan wajahnya,
dia mungkin bersembunyi dengan menyamar.
148
00:16:56,708 --> 00:16:59,333
- Hanya kambing, tuan.
- Ya. Kambing, tuan.
149
00:17:06,083 --> 00:17:07,666
{\an8}Ke mana kita hendak pergi sekarang?
150
00:17:14,375 --> 00:17:15,416
{\an8}Pegang gerabak ini.
151
00:17:15,750 --> 00:17:17,500
Hati-hati, ia licin.
152
00:17:22,708 --> 00:17:24,750
Hei, lelaki baru. Perhatikan langkah anda.
dah licin.
153
00:17:33,541 --> 00:17:34,625
Hei, berhati-hati!
154
00:17:38,958 --> 00:17:40,500
{\an8}Padamkan api itu dan ikut kami.
155
00:17:51,333 --> 00:17:53,458
Hei, lelaki baru!
Bawa periuk kecil itu untuk upacara.
156
00:18:28,750 --> 00:18:30,583
Swami, keluarga Pushpa ada di sini.
157
00:18:52,041 --> 00:18:53,708
Mahkota itu kelihatan megah, puan.
158
00:18:53,958 --> 00:18:57,166
Penampilan berlian menunjukkan
bahawa ia bukan buatan tempatan.
159
00:18:57,250 --> 00:18:59,375
- Ya. Ia adalah--
- Cukup kebahagiaan, tuan.
160
00:18:59,625 --> 00:19:02,500
Nampak macam kerja keras.
Lakukan archana pada gotra dan nama mereka.
161
00:19:09,708 --> 00:19:11,125
Sila beritahu kami gotra anda.
162
00:19:12,041 --> 00:19:15,208
Tanya dia nama keluarga, dan anda akan
secara automatik mengetahui gotra.
163
00:19:15,833 --> 00:19:18,791
Ya, sayang. Beritahu saya nama keluarga anda,
dan saya akan memberitahu anda gotra anda.
164
00:19:20,291 --> 00:19:23,041
Anda memerlukan nama keluarga
untuk mengetahui gotra anda.
165
00:19:24,708 --> 00:19:27,708
Paderi itu baru di sekitar sini.
Jadi dia tidak akan tahu.
166
00:19:27,958 --> 00:19:29,958
Nama keluarga ialah Mulleti,
gotra ialah Paidipalli.
167
00:19:30,041 --> 00:19:31,708
Dia tidak bertanya gotra kami.
168
00:19:32,208 --> 00:19:35,458
Dia meminta gotra mereka
yang membawa mahkota besar itu.
169
00:19:39,125 --> 00:19:41,541
Swami, adakah Tuhan mempunyai nama keluarga?
170
00:19:42,791 --> 00:19:46,208
Semua nama adalah Dia, anak.
Apakah nama keluarga yang mungkin Dia miliki?
171
00:19:46,833 --> 00:19:49,416
Suami saya pun sama.
Sama seperti Tuhan.
172
00:19:50,291 --> 00:19:52,000
Lakukan archana
dengan nama Allah.
173
00:19:52,208 --> 00:19:53,166
Baiklah, sayang.
174
00:19:56,166 --> 00:19:57,750
Bawa mahkota emas tak cukup.
175
00:19:58,458 --> 00:19:59,958
Anda juga sepatutnya layak untuk puja.
176
00:20:00,416 --> 00:20:03,958
- Saya kasihan mereka, Mohan.
- Jangan ambil hati kata-kata Ayah, Makcik.
177
00:20:35,250 --> 00:20:36,166
{\an8}Nagappa!
178
00:20:36,333 --> 00:20:38,250
{\an8}- Empat puluh dua kilogram.
- Empat puluh dua kilogram, bro!
179
00:20:39,083 --> 00:20:40,666
- Pastikan ia cepat.
- Seethapathi.
180
00:20:41,333 --> 00:20:43,458
{\an8}- Lima puluh kilogram.
- Seethapathi, lima puluh kilogram.
181
00:20:43,541 --> 00:20:44,541
{\an8}- Alihkannya.
- Gajendra.
182
00:20:47,458 --> 00:20:49,750
- Seethapathi, ambil wang itu.
- Gajendra, 56 kilogram. gerakkannya.
183
00:20:50,833 --> 00:20:52,208
- Lelaki baru.
- Mari ke sini.
184
00:20:52,291 --> 00:20:53,458
- Pastikan ia cepat.
- Hei, cepat!
185
00:20:54,291 --> 00:20:55,583
- Berapa harganya?
- Tiga puluh enam kilogram.
186
00:20:55,666 --> 00:20:56,708
Lelaki baru, tiga puluh enam kilogram!
187
00:20:56,791 --> 00:20:58,625
- Datang ke sini.
- Siapa nama awak, kawan?
188
00:20:58,708 --> 00:21:00,708
- Ketatkan sikit, jangan nak tergelincir.
- Shekhawat.
189
00:21:04,875 --> 00:21:06,875
Hei! Apa yang anda katakan nama anda?
190
00:21:07,833 --> 00:21:09,666
Bhanwar Singh Shekhawat!
191
00:21:19,458 --> 00:21:21,166
- Encik Kupparaju. Anda boleh datang sekarang.
- Tuan
192
00:21:21,500 --> 00:21:23,208
Semua orang memegang kayu balak.
193
00:21:23,500 --> 00:21:25,833
- Mereka tidak melarikan diri. Ayuh.
- Baiklah, tuan
194
00:21:29,000 --> 00:21:30,791
Hei, makan.
Anda mempunyai sepuluh minit lagi.
195
00:21:31,125 --> 00:21:32,041
makan!
196
00:21:32,875 --> 00:21:33,708
Hei!
197
00:21:34,125 --> 00:21:35,375
Polis botak kan?
198
00:21:37,291 --> 00:21:38,416
Polis botak?
199
00:21:39,166 --> 00:21:40,166
Polis botak!
200
00:21:40,583 --> 00:21:44,333
Shekhawat!
Bhanwar Singh Shekhawat!
201
00:21:48,000 --> 00:21:48,916
Serang!
202
00:21:52,958 --> 00:21:53,833
{\an8}Tangkap mereka!
203
00:21:59,750 --> 00:22:01,333
Oh, tidak! Lari ke arah itu!
204
00:22:06,708 --> 00:22:08,833
Jangan tinggalkan mana-mana daripada mereka!
Tutup seluruh kawasan!
205
00:22:19,125 --> 00:22:22,916
Dia telah pergi ke hutan untuk Pushpa
walaupun perkahwinannya.
206
00:22:23,416 --> 00:22:24,875
Apa yang berlaku sekarang?
207
00:22:25,750 --> 00:22:29,500
Daripada berada di majlis perkahwinannya sendiri,
dia duduk di balai polis sekarang!
208
00:22:29,833 --> 00:22:31,208
Dia tidak akan datang pula.
209
00:22:31,291 --> 00:22:33,333
- Hei, panggil anak saudara saya.
- Ya, pakcik.
210
00:22:33,500 --> 00:22:35,250
Pakai pancha dan ikat simpulan.
211
00:22:35,333 --> 00:22:36,166
- Baiklah, pakcik.
- Ayah!
212
00:22:36,250 --> 00:22:39,291
Masih ada masa untuk muhurtham.
Dia akan datang dan mengikat tali pertunangan.
213
00:22:39,666 --> 00:22:42,500
- Saya percaya kepadanya.
- Hei, wanita gila! tak faham ke?
214
00:22:42,708 --> 00:22:45,875
Baginya, Pushpa menjadi lebih
penting daripada mengahwini awak.
215
00:22:46,083 --> 00:22:49,083
Jangan salahkan dia, ayah.
Saya yang ajak dia pergi kerja.
216
00:22:49,166 --> 00:22:50,916
Pushpa! Pushpa! Pushpa!
217
00:22:51,375 --> 00:22:53,666
Adakah anda benar-benar berfikir
Pushpa akan datang untuk menyelamatkan kuli ini?
218
00:23:37,166 --> 00:23:39,833
- Salam, Pushpa!
- Salam, abang!
219
00:23:39,916 --> 00:23:41,000
- Ada apa, kawan?
- Salam, Pushpa!
220
00:23:47,000 --> 00:23:48,958
Apa yang membawa awak ke sini, Pushpa?
221
00:23:49,458 --> 00:23:51,791
Saya tidak akan datang jika awak mengurung anak-anak saya?
222
00:23:54,958 --> 00:23:59,750
Srinu akan berkahwin dalam satu jam.
Saya di sini untuk mengambil dia.
223
00:24:01,041 --> 00:24:02,041
- Hei.
- Ya?
224
00:24:03,208 --> 00:24:06,458
- Ambil kunci itu dan bawa dia keluar.
- Okay.
225
00:24:06,541 --> 00:24:07,625
apa? Srinu?
226
00:24:07,708 --> 00:24:09,166
- Apa yang awak cakap, Pushpa?
- Tunggu.
227
00:24:09,500 --> 00:24:11,333
FIR telah didaftarkan atas namanya.
228
00:24:11,500 --> 00:24:12,833
Seramai 230 orang.
229
00:24:12,916 --> 00:24:14,958
Kiraan akan dimatikan
jika satu pun hilang.
230
00:24:15,458 --> 00:24:16,375
adakah ia
231
00:24:16,958 --> 00:24:20,125
Hei. Adakah kita mempunyai seorang Sriniva di kalangan kita?
232
00:24:20,208 --> 00:24:22,500
- Hei, Srinivasulu. awak kat mana?
- Di sini, abang.
233
00:24:22,875 --> 00:24:25,500
- Nama saya Srinu juga.
- Awak dah makan?
234
00:24:25,583 --> 00:24:27,416
- Tidak, bos.
- Saya sudah makan, bos.
235
00:24:27,583 --> 00:24:30,375
- Kemudian masuk ke dalam dan bawa dia keluar.
- Baiklah, bos.
236
00:24:30,458 --> 00:24:31,916
Tuan, itu D. Srinivas
dan ini ialah B. Srinivas.
237
00:24:32,083 --> 00:24:34,375
Hei, tunggu!
Apa ini, Pushpa?
238
00:24:34,833 --> 00:24:37,000
Lelaki itu ialah D. Srinivas
dan lelaki ini ialah B. Srinivas.
239
00:24:37,833 --> 00:24:38,916
Bagaimana kita boleh menguruskan ini?
240
00:24:39,791 --> 00:24:41,333
Apa bezanya?
241
00:24:42,291 --> 00:24:45,083
Letakkan "D" lain di bawah "D" itu,
dan anda akan mendapat "B."
242
00:24:46,250 --> 00:24:49,000
Tidak bolehkah kamu berubah
satu surat untuk saya?
243
00:24:49,333 --> 00:24:52,416
{\an8}Bukan begitu, Pushpa.
Tuan Shekhawat sangat tegas.
244
00:24:52,958 --> 00:24:54,333
- Hei.
- Ia tidak seperti dahulu.
245
00:24:54,416 --> 00:24:57,500
- Di manakah anda mendapat sirih ini?
- Dari tempat yang sama. kenapa?
246
00:24:57,583 --> 00:24:59,125
Ia menggigit saya kembali.
247
00:25:00,083 --> 00:25:01,541
Apa yang CI katakan?
248
00:25:01,625 --> 00:25:04,708
Pushpa, saya berkata, ia tidak seperti dahulu
dan peraturan telah berubah.
249
00:25:07,791 --> 00:25:09,500
Jadi, peraturan telah berubah?
250
00:25:14,000 --> 00:25:16,416
Nampaknya peraturan
telah berubah untuk CI.
251
00:25:17,875 --> 00:25:21,958
{\an8}- Macam mana gaji tuan?
- Sekitar 10,000 rupee.
252
00:25:23,708 --> 00:25:27,000
Berapa banyak yang tuan berikan sebagai mas kahwin
di majlis perkahwinan anak perempuannya?
253
00:25:27,125 --> 00:25:31,000
- Kami melontarkan 500,000, macha.
- 500,000 rupee sebagai mas kahwin?
254
00:25:31,083 --> 00:25:32,000
Ya!
255
00:25:34,875 --> 00:25:36,958
Peraturan apa yang membenarkan anda berikan itu?
256
00:25:43,000 --> 00:25:44,500
Peraturan apa, saya bertanya!
257
00:25:47,958 --> 00:25:48,833
Dan di sini.
258
00:25:48,916 --> 00:25:54,375
Anak lelaki konstabel biasa Venkatadri
sedang belajar kejuruteraan.
259
00:25:54,625 --> 00:25:56,541
- Dengan sumbangan 100,000 dan--
- 200,000 rupee, macha.
260
00:25:57,541 --> 00:25:59,208
Di bawah peraturan apa yang anda berikan itu?
261
00:26:01,708 --> 00:26:05,041
Isteri anda membeli rantai mutiara
daripada Prodduturi Padma Jewellers.
262
00:26:05,375 --> 00:26:08,875
Bagaimana dengan peraturan itu?
Adakah ia berubah atau kekal sama?
263
00:26:12,250 --> 00:26:15,750
Adakah anda menonton perlawanan kriket
semalam, Encik Shetty?
264
00:26:17,625 --> 00:26:19,458
Adakah anda menonton Tendulkar dalam warna?
265
00:26:20,083 --> 00:26:22,166
- TV apa itu?
- Samsung Flatron, macha.
266
00:26:22,250 --> 00:26:24,916
Dia memiliki TV yang sama dengan SP.
267
00:26:26,000 --> 00:26:27,833
Bagaimana dengan peraturan yang membeli TV?
268
00:26:30,291 --> 00:26:31,333
Patutkah saya beritahu awak…
269
00:26:32,041 --> 00:26:33,000
apakah peraturan itu?
270
00:26:34,125 --> 00:26:38,625
Bhakarapeta, Mangalampeta, Talakona,
Pinchalakona, Thalakadakona.
271
00:26:38,875 --> 00:26:43,375
Apa yang saya akan katakan akan bergema di seluruh dunia
bukit Tirupati. Jadi, dengar!
272
00:26:44,625 --> 00:26:47,583
Apa sahaja yang berlaku di sini, ia berlaku
mengikut satu peraturan sahaja.
273
00:26:49,875 --> 00:26:51,083
Adakah anda tahu apakah peraturan itu?
274
00:26:58,333 --> 00:27:00,208
Peraturan Pushpa!
275
00:27:12,041 --> 00:27:13,958
Chinni Krishna.
Apa yang anda fikir anda sedang lakukan?
276
00:27:14,458 --> 00:27:15,375
Chinni Krishna!
277
00:27:17,708 --> 00:27:18,666
Srinu, keluar.
278
00:27:21,000 --> 00:27:22,041
Sudah tiba masanya untuk muhurtham.
279
00:27:22,125 --> 00:27:23,708
- Tukar pakaian anda cepat.
- Awak masuk ke sana.
280
00:27:23,791 --> 00:27:24,666
salam bos.
281
00:27:24,750 --> 00:27:27,166
Bukan di sini.
Pergi ke bilik air CI. Ia lebih bersih.
282
00:27:27,250 --> 00:27:28,833
Hei! Datang sini.
283
00:27:30,666 --> 00:27:31,583
Apakah lebam di lengan awak itu?
284
00:27:33,166 --> 00:27:34,000
Tiada apa-apa, bos.
285
00:27:35,916 --> 00:27:36,875
Adakah mereka ini membelasah kamu?
286
00:28:03,500 --> 00:28:06,750
Jenama Pushpa adalah seperti permit negara.
287
00:28:11,208 --> 00:28:12,583
Ini jenama saya!
288
00:28:13,625 --> 00:28:15,375
Ini jenama saya.
289
00:28:16,083 --> 00:28:19,166
Ini jenama saya, tuan!
290
00:28:20,833 --> 00:28:23,000
Dia dapat mengambil darah dari badan kita…
291
00:28:25,708 --> 00:28:27,708
tetapi dia tidak boleh membuat kami mendedahkan nama anda.
292
00:28:43,250 --> 00:28:44,750
Lihat tanda ini.
293
00:28:45,666 --> 00:28:48,500
Ini terbentuk daripada membawa balak.
294
00:28:49,583 --> 00:28:53,916
Semua orang dengan tanda ini
adalah seperti rakan kongsi kepada Pushpa.
295
00:28:55,500 --> 00:28:57,333
Jika satu pukulan menimpa mereka,
296
00:28:58,708 --> 00:29:00,750
macam Pushpa kena pukul.
297
00:29:02,375 --> 00:29:03,333
Saya tidak tahan.
298
00:29:04,125 --> 00:29:06,708
CI Ponnaiah adalah pakar
dalam darjah ketiga.
299
00:29:07,708 --> 00:29:09,916
{\an8}Dia pasti mendapatnya
untuk mendedahkan nama Pushpa sekarang.
300
00:29:10,708 --> 00:29:12,500
Apa yang perlu kita lakukan ialah
tangkap dia pada waktu pagi.
301
00:29:19,666 --> 00:29:21,708
Hei! Kenapa stesen kosong?
302
00:29:24,416 --> 00:29:25,333
Di mana semua polis?
303
00:29:31,583 --> 00:29:32,458
Mana kuli?
304
00:29:32,875 --> 00:29:34,166
Mana semua orang?!
305
00:29:35,041 --> 00:29:35,958
Hei!
306
00:29:39,125 --> 00:29:40,125
Ke mana semua orang pergi?
307
00:29:41,000 --> 00:29:43,125
Pushpa datang ke sini selepas awak pergi, tuan.
308
00:29:43,375 --> 00:29:45,666
Kami bertindak mengikut arahan
daripada tuan Shekhawat, Pushpa.
309
00:29:45,750 --> 00:29:46,875
Apa yang boleh kita lakukan?
310
00:29:48,208 --> 00:29:49,166
Saya akan membawa mereka pergi.
311
00:29:50,041 --> 00:29:51,458
Bukan Srinu sahaja.
312
00:29:52,041 --> 00:29:53,291
Saya bawa pergi semua orang.
313
00:29:53,375 --> 00:29:55,666
- Hei, Kesava. Bawa semua orang keluar.
- Pushpa, apa ini?
314
00:29:55,875 --> 00:29:57,000
Hei, Pushpa. Tunggu.
315
00:29:57,333 --> 00:29:58,541
Kami akan kehilangan pekerjaan, Pushpa.
316
00:30:01,166 --> 00:30:02,041
awak cakap apa?
317
00:30:02,625 --> 00:30:05,666
- Kami akan kehilangan pekerjaan.
- Pekerjaan?
318
00:30:06,291 --> 00:30:07,166
Hei…
319
00:30:07,875 --> 00:30:10,083
nampaknya pekerjaan mereka dalam talian.
320
00:30:10,500 --> 00:30:11,791
Apa yang awak cakap…
321
00:30:12,625 --> 00:30:13,750
gaji CI adalah?
322
00:30:14,958 --> 00:30:15,916
Sepuluh ribu, Pushpa.
323
00:30:17,666 --> 00:30:19,333
{\an8}- Berapakah gaji anda?
- 4,300.
324
00:30:19,416 --> 00:30:21,125
- Rasuah?
- Saya menerima sekitar 30,000.
325
00:30:21,208 --> 00:30:23,666
- Dan perkhidmatan awak?
- Ada 18 tahun lagi.
326
00:30:23,750 --> 00:30:25,750
- Dan pencen?
- Sekitar 1.5 juta.
327
00:30:25,833 --> 00:30:28,916
- Jumlah?
- 3,408,800.
328
00:30:29,000 --> 00:30:31,375
Chinni Krishna.
Angka bulat, 4.2 juta.
329
00:30:31,541 --> 00:30:34,166
- Venkatadri, berapa gaji awak?
- 4,100.
330
00:30:34,250 --> 00:30:35,666
{\an8}- Dan rasuah?
- 18,000.
331
00:30:35,750 --> 00:30:37,291
- Berapa tahun perkhidmatan yang tinggal?
- Tiga tahun.
332
00:30:37,375 --> 00:30:38,625
{\an8}- Dan pencen?
- Satu juta.
333
00:30:39,000 --> 00:30:44,208
- 3,305,600.
- Varaprasad, angka bulat, empat juta.
334
00:30:44,291 --> 00:30:45,166
Seterusnya.
335
00:30:45,458 --> 00:30:47,583
ya ampun!
CI telah menyertai juga, macha.
336
00:30:48,291 --> 00:30:49,958
Peraturan telah berubah, kawan.
337
00:30:50,416 --> 00:30:51,458
Berikan dia wang tunai dan hantar dia.
338
00:30:52,083 --> 00:30:54,708
Dengan wang yang banyak,
kenapa peraturan tidak berubah?
339
00:30:54,791 --> 00:30:55,791
Sekarang, ia hanya peraturan anda.
340
00:30:58,166 --> 00:30:59,250
Untuk siapa gelas kedua?
341
00:30:59,625 --> 00:31:01,083
Ia untuk tuan Shekhawat.
342
00:31:01,333 --> 00:31:02,958
Dia dah minta buat kenduri kan?
343
00:31:09,500 --> 00:31:10,625
Bagaimana jika semua orang telah pergi, tuan?
344
00:31:11,083 --> 00:31:12,833
Akan ada satu di setiap stesen.
345
00:31:13,083 --> 00:31:15,791
Seorang yang ikhlas seperti dia.
Jom masukkan dia dalam senarai promosi.
346
00:31:15,875 --> 00:31:18,416
Tuan, saya juga telah menerima
tawaran daripada Pushpa.
347
00:31:19,583 --> 00:31:22,208
Saya berada di sini untuk menyerahkan kunci ini
dan surat perletakan jawatan.
348
00:31:22,291 --> 00:31:23,708
Saya akan ambil cuti, tuan.
349
00:31:30,333 --> 00:31:31,916
Semua orang telah meletakkan jawatan.
350
00:31:32,875 --> 00:31:33,791
sial.
351
00:31:34,125 --> 00:31:36,125
Kita sepatutnya sudah sampai
sepuluh minit lebih awal.
352
00:31:36,583 --> 00:31:39,958
Jika anda mempunyai, anda akan mempunyai
pergi dengan tawaran juga.
353
00:31:41,125 --> 00:31:44,000
Kemudian, saya akan ditinggalkan sendirian.
354
00:31:44,833 --> 00:31:46,750
Sama seperti orang bodoh!
355
00:31:52,250 --> 00:31:54,541
Saya berjalan perlahan, memotong balak
356
00:31:54,916 --> 00:31:56,958
dan menangkap samseng,
357
00:31:57,958 --> 00:32:00,500
tetapi dia menerkam masuk seperti helang
dan membawa mereka semua pergi.
358
00:32:01,208 --> 00:32:03,208
- Encik Kupparaju.
- Tuan.
359
00:32:05,000 --> 00:32:06,916
{\an8}Dia memukul saya dengan teruk sekali…
360
00:32:07,958 --> 00:32:10,208
{\an8}bahawa saya hanya memikirkan "Pushpa,"
361
00:32:11,333 --> 00:32:12,708
{\an8}ia bergema dengan lantang.
362
00:32:13,750 --> 00:32:17,625
{\an8}Pushpa, Pushpa, Pushpa, Pushpa!
363
00:32:17,833 --> 00:32:20,958
Pushpa, Pushpa, Pushpa, Pushpa!
364
00:32:21,041 --> 00:32:24,208
Pushpa, Pushpa, Pushpa, Pushpa!
365
00:32:24,291 --> 00:32:27,416
Pushpa, Pushpa, Pushpa, Pushpa!
366
00:32:27,500 --> 00:32:30,583
Pushpa, Pushpa, Pushpa, Pushpa!
367
00:32:30,666 --> 00:32:33,791
Pushpa, Pushpa, Pushpa, Pushpa!
368
00:32:33,875 --> 00:32:37,666
Pushpa, Pushpa, Pushpa, Pushpa!
369
00:32:38,541 --> 00:32:39,916
& Lt; i & gt; Pushpa! & lt;
370
00:32:41,666 --> 00:32:42,958
{\an8}Pushpa!
371
00:32:43,208 --> 00:32:46,375
Pushpa, Pushpa, Pushpa, Pushpa Raj!
372
00:32:46,458 --> 00:32:49,375
Pushpa, Pushpa, Pushpa
Pushpa, Pushpa, Pushpa Raj!
373
00:32:49,458 --> 00:32:52,750
& Lt; i & gt; Apabila anda menyikat janggut anda
Negara bergetar
374
00:32:52,833 --> 00:32:55,666
Pushpa, Pushpa, Pushpa, Pushpa!
375
00:32:55,750 --> 00:32:59,041
& Lt; i & gt; Apabila anda mengangkat bahu anda dan berjalan
& Lt; i & gt; tanah itu sendiri berkecai & lt;
376
00:32:59,125 --> 00:33:02,000
Pushpa, Pushpa, Pushpa, Pushpa!
377
00:33:02,083 --> 00:33:05,416
Untuk anda berdiri tegak
Malah langit perlu dinaikkan
378
00:33:05,500 --> 00:33:08,250
Pushpa, Pushpa, Pushpa, Pushpa!
379
00:33:08,333 --> 00:33:11,708
Untuk mengukur ketinggian anda
i & gt; laut mesti digali lebih dalam
380
00:33:11,791 --> 00:33:14,833
Pushpa, Pushpa, Pushpa, Pushpa!
381
00:33:17,625 --> 00:33:23,416
i & gt; Jika anda gemetar seperti burung pipit dalam hujan
& Lt; i & gt; Ini salah anda jika kekalahan adalah rantai anda
382
00:33:23,916 --> 00:33:27,416
i & gt; Tetapi seperti helang perkasa
Apabila anda melambung melepasi setiap had
383
00:33:27,500 --> 00:33:30,541
i & gt; Walaupun hujan tunduk kepada anda
i & gt; Mencurah di kaki anda
384
00:33:30,625 --> 00:33:33,791
Pushpa, Pushpa, Pushpa
Pushpa, Pushpa, Pushpa Raj!
385
00:33:33,875 --> 00:33:36,916
Pushpa, Pushpa, Pushpa
Pushpa, Pushpa, Pushpa Raj!
386
00:33:37,000 --> 00:33:40,083
Pushpa, Pushpa, Pushpa
Pushpa, Pushpa, Pushpa Raj!
387
00:33:40,166 --> 00:33:43,291
Pushpa, Pushpa, Pushpa
Pushpa, Pushpa, Pushpa Raj!
388
00:33:43,375 --> 00:33:46,500
Pushpa, Pushpa, Pushpa
Pushpa, Pushpa, Pushpa Raj!
389
00:33:46,791 --> 00:33:48,208
Saya suka yang ini, abang.
390
00:33:48,583 --> 00:33:49,541
- Ia kelihatan baik.
- Hei, Pushpa!
391
00:33:49,625 --> 00:33:53,666
Anak saudara anda membeli rantai.
Dia berkata bahawa anda akan menanggung kos.
392
00:33:54,291 --> 00:33:55,958
Apa yang kita buat sekarang?
393
00:33:57,333 --> 00:33:59,166
faham.
Kami membayarnya.
394
00:34:00,666 --> 00:34:01,625
SELAMAT DATANG
395
00:34:12,000 --> 00:34:15,000
Pushpa tahu banyak perkara
i & gt; Tetapi tidak semua! & lt;
396
00:34:15,083 --> 00:34:17,625
Takut? Kalah?
i & gt; Tidak pernah mendengar panggilan itu
397
00:34:18,208 --> 00:34:20,666
& Lt; i & gt; Tidak berundur, tiada jeda dalam langkah
i & gt; Hanya kebanggaan tanpa henti
398
00:34:21,375 --> 00:34:24,458
Pushpa mempunyai semuanya
i & gt; Tetapi bukan semuanya
399
00:34:24,541 --> 00:34:27,000
{\an8}Tiada rasa takut, tiada penyesalan
400
00:34:27,625 --> 00:34:30,416
i & gt; Tiada ketakutan, tiada saingan dalam caranya
i & gt; Dan dia tidak akan berundur
401
00:34:30,500 --> 00:34:33,916
Dia tunduk hanya kepada Tuhan
Tabik hanya mentor
402
00:34:34,000 --> 00:34:36,208
i & gt; Berlutut hanya di hadapan ibu
403
00:34:36,791 --> 00:34:40,250
Mengapa menunggu orang lain untuk melihat nilai anda?
Mengapa menunggu sehingga orang lain tahu anda yang sebenar?
404
00:34:40,333 --> 00:34:43,375
Dengan api dalam urat dan kebanggaan anda
Nama anda sahaja adalah jenama anda sendiri
405
00:34:43,458 --> 00:34:46,166
Pushpa, Pushpa, Pushpa Pushpa!
406
00:34:46,583 --> 00:34:48,583
Pushpa, Pushpa, Pushpa, Pushpa!
407
00:34:49,791 --> 00:34:51,791
Pushpa, Pushpa, Pushpa, Pushpa!
408
00:34:52,916 --> 00:34:56,041
Pushpa, Pushpa, Pushpa
Pushpa, Pushpa, Pushpa Raj!
409
00:34:56,125 --> 00:34:59,250
Pushpa, Pushpa, Pushpa
Pushpa, Pushpa, Pushpa Raj!
410
00:34:59,333 --> 00:35:02,375
Pushpa, Pushpa, Pushpa
Pushpa, Pushpa, Pushpa Raj!
411
00:35:02,458 --> 00:35:05,541
Pushpa, Pushpa, Pushpa
Pushpa, Pushpa, Pushpa Raj!
412
00:35:05,625 --> 00:35:08,666
Pushpa, Pushpa, Pushpa
Pushpa, Pushpa, Pushpa Raj!
413
00:35:08,750 --> 00:35:12,000
Pushpa, Pushpa, Pushpa
Pushpa, Pushpa, Pushpa Raj!
414
00:35:17,041 --> 00:35:20,958
{\an8}Ketua menteri KVV Narasimha Reddy's
Lawatan Tirupati disiarkan secara langsung pada skrin anda...
415
00:35:21,041 --> 00:35:22,958
{\an8}Hei, CM telah sampai ke rumah tetamu.
416
00:35:23,041 --> 00:35:25,541
Pekerja parti dan pemimpin tempatan
& Lt; i & gt; mengalu-alukan dia beramai-ramai...
417
00:35:25,625 --> 00:35:29,250
Hei! Nanti boleh sarapan.
Sudah tiba masanya, bos akan datang.
418
00:35:30,125 --> 00:35:32,375
Hei, saya akan pergi.
419
00:35:32,458 --> 00:35:34,916
Alangkah ajaibnya!
Tuan menawan hari ini!
420
00:35:35,750 --> 00:35:37,541
Menuju bertemu CM?
421
00:35:39,791 --> 00:35:41,250
Adakah anda juga memakai minyak wangi?
422
00:35:41,708 --> 00:35:44,458
- Wah!
- Minyak wangi itu bukan untuk CM.
423
00:35:45,375 --> 00:35:47,208
Ia untuk isteri saya.
424
00:35:48,250 --> 00:35:50,083
Tidak mengapa, sayang.
425
00:35:50,333 --> 00:35:52,833
Ambil satu gambar dengan CM.
426
00:35:53,708 --> 00:35:56,458
Saya akan mempamerkannya
dalam dewan kami.
427
00:35:57,125 --> 00:35:58,166
untuk apa?
428
00:35:58,708 --> 00:36:03,208
Jadi, saya boleh berbangga bahawa suami saya
mengadakan pertemuan dengan CM.
429
00:36:05,416 --> 00:36:08,208
Ia hanya foto.
Saya akan mendapatkannya dengan pasti.
430
00:36:08,708 --> 00:36:12,791
Kenapa hanya gambar?
Saya boleh lakukan apa sahaja untuk isteri saya.
431
00:36:13,708 --> 00:36:17,333
sayang! Jangan sentuh saya seperti itu.
Saya faham perasaan itu.
432
00:36:17,750 --> 00:36:20,791
- Bukankah itu bagus untuk kesihatan?
- Sayang!
433
00:36:20,958 --> 00:36:21,916
Jangan, sayang!
434
00:36:22,458 --> 00:36:25,708
Jika saya mendapat perasaan,
anda akan menghadapi masalah.
435
00:36:25,958 --> 00:36:28,083
- Apa jenis masalah?
- Tidak, sayang!
436
00:36:28,750 --> 00:36:31,000
Tidak begitu kuat.
Budak-budak mungkin dengar.
437
00:36:31,291 --> 00:36:32,750
Dan kebanggaan saya akan menjadi balingan.
438
00:36:33,750 --> 00:36:37,125
Tidak, sayang!
Tolong berhenti.
439
00:36:40,916 --> 00:36:41,833
Hei!
440
00:36:42,791 --> 00:36:45,000
- Awak nak pergi mana?
- Ke mesyuarat.
441
00:36:47,833 --> 00:36:50,291
- Mari, sayang.
- Ke mana?
442
00:36:50,833 --> 00:36:51,875
Saya mendapat perasaan.
443
00:36:52,041 --> 00:36:55,458
Adakah ini gurauan?
Saya ada mesyuarat dengan CM.
444
00:36:56,625 --> 00:36:59,958
Anda sepatutnya memikirkan perkara ini
sebelum mencium saya.
445
00:37:00,416 --> 00:37:03,750
Hei, awak!
Baju saya akan berkedut!
446
00:37:03,916 --> 00:37:05,958
Saya akan uruskan itu, sayang.
447
00:37:06,083 --> 00:37:08,125
Ia akan menunjukkan, sayang! Hei…
448
00:37:08,875 --> 00:37:11,583
- Hei, Kesava!
- Ya, macha?
449
00:37:11,666 --> 00:37:13,750
vadina anda tidak suka
baju ini saya pakai.
450
00:37:13,833 --> 00:37:15,708
- Saya akan berubah dan menyertai awak.
- Hei! Ayuh!
451
00:37:16,708 --> 00:37:17,750
Okey, macha.
452
00:37:18,125 --> 00:37:19,958
Kawan-kawan, sekarang anda boleh bersarapan.
453
00:37:20,208 --> 00:37:22,375
- Kakak! Tolong bawa pinggan.
- Segera.
454
00:37:23,666 --> 00:37:24,583
Hello?
455
00:37:25,083 --> 00:37:28,000
Ya, abang. Boss akan ambil
lagi 30 minit nak sampai.
456
00:37:28,833 --> 00:37:29,833
Sila beritahu En. Siddappa.
457
00:37:29,958 --> 00:37:32,375
Bukankah saya telah memberitahu anda bahawa
baju itu tidak akan berkedut?
458
00:37:32,666 --> 00:37:35,666
Ya, sayang.
Ia sama seperti bunga.
459
00:37:36,208 --> 00:37:38,916
- Anda hebat!
- Sayang!
460
00:37:39,458 --> 00:37:40,958
Saya akan mendapat perasaan lagi.
461
00:37:41,041 --> 00:37:42,625
apa? sekali lagi!
462
00:37:42,958 --> 00:37:46,291
Saya semakin lambat.
Hei! Adakah ini gurauan?
463
00:37:48,250 --> 00:37:49,833
- Kesava!
i & gt; - Macha
464
00:37:50,125 --> 00:37:51,583
Adakah kita terlambat?
465
00:37:51,708 --> 00:37:55,500
Saya sudah memberitahu mereka
kami akan tiba selepas 30 minit.
466
00:37:55,875 --> 00:37:58,958
Baju ini lebih bagus
daripada yang satu lagi, macha.
467
00:37:59,041 --> 00:38:01,208
Anda telah mendapat
terlalu penuh dengan diri sendiri, kawan.
468
00:38:01,291 --> 00:38:03,291
- Mengapa, macha?
- Anda tahu ia adalah baju yang sama.
469
00:38:03,375 --> 00:38:04,916
Namun, anda bercakap seperti itu.
470
00:38:05,708 --> 00:38:07,208
Adakah ia benar-benar baju yang sama, macha?
471
00:38:07,833 --> 00:38:10,500
Saya fikir itu adalah baju yang berbeza
kerana ia tidak mempunyai pelekat ini.
472
00:38:11,375 --> 00:38:12,958
Hentikan perbuatan itu, kawan!
473
00:38:13,125 --> 00:38:18,666
{\an8}Tolak! Pushpa! Pushpa!
474
00:38:18,750 --> 00:38:22,083
Pushpa! Pushpa! Pushpa!
475
00:38:22,166 --> 00:38:23,625
Apa yang membawa awak ke sini, Pushpa?
476
00:38:23,958 --> 00:38:26,416
Adakah awak akan pergi
ke perhimpunan dari Seshachalam?
477
00:38:26,500 --> 00:38:30,208
Menjelang pagi, semua penggubal undang-undang
sedang menuju ke rumah Pushpa.
478
00:38:30,291 --> 00:38:32,500
Mengapa Pushpa perlu pergi
ke perhimpunan?
479
00:38:33,250 --> 00:38:34,708
Tiada yang seperti itu.
480
00:38:35,041 --> 00:38:36,958
Isteri saya tidak pernah meminta apa-apa.
481
00:38:37,041 --> 00:38:40,541
Tetapi hari ini, dia mahukan saya
untuk bergambar dengan CM.
482
00:38:41,041 --> 00:38:43,125
Saya di sini untuk memenuhi keinginannya.
483
00:38:43,208 --> 00:38:46,708
- Adakah anda melihat negeri dari pusat?
- Adakah anda menyasarkan kementerian kabinet?
484
00:38:46,791 --> 00:38:50,791
- Tiada apa-apa seperti itu! Tiada khabar angin, tolong!
- Tolong beritahu kami, tuan.
485
00:38:50,875 --> 00:38:53,958
Jadi, adakah anda mencari kementerian atau tidak?
486
00:38:54,041 --> 00:38:55,833
Bukankah itu sebab saya di sini?
487
00:38:56,333 --> 00:38:59,416
Perkataan itu sudah tersebar luas.
Bukankah saya patut bertanya sekurang-kurangnya sekarang?
488
00:38:59,958 --> 00:39:03,375
Saya juga bercadang untuk bertanya
untuk pemindahan Shekhawat.
489
00:39:03,541 --> 00:39:05,875
Jangan buat perkara sedemikian.
490
00:39:06,125 --> 00:39:08,125
Nampak macam kita takut dengan dia.
491
00:39:08,208 --> 00:39:09,750
Anda tidak terlibat dalam perkara ini.
492
00:39:09,833 --> 00:39:12,250
Dia masalah saya,
dan saya sedang menghadapinya. Okay?
493
00:39:12,458 --> 00:39:15,541
Anda akan memberitahunya, tidak mengapa.
Tetapi apa yang akan dia fikirkan?
494
00:39:15,708 --> 00:39:18,583
Dia akan fikir saya di sebalik semua ini.
Tidakkah itu satu penghinaan kepada saya?
495
00:39:19,125 --> 00:39:22,958
Tuan, lupakan dia
dan fokus pada pelayanan anda.
496
00:39:23,041 --> 00:39:25,875
- Tetapi itu--
- Rancang perkara sedemikian di belakang saya.
497
00:39:26,000 --> 00:39:29,416
Jika saya tahu, saya akan menentangnya.
Sekarang saya tahu, lepaskan.
498
00:39:29,500 --> 00:39:30,333
Abang.
499
00:39:30,416 --> 00:39:35,083
Apakah ini, Shankar Reddy?
Kami tidak boleh memenangi sepuluh wad di Chittoor.
500
00:39:35,166 --> 00:39:36,083
salam, abang!
501
00:39:36,916 --> 00:39:39,750
- Apa yang membuatkan abang awak…
- Mari berdiri di sini.
502
00:39:39,833 --> 00:39:41,041
Datang sini.
503
00:39:41,125 --> 00:39:42,041
Kenapa begitu?
504
00:39:43,208 --> 00:39:45,416
Kaki anda di atas tanah
hanya apabila anda berdiri.
505
00:39:45,750 --> 00:39:47,541
Satu kaki terletak pada lutut yang lain
apabila anda duduk.
506
00:39:48,000 --> 00:39:49,416
Nampak tak sedap depan CM.
507
00:39:51,041 --> 00:39:55,916
Kaki saya membawa Pushpa, bukan?
Jadi, mereka mempunyai kebanggaan tertentu.
508
00:39:56,875 --> 00:39:59,250
Datang, Siddappa.
Apa yang berlaku?
509
00:39:59,666 --> 00:40:01,083
Tiada apa-apa yang anda tidak tahu.
510
00:40:01,541 --> 00:40:05,875
Apa khabar Pratap Reddy?
Jalan-jalan Tirupati penuh dengan gambarnya.
511
00:40:06,166 --> 00:40:07,708
Adakah ini perjalanan saya atau dia?
512
00:40:07,916 --> 00:40:09,250
Dia negeri yang bertanggungjawab…
513
00:40:09,333 --> 00:40:11,958
Adakah baju itu cukup bagus
untuk bergambar?
514
00:40:12,250 --> 00:40:14,291
Ia kelihatan baik, macha.
Sama seperti ia telah diubah.
515
00:40:15,416 --> 00:40:18,250
- Saya perlu memberitahu anda tentang lelaki ini.
- Ya!
516
00:40:18,583 --> 00:40:21,083
Pushpa, kan?
Saya terus mendengar nama awak.
517
00:40:21,916 --> 00:40:23,916
Ramai orang
bercakap tentang anda hari ini.
518
00:40:24,625 --> 00:40:26,375
Sungguh lelaki anda!
519
00:40:26,458 --> 00:40:28,458
Kami mendengar bahawa anda
mengosongkan balai polis
520
00:40:28,625 --> 00:40:30,708
dan memberi polis persaraan mereka.
521
00:40:31,833 --> 00:40:33,666
Bunyi anda bukan sahaja merebak di sini.
522
00:40:34,333 --> 00:40:36,416
Ia bergema walaupun di Delhi.
523
00:40:36,916 --> 00:40:40,375
Anda membawa masuk banyak dana
untuk parti kita. Kami gembira dengannya.
524
00:40:40,666 --> 00:40:42,666
Anda bebas melakukan sesuka hati.
Apa kata, Siddappa?
525
00:40:42,750 --> 00:40:44,916
Isteri Pushpa meminta
gambar yang bagus dengan CM.
526
00:40:45,000 --> 00:40:45,916
Hei!
527
00:40:48,708 --> 00:40:50,000
Apa ini, Siddappa?
528
00:40:50,750 --> 00:40:51,625
Apa, abang?
529
00:40:51,958 --> 00:40:55,291
Foto dengan penyeludup ini tidak
semudah mereka memberi kita dana parti.
530
00:40:57,541 --> 00:41:01,416
Kasut dimaksudkan untuk kaki,
bukan tangan kan?
531
00:41:03,250 --> 00:41:05,041
Jika foto ini diterbitkan
esok-- Hei!
532
00:41:05,666 --> 00:41:08,166
Hei! Adakah anda mengambil gambar?
533
00:41:08,416 --> 00:41:11,041
- Saya tidak, tuan.
- Tetapi saya mendengar "klik."
534
00:41:12,083 --> 00:41:13,041
Encik CS.
535
00:41:13,291 --> 00:41:16,166
- Adakah anda mendengar "klik"?
- Tidak ada kilat, tuan.
536
00:41:16,666 --> 00:41:18,333
Bukan kilat, tetapi bunyi.
537
00:41:18,500 --> 00:41:21,541
Encik Surender.
Adakah anda mendengar bunyi "klik"?
538
00:41:21,833 --> 00:41:23,500
Ya, tuan. Saya meraguinya juga.
539
00:41:23,583 --> 00:41:25,583
- Jika kita mencetaknya--
- Itulah yang perlu kita elakkan!
540
00:41:25,666 --> 00:41:27,125
- Berikan padanya.
- Cepat!
541
00:41:30,708 --> 00:41:33,708
Pagi ini, anda mengklik foto
isteri dan anak-anak saya di atas bukit.
542
00:41:33,916 --> 00:41:35,916
- Adakah gambar-gambar itu juga dalam ini?
- Ya, tuan.
543
00:41:36,083 --> 00:41:37,375
Bodoh!
544
00:41:38,750 --> 00:41:39,791
Anda merosakkan segala-galanya!
545
00:41:44,041 --> 00:41:49,375
Siddappa, budak lelaki itu mendengar isterinya
dan muncul di sini untuk foto itu.
546
00:41:51,625 --> 00:41:56,458
Pushpa, tiada siapa yang menuruti isterinya
pernah makmur.
547
00:41:57,083 --> 00:41:58,083
Ingatlah itu.
548
00:41:59,541 --> 00:42:00,458
Datang, Siddappa.
549
00:42:01,833 --> 00:42:03,125
Adakah anda ingin bercakap tentang sesuatu?
550
00:42:07,666 --> 00:42:10,750
Duduk. Awak nak cakap sesuatu, kan?
Apa itu?
551
00:42:12,916 --> 00:42:13,875
- Selamat pagi, tuan.
- Salam, tuan.
552
00:42:15,708 --> 00:42:16,666
- Salam, tuan.
- Apa itu?
553
00:42:16,750 --> 00:42:18,458
Gaya anda tiada tandingan!
554
00:42:18,541 --> 00:42:20,541
Diam, kawan.
bukan macam tu.
555
00:42:20,625 --> 00:42:22,458
Saya risau
dia akan kecewa dengan semua itu.
556
00:42:23,166 --> 00:42:24,041
Tetapi dia tidak apa-apa.
557
00:42:26,250 --> 00:42:29,208
Apa khabar, tuan?
Adakah kerja anda selesai?
558
00:42:29,791 --> 00:42:30,791
Ya, kawan.
559
00:42:31,500 --> 00:42:33,750
Tidak pasti tentang portfolio
tetapi dia mengesahkan pelayanan saya.
560
00:42:34,000 --> 00:42:36,166
Kami perlu mengatur wang tunai.
561
00:42:36,333 --> 00:42:40,625
Tidak. Saya ingin tahu
jika perpindahan Shekhawat selesai.
562
00:42:41,166 --> 00:42:42,166
Anda meminta saya untuk tidak menyebutnya.
563
00:42:43,666 --> 00:42:44,875
Tetapi anda bertanya.
564
00:42:46,875 --> 00:42:47,916
Dia kata tak mungkin.
565
00:42:48,416 --> 00:42:50,125
Dia berkata tidak mungkin jika,
566
00:42:50,208 --> 00:42:53,208
bukannya bekerjasama dengan polis,
anda bergaduh dengan semua orang
567
00:42:53,416 --> 00:42:54,416
dan kemudian menuntut pemindahan mereka.
568
00:42:55,000 --> 00:42:57,125
Anda juga tidak berminat,
jadi saya biarkan sahaja.
569
00:42:57,916 --> 00:42:59,416
Dia menolak adalah satu perkara,
570
00:43:00,250 --> 00:43:01,750
dan penolakan saya adalah satu lagi.
571
00:43:02,791 --> 00:43:04,625
Terdapat banyak perbezaan.
572
00:43:04,708 --> 00:43:05,666
Apa ini?
573
00:43:06,416 --> 00:43:07,666
Menukar nada anda?
574
00:43:07,750 --> 00:43:11,458
Memanggil nama CM
hanya kerana dia tidak memberi anda gambar?
575
00:43:12,416 --> 00:43:13,583
Tiada yang seperti itu.
576
00:43:13,750 --> 00:43:18,083
CM mempunyai sejuta isu
577
00:43:18,166 --> 00:43:20,750
untuk bergambar
dengan penyeludup seperti saya.
578
00:43:21,625 --> 00:43:23,875
Anda akan melakukan perkara yang sama
jika anda menjadi CM esok.
579
00:43:23,958 --> 00:43:26,500
Mengapa saya melakukan itu?
Saya akan bergambar dengan awak.
580
00:43:28,250 --> 00:43:32,041
- Betul ke? Anda akan memberi saya gambar?
- Ya, kawan. kenapa tidak
581
00:43:33,416 --> 00:43:34,625
Kemudian anda adalah CM.
582
00:43:38,083 --> 00:43:40,083
- Apa itu?
- Saya berkata bahawa anda adalah CM.
583
00:43:41,625 --> 00:43:42,541
saya? CM?
584
00:43:43,208 --> 00:43:44,958
Apa ini, Pushpa?
585
00:43:45,041 --> 00:43:46,083
Adakah anda hilang akal?
586
00:43:48,125 --> 00:43:49,125
CM?
587
00:43:49,208 --> 00:43:50,166
CM!
588
00:43:51,416 --> 00:43:52,458
Bagaimanapun…
589
00:43:53,750 --> 00:43:58,250
kenapa kejar jawatan mengarut sedangkan
seseorang seperti Pushpa ada di sisi anda?
590
00:43:59,375 --> 00:44:01,083
Kementerian dan sebagainya!
591
00:44:02,375 --> 00:44:04,416
Mengapa anda tidak boleh membidik lebih tinggi, tuan?
592
00:44:05,666 --> 00:44:09,125
Jika ada Pushpa di sebelah saya,
Saya akan fikir yang sama.
593
00:44:13,625 --> 00:44:15,375
Seseorang pasti boleh berfikir, tetapi…
594
00:44:16,125 --> 00:44:19,125
jawatan CM memerlukan kos yang tinggi.
595
00:44:25,000 --> 00:44:26,000
Berapa harganya?
596
00:44:27,666 --> 00:44:31,416
Sekurang-kurangnya… satu bilion.
597
00:44:41,416 --> 00:44:44,041
Adakah cukup lima bilion?
598
00:44:48,916 --> 00:44:50,625
Ke mana anda akan membawa wang sebanyak itu?
599
00:44:54,708 --> 00:44:57,000
Serahkan urusan wang kepada Pushpa…
600
00:44:57,875 --> 00:45:00,125
dan bertemu Pratap Reddy di Delhi.
601
00:45:04,041 --> 00:45:04,958
Berdiri.
602
00:45:05,291 --> 00:45:07,166
Hei! Berikan saya selendang.
603
00:45:12,625 --> 00:45:14,458
- Hei! Ambil gambar kami.
- Pasti, abang.
604
00:45:19,833 --> 00:45:24,041
Dapatkan gambar itu dibangunkan
dan pastikan ia selamat.
605
00:45:24,625 --> 00:45:26,791
Berikan kepada vadina anda
sebaik sahaja dia menjadi CM.
606
00:45:30,000 --> 00:45:30,875
Tuan…
607
00:45:31,666 --> 00:45:34,125
anda ingin tahu sama ada saya berasa teruk.
608
00:45:36,000 --> 00:45:36,958
saya buat.
609
00:45:38,958 --> 00:45:40,583
Tetapi bukan kerana
dia enggan bergambar.
610
00:45:41,875 --> 00:45:44,541
Saya berasa teruk kerana
dia bercakap tentang isteri saya.
611
00:45:46,375 --> 00:45:47,333
Tuan…
612
00:45:48,291 --> 00:45:50,166
Srivalli ialah isteri saya.
613
00:45:51,375 --> 00:45:53,375
Saya akan mendengar hanya kepadanya.
614
00:45:54,833 --> 00:45:56,833
Saya akan lakukan apa yang dia cadangkan.
615
00:45:58,083 --> 00:46:01,125
Saya akan tunjukkan kepada dunia bagaimana keadaannya…
616
00:46:03,666 --> 00:46:05,208
untuk mendengar kata isteri.
617
00:46:06,541 --> 00:46:08,958
Tidak kira apa yang diperlukan,
618
00:46:10,041 --> 00:46:11,750
dalam perkara seperti ini,
619
00:46:12,916 --> 00:46:14,791
semua orang tahu itu
620
00:46:15,666 --> 00:46:16,708
saya tidak pernah…
621
00:46:19,083 --> 00:46:20,000
Hei, budak lelaki!
622
00:46:20,083 --> 00:46:21,083
Abang.
623
00:46:23,416 --> 00:46:26,791
Saya juga mendengar bunyi "klik".
624
00:46:28,583 --> 00:46:29,625
Tuan Menteri,
625
00:46:30,125 --> 00:46:33,416
lelaki ini berbohong kepada CM untuk kita.
626
00:46:34,208 --> 00:46:38,750
Dia akan menjadi jurugambar anda
sebaik sahaja anda menjadi CM.
627
00:46:39,666 --> 00:46:43,083
- Ambil foto kemudian, dengan "klik."
- Ya, abang.
628
00:46:51,791 --> 00:46:54,666
- Hei, Srivalli. Suami awak ada di TV.
- Betul ke?
629
00:46:54,750 --> 00:46:56,375
& Lt; i & gt; - Hidup ... & lt; i & gt;
- Pushpa!
630
00:46:56,458 --> 00:46:59,125
& Lt; i & gt; - Hidup ... & lt; i & gt;
- Pushpa!
631
00:46:59,208 --> 00:47:02,416
- Pushpa, apa yang berlaku di sana?
& Lt; i & gt; - Pushpa, adakah anda mendapat gambar dengan CM?
632
00:47:02,500 --> 00:47:04,458
CM agak sibuk hari ini
633
00:47:05,375 --> 00:47:08,416
{\an8}Dia berkata dia akan datang
ke rumah saya untuk bergambar.
634
00:47:09,333 --> 00:47:11,041
{\an8}CM berkata dia akan datang ke rumah kami
635
00:47:11,833 --> 00:47:13,958
{\an8}pada 24 Julai untuk makan tengah hari.
636
00:47:14,541 --> 00:47:18,958
Saya tertanya-tanya sama ada mahu memasak
kambing atau kambing pada hari itu.
637
00:47:19,166 --> 00:47:22,166
- Apa yang istimewa tentang tarikh 24?
- Adakah saya mendengar suara anak saya di TV?
638
00:47:22,250 --> 00:47:23,666
Ya, itu anak awak.
639
00:47:25,208 --> 00:47:26,750
Nampaknya CM berjanji
untuk melawat rumah kami.
640
00:47:27,000 --> 00:47:28,958
- Tapi kenapa?
- Apa maksud awak kenapa?
641
00:47:29,041 --> 00:47:31,916
Adakah anda fikir
anak awak orang biasa?
642
00:47:32,000 --> 00:47:33,750
Dia meminta foto atas desakan saya.
643
00:47:33,916 --> 00:47:37,541
Jadi dia melawat rumah kami untuk bergambar.
Itulah yang anak anda mampu.
644
00:47:38,208 --> 00:47:42,791
Saya akan menjemput semua orang dari Tirupati
untuk makan hari tu makcik.
645
00:47:43,000 --> 00:47:43,875
apa kata awak
646
00:47:44,500 --> 00:47:45,416
Pasti, Srivalli.
647
00:47:55,333 --> 00:47:56,875
{\an8}TAWARAN TUAN BALAJI
648
00:48:10,041 --> 00:48:12,458
Minumlah, Siddappa.
Ada lagi.
649
00:48:12,916 --> 00:48:15,666
Abang, adakah ini sebab saya di sini?
650
00:48:16,500 --> 00:48:19,625
Pekerjaan seperti CM tidak sesuai untuk anda.
Lupakan sahaja.
651
00:48:20,166 --> 00:48:21,083
Kenapa abang?
652
00:48:22,291 --> 00:48:24,833
Saya telah setia kepada parti selama 20 tahun.
653
00:48:25,500 --> 00:48:27,375
Saya telah menggunakan dana
bila-bila masa diperlukan.
654
00:48:28,041 --> 00:48:31,083
Apakah kelayakan yang dimiliki oleh Narasimha Reddy
mesti jadi CM? Apa yang saya kurang?
655
00:48:33,750 --> 00:48:34,958
Adakah anda fikir saya tidak layak untuk menjadi CM?
656
00:48:36,666 --> 00:48:39,000
Saya telah mengenali awak selama bertahun-tahun, Siddappa.
657
00:48:39,833 --> 00:48:41,041
Ini bukan awak.
658
00:48:42,541 --> 00:48:43,666
Ini bukan kata-kata awak.
659
00:48:47,000 --> 00:48:48,541
Siapa di belakang awak?
660
00:48:57,625 --> 00:48:58,875
Abang awak Subba Reddy
berada di talian.
661
00:49:00,666 --> 00:49:01,625
ya?
662
00:49:01,875 --> 00:49:03,833
Seseorang di sini ada kaitan dengan anda.
663
00:49:05,000 --> 00:49:08,250
Dia membawa masuk lima puluh juta rupee.
664
00:49:09,458 --> 00:49:10,750
{\an8}Apa yang perlu saya lakukan, saudara?
665
00:49:11,041 --> 00:49:13,041
{\an8}Lima puluh juta? Siapakah itu?
666
00:49:23,916 --> 00:49:25,166
salam, abang.
667
00:49:25,625 --> 00:49:27,125
Nama saya Pushpa.
668
00:49:27,958 --> 00:49:31,458
Orang di pasar memanggil saya
kayu cendana merah Pushpa.
669
00:49:31,541 --> 00:49:33,750
ya. Saya kenal awak, kawan.
670
00:49:34,375 --> 00:49:36,458
Awak milik Konda Reddy
rakan kongsi suku, kan?
671
00:49:37,458 --> 00:49:38,458
i & gt; Saya telah mendengar tentang anda
672
00:49:39,458 --> 00:49:42,333
Jika anda fikir anda bercakap
kepada rakan kongsi suku,
673
00:49:44,083 --> 00:49:48,041
Saya perlu bercakap dengan seorang kerani
yang mengira lori di kuari.
674
00:49:52,750 --> 00:49:55,333
Mengapa menggali sejarah kita sendiri?
675
00:49:56,291 --> 00:49:57,708
Jadi bagaimana dengan lima puluh juta itu?
676
00:49:58,791 --> 00:50:02,666
Itu bukan untuk awak, abang.
Ia untuk adik beradik kamu.
677
00:50:03,250 --> 00:50:04,666
Kerana dia membawa anda ke talian.
678
00:50:08,125 --> 00:50:11,041
Berapa lama anda akan duduk
di kerusi yang sama?
679
00:50:12,083 --> 00:50:14,541
Saya menghantar anda sofa baru.
680
00:50:15,541 --> 00:50:17,041
Jadikan diri anda selesa di dalamnya.
681
00:50:27,000 --> 00:50:29,708
Bukan sofa biasa kak.
682
00:50:30,416 --> 00:50:32,375
i & gt; Ia agak mahal
683
00:50:32,500 --> 00:50:35,333
Ia adalah sofa bernilai 250 juta
684
00:50:37,000 --> 00:50:38,416
Tender ini untuk apa?
685
00:50:39,875 --> 00:50:41,166
Kuari atau perlombongan?
686
00:50:41,791 --> 00:50:43,416
Bahagian negeri mana
adakah anda memerlukannya?
687
00:50:46,208 --> 00:50:48,291
Saya mahu seluruh negeri.
688
00:50:50,166 --> 00:50:52,625
Saya mahu Siddappa
untuk menjadi CM negeri.
689
00:50:56,833 --> 00:50:59,083
Adakah anda fikir keputusan anda sahaja penting?
690
00:50:59,500 --> 00:51:00,708
Ia akan, abang.
691
00:51:01,833 --> 00:51:04,833
Keputusan Pushpa
adalah seperti Tirupati laddoo.
692
00:51:06,041 --> 00:51:08,875
Setelah keluar, ia tidak boleh dikembalikan.
693
00:51:09,416 --> 00:51:11,291
Rasa diberkati dan terimalah.
694
00:51:12,750 --> 00:51:14,958
Siddappa pasti akan menjadi CM.
695
00:51:15,875 --> 00:51:17,500
Saya mulakan dengan awak.
696
00:51:18,500 --> 00:51:19,750
Jika tidak…
697
00:51:20,583 --> 00:51:23,416
Banyak lagi sofa abang.
698
00:51:35,708 --> 00:51:37,041
Siapa ini, Siddappa?
699
00:51:38,833 --> 00:51:42,416
Dia tidak kisah tentang wang
dan tidak takut akan kuasa.
700
00:51:44,291 --> 00:51:46,333
Dia membawa kesedihan yang tersembunyi dalam dirinya.
701
00:51:48,166 --> 00:51:50,166
Dia akan mempertaruhkan apa sahaja untuknya.
702
00:51:51,083 --> 00:51:52,083
Tuan.
703
00:51:56,125 --> 00:51:58,500
Berurusan dengan dia dengan berhati-hati, Siddappa.
704
00:52:01,166 --> 00:52:02,208
{\an8}Apa ini, kawan?
705
00:52:02,291 --> 00:52:05,000
{\an8}Lima puluh juta untuk panggilan telefon
dan 250 untuk peniaga?
706
00:52:05,083 --> 00:52:09,625
Jika anda mengagihkan wang sindiket
seperti bijirin, siapa yang akan bertanggungjawab esok?
707
00:52:09,708 --> 00:52:12,166
Ahli sindiket
akan menerima bahagian mereka seperti biasa, tuan.
708
00:52:12,958 --> 00:52:15,291
Tetapi jumlah yang diterima oleh sindiket
adalah apa yang akan berubah.
709
00:52:15,375 --> 00:52:16,708
Ia adalah tan yang sama dan 15 juta yang sama.
710
00:52:16,791 --> 00:52:17,791
Bagaimanakah jumlah itu berubah?
711
00:52:17,875 --> 00:52:21,041
Jika kita menjual kepada Mangalam Srinu,
harganya ialah lima juta setiap tan.
712
00:52:21,833 --> 00:52:25,541
Apabila Srinu pergi ke Murugan,
harganya naik sehingga 15 juta.
713
00:52:26,333 --> 00:52:29,125
Bagaimana jika kita terus menghubungi
kepada pembeli Murugan?
714
00:52:29,583 --> 00:52:33,708
Penglihatan anda kelihatan terhenti
di sempadan negeri, tuan.
715
00:52:34,625 --> 00:52:37,958
Tetapi visi Pushpa mempunyai
merentasi sempadan negara.
716
00:52:39,458 --> 00:52:43,833
apa? Adakah anda fikir Pushpa adalah kebangsaan?
717
00:52:47,166 --> 00:52:49,166
Antarabangsa!
718
00:53:08,458 --> 00:53:10,666
- Bukankah parti itu sudah tiba?
- Mereka.
719
00:53:11,833 --> 00:53:13,000
- Di mana mereka?
- Di sana.
720
00:53:18,458 --> 00:53:20,958
- Apa yang dia buat?
- Dia berdoa kepada Tuhannya.
721
00:53:21,166 --> 00:53:22,750
Ia dipanggil Shiv mala.
722
00:53:24,291 --> 00:53:26,333
- Adakah mereka datang dalam tempo ini?
- Ya, bhai. Yang ini.
723
00:53:27,708 --> 00:53:30,083
Nah, walaupun anjing saya
tidak akan menunggang dalam tempo ini.
724
00:53:31,166 --> 00:53:32,041
Maaf.
725
00:53:34,125 --> 00:53:36,583
Anda telah membawa sekumpulan bukan sesiapa.
726
00:53:36,833 --> 00:53:38,166
Adakah anda tidak bertanya terlebih dahulu?
727
00:53:38,250 --> 00:53:40,500
Bhai, mereka telah datang
sehingga ke Maldives.
728
00:53:40,583 --> 00:53:42,041
Hanya ada pertemuan singkat dengan mereka.
729
00:53:42,333 --> 00:53:43,958
Cepat sekarang, sampai ke intinya.
730
00:53:45,416 --> 00:53:47,833
Ia sepatutnya menjadi satu perjanjian
sekurang-kurangnya sepuluh bilion.
731
00:53:48,750 --> 00:53:51,708
Semua tawaran berskala kecil ini
daripada 100 hingga 200 tan…
732
00:53:52,166 --> 00:53:54,541
Jika saya menghubungi sesiapa di India,
mereka akan menghantarnya dengan segera.
733
00:53:54,708 --> 00:53:55,875
Sila buat panggilan, Shiva.
734
00:53:57,333 --> 00:54:00,833
Bukan 100 tan, tetapi minta sepuluh.
735
00:54:03,958 --> 00:54:07,541
Anda fikir tiada siapa di India
akan memberi saya sepuluh tan?
736
00:54:07,625 --> 00:54:10,166
Saya kenal semua pemain India.
737
00:54:14,333 --> 00:54:15,958
- Hello?
i & gt; - Murugan
738
00:54:16,041 --> 00:54:17,000
Ya, bhai
739
00:54:17,333 --> 00:54:18,333
apa khabar
740
00:54:18,708 --> 00:54:21,166
Saya melakukan yang hebat. Beritahu saya.
741
00:54:21,250 --> 00:54:23,791
Saya memerlukan sepuluh tan barangan, segera.
742
00:54:23,875 --> 00:54:24,750
Sepuluh tan?
743
00:54:24,833 --> 00:54:26,791
betul tu. Saya perlukan sepuluh tan.
744
00:54:27,166 --> 00:54:29,666
- Ia mendesak.
& Lt; i & gt; - Betul. Beri saya satu minit
745
00:54:36,750 --> 00:54:37,875
Shiva. Murugan Shiva.
746
00:54:40,833 --> 00:54:42,333
Salam, Murugan Shiva.
747
00:54:43,083 --> 00:54:45,375
Pushpa. Saya perlukan sepuluh tan.
748
00:54:49,208 --> 00:54:51,916
Saya sedang dalam mesyuarat.
Saya akan menghubungi awak semula.
749
00:54:55,500 --> 00:54:57,166
Encik Aggarwal, apa khabar?
750
00:54:57,250 --> 00:54:59,166
Saya baik, bhai
Apa yang berlaku?
751
00:54:59,875 --> 00:55:01,333
Saya perlukan sepuluh tan barang.
752
00:55:01,416 --> 00:55:02,625
Baiklah, bhai
753
00:55:07,291 --> 00:55:10,208
- Salam, Aggarwal Shiva.
- Salam, Pushpa bhai.
754
00:55:11,083 --> 00:55:12,625
Saya perlukan sepuluh tan.
755
00:55:18,500 --> 00:55:21,875
Abang, saya perlukan sepuluh tan segera.
756
00:55:22,125 --> 00:55:24,958
i & gt; Saya faham bahawa ia adalah mendesak
i & gt; Saya akan memberi anda nombor kenalan
757
00:55:25,041 --> 00:55:25,916
Baiklah.
758
00:55:26,541 --> 00:55:28,666
9-4-4-3-4…
759
00:55:28,875 --> 00:55:31,666
Hei, adakah ini nombor Pushpa?
760
00:55:31,958 --> 00:55:33,458
Adakah anda tahu Pushpa?
761
00:55:35,000 --> 00:55:37,416
Saya baru mengenali dia.
762
00:55:42,833 --> 00:55:45,333
Pushpa. Itu nama yang mudah.
763
00:55:47,083 --> 00:55:50,958
Namanya kecil,
tapi bunyinya besar.
764
00:55:55,500 --> 00:55:57,208
Sekarang anda suka bunyi itu,
765
00:55:58,041 --> 00:55:59,750
mari kita bercakap perniagaan, Shiva.
766
00:56:00,708 --> 00:56:01,625
berapa banyak
767
00:56:03,291 --> 00:56:04,708
Dua ribu tan.
768
00:56:06,916 --> 00:56:08,000
Kos satu tan?
769
00:56:08,500 --> 00:56:09,875
Dua puluh lima juta.
770
00:56:10,625 --> 00:56:12,458
Adakah anda bergurau, Pushpa?
771
00:56:13,666 --> 00:56:16,333
Perniagaan itu bukan jenaka untuk Pushpa.
772
00:56:18,333 --> 00:56:19,875
Perniagaan dengan Pushpa…
773
00:56:21,166 --> 00:56:22,833
sangat menyeronokkan.
774
00:56:27,041 --> 00:56:27,958
Dua ribu.
775
00:56:35,541 --> 00:56:36,666
Dua ribu tan.
776
00:56:38,041 --> 00:56:39,166
Lima puluh bilion.
777
00:56:40,500 --> 00:56:41,375
Ambillah.
778
00:56:42,666 --> 00:56:44,791
Empat puluh sembilan bilion.
779
00:56:45,833 --> 00:56:48,250
Mengapa mengurangkannya sebanyak satu bilion?
780
00:56:49,541 --> 00:56:50,791
Tidakkah anda mempunyai bekalan yang mencukupi?
781
00:56:51,291 --> 00:56:53,000
Untuk baki satu bilion…
782
00:57:06,500 --> 00:57:07,708
Cemerlang!
783
00:57:08,250 --> 00:57:10,958
Tidak lama kemudian dia menemui ajalnya.
784
00:57:19,416 --> 00:57:20,708
Bagaimana kita akan pergi sekarang?
785
00:57:20,958 --> 00:57:22,708
Bhai, anda perlu menunggang dalam tempo ini.
786
00:57:22,833 --> 00:57:26,250
Seperti yang saya katakan,
malah anjing saya tidak akan menaikinya.
787
00:57:26,833 --> 00:57:27,708
Hei!
788
00:57:29,250 --> 00:57:30,166
Buka itu.
789
00:57:31,083 --> 00:57:32,000
Sila datang puan.
790
00:57:32,958 --> 00:57:37,583
Macha Shiva. Kami berada di dalam helikopter sekarang.
Letakkan kaki anda di atas lutut anda.
791
00:57:38,916 --> 00:57:39,833
Shiva.
792
00:57:40,666 --> 00:57:42,208
Apabila kita jatuh,
793
00:57:42,833 --> 00:57:45,583
kita kena silang kaki
di atas lutut untuk menunjukkan bahawa kita berada di atas.
794
00:57:46,250 --> 00:57:50,708
Sekarang kita sudah berada di atas, ada
tidak perlu menyilangkan kaki ke atas lutut.
795
00:57:52,041 --> 00:57:54,208
Apabila kita berada di puncak,
796
00:57:54,916 --> 00:57:56,625
kita tidak sepatutnya ego, Shiva.
797
00:57:57,458 --> 00:57:58,875
Kita perlu berundur sedikit.
798
00:57:59,333 --> 00:58:02,875
Shiva. Hubungi ahli sindiket kami
dan minta stok.
799
00:58:04,708 --> 00:58:05,875
Dua ribu tan?
800
00:58:07,000 --> 00:58:08,000
Dua ribu tan?
801
00:58:09,125 --> 00:58:10,125
Dua ribu tan?
802
00:58:11,458 --> 00:58:12,416
Ya, Shiva.
803
00:58:13,708 --> 00:58:16,583
Hei, adakah anda tidak sedarkan diri?
804
00:58:16,916 --> 00:58:17,958
Dastagiri Shiva.
805
00:58:19,666 --> 00:58:22,416
- Dastagiri Shiva.
- Bagaimana anda akan membawa buruh sebanyak itu?
806
00:58:22,958 --> 00:58:24,333
- Shiva.
- Ya, Shiva.
807
00:58:24,416 --> 00:58:28,416
- Apa yang kita bayar kepada buruh kita?
- Dua ribu, Shiva.
808
00:58:30,416 --> 00:58:32,166
Mulai sekarang, kuli akan mendapat…
809
00:58:32,250 --> 00:58:34,500
Sepuluh ribu pertunjukan, Sepuluh ribu pertunjukan!
810
00:58:34,583 --> 00:58:36,458
Sekarang, mereka akan berpusu-pusu seperti orang gila.
811
00:58:36,541 --> 00:58:38,583
Sepuluh ribu pertunjukan, Sepuluh ribu pertunjukan!
812
00:58:40,458 --> 00:58:41,416
{\an8}Sepuluh ribu pertunjukan.
813
00:58:42,166 --> 00:58:45,541
{\an8}Adakah anda tahu berapa banyak lori
kami perlu mengangkut stok sebanyak itu?
814
00:58:45,625 --> 00:58:49,125
- Mereka mengutip satu juta setiap lori.
- Beli seberapa banyak yang anda boleh, Shiva.
815
00:58:49,500 --> 00:58:50,875
- Baiklah, bos.
- Juga…
816
00:58:50,958 --> 00:58:54,208
membeli pemandu
dan tukang cuci bersama lori.
817
00:58:55,500 --> 00:58:57,416
Syambo Shankara!
818
00:58:57,500 --> 00:59:00,708
- Saya perlukan 200 tan daripada awak kali ini.
- Sudah tentu, bos.
819
00:59:02,000 --> 00:59:04,791
- Anda perlu menghantar 200 tan.
- Saya akan hantar 100, bos.
820
00:59:04,875 --> 00:59:06,291
Syambo Shankara!
821
00:59:06,375 --> 00:59:08,791
- Berapa banyak yang anda hantar?
- Saya akan hantar 100 tan.
822
00:59:10,333 --> 00:59:13,416
- Saya akan hantar 50 tan.
- Saya akan hantar 150 tan, bos.
823
00:59:14,875 --> 00:59:16,041
Saya akan hantar 70 tan, bos.
824
00:59:17,791 --> 00:59:20,041
- Saya akan beri 90 tan.
- Kira saya dalam 150 tan.
825
00:59:20,125 --> 00:59:21,250
Saya boleh menghantar 100 tan.
826
00:59:21,333 --> 00:59:23,375
Seratus milik saya,
dan seratus adalah miliknya.
827
00:59:23,875 --> 00:59:25,500
Syambo Shankara!
828
00:59:25,750 --> 00:59:28,833
Awak minta dia 100 tan
dan mahu hanya 50 tan daripada saya?
829
00:59:29,583 --> 00:59:33,083
Adakah anda fikir saya seorang yang rugi?
Apa ini, Pushpa?
830
00:59:33,333 --> 00:59:36,041
Hei, Bicha Reddy.
Itu kawasan Mangalam Srinu, kawan.
831
00:59:36,125 --> 00:59:38,541
Mendapatkan stok adalah mudah.
Tetapi membawanya tidak begitu.
832
00:59:38,750 --> 00:59:40,208
Tidak kira siapa yang cuba menghalang saya,
833
00:59:40,666 --> 00:59:44,083
- Saya akan bawa stok.
- Tetapi terdapat banyak pos pemeriksaan polis.
834
00:59:44,375 --> 00:59:46,625
Ia adalah risiko yang besar.
Kenapa awak tak dengar?
835
00:59:47,083 --> 00:59:48,041
Hei…
836
00:59:48,750 --> 00:59:50,583
dia tak sabar nak bawak.
837
00:59:51,333 --> 00:59:52,833
Mengapa menghalangnya?
838
00:59:54,208 --> 00:59:55,166
Bicha Reddy.
839
00:59:55,583 --> 00:59:56,458
Teruskan, kawan.
840
00:59:57,625 --> 00:59:58,583
Apa khabar, Pushpa?
841
00:59:59,333 --> 01:00:00,833
Kenapa awak bergerak
banyak sangat stok tiba-tiba?
842
01:00:00,916 --> 01:00:04,291
Kita kena tahu juga kan?
Kenapa awak buat semua ni?
843
01:00:04,750 --> 01:00:06,041
Nampak dinding di sebelah sana?
844
01:00:06,416 --> 01:00:08,541
Kami perlu menyediakan bingkai foto besar di sana.
845
01:00:08,666 --> 01:00:13,000
- Apa? Banyak ton ini hanya untuk bergambar?
- Sayang, saya masak kari kambing.
846
01:00:13,250 --> 01:00:14,333
Sila rasa.
847
01:00:15,208 --> 01:00:17,875
Shekhawat itu
sudah pun berkeliaran untuk kita.
848
01:00:18,125 --> 01:00:21,666
Adakah ini latihan besar
perlu pada masa sedemikian?
849
01:00:23,208 --> 01:00:25,541
Pushpa tidak berfikir
jika sesuatu itu betul atau tidak.
850
01:00:26,958 --> 01:00:28,625
Dia mengambil keputusan…
851
01:00:30,125 --> 01:00:31,541
dan ia terbukti betul.
852
01:00:40,708 --> 01:00:42,125
Dah masin sayang.
853
01:00:42,916 --> 01:00:44,833
- Hei, bawa air.
i & gt; - Macha
854
01:00:46,875 --> 01:00:48,416
Anda mungkin Pushpa,
855
01:00:48,708 --> 01:00:52,083
tetapi anda tidak boleh memberitahu wanita anda
bahawa kari itu masin.
856
01:00:52,166 --> 01:00:53,583
Sayang sekali dia tidak tahu itu.
857
01:00:53,875 --> 01:00:57,791
Macha, Srivalli vadina marah.
Karipap dia buang semua.
858
01:00:58,208 --> 01:01:00,583
- Tapi kenapa?
- Kerana anda berkata ia buruk.
859
01:01:01,791 --> 01:01:03,250
Adakah dia akan membuangnya hanya untuk ini?
860
01:01:04,541 --> 01:01:08,041
- Bolehkah saya beritahu dia ia masin?
- Anda boleh, macha.
861
01:01:09,208 --> 01:01:12,125
Apa kekacauan masin ini
di tengah-tengah mesyuarat besar itu?
862
01:01:14,958 --> 01:01:17,125
Saya akan kembali segera.
Masalah keluarga timbul.
863
01:01:19,083 --> 01:01:20,041
Hei, Srivalli!
864
01:01:20,541 --> 01:01:21,916
Hei, lihat!
865
01:01:22,708 --> 01:01:24,916
- Hei, Srivalli.
- Apa?
866
01:01:27,125 --> 01:01:30,416
Apa khabar sayang?
Kenapa awak marah sangat?
867
01:01:30,500 --> 01:01:33,250
Mengapa anda fikir saya?
Anda mengkritik semua yang saya masak!
868
01:01:33,750 --> 01:01:36,041
Pernahkah anda menghargai masakan saya?
869
01:01:36,291 --> 01:01:39,375
Saya berjaya kerana begitu banyak cinta
kerana ia adalah kegemaran anda!
870
01:01:41,875 --> 01:01:46,041
Saya mengikuti upacara
selama ini kan?
871
01:01:46,375 --> 01:01:51,083
Selepas makan makanan hambar selama ini,
Saya merasakan bahawa kari--
872
01:01:51,166 --> 01:01:54,958
Awak betul, sayang.
Kari perlu masin itu.
873
01:01:56,416 --> 01:01:57,333
Bagaimanapun…
874
01:01:58,416 --> 01:02:02,000
ia adalah kerana garam anda
bahawa Pushpa sangat bangga.
875
01:02:02,791 --> 01:02:03,708
Jangan pandai dengan saya.
876
01:02:04,083 --> 01:02:06,416
- Oh, saya!
- Oh, Tuhan! sayang!
877
01:02:06,791 --> 01:02:09,750
Mengapa anda tidak boleh berhati-hati?
878
01:02:13,791 --> 01:02:14,708
Tengok tu!
879
01:02:15,333 --> 01:02:17,583
Ini adalah kaki emas, sayangku.
880
01:02:21,166 --> 01:02:22,833
Tetapi mengapa mereka membawa
gelang kaki perak murah?
881
01:02:24,125 --> 01:02:26,333
- Hei, Kesava!
- Ya, macha.
882
01:02:26,416 --> 01:02:28,416
Saya tidak akan melangkah masuk.
Beritahu saya sahaja.
883
01:02:29,250 --> 01:02:33,541
Pesan gelang kaki emas untuk vadina anda
daripada Kalyan Jewellers.
884
01:02:33,958 --> 01:02:34,875
Selesai, macha.
885
01:02:37,666 --> 01:02:40,375
Tak kisahlah.
Saya akan memilih mereka sendiri.
886
01:02:40,958 --> 01:02:42,041
Ingatkan saya.
887
01:02:43,083 --> 01:02:44,000
Lepaskan kaki saya.
888
01:02:44,541 --> 01:02:46,125
- Apa itu?
- Saya berkata, lepaskan!
889
01:02:46,416 --> 01:02:48,875
- Kenapa, sayang?
- Awak Pushpa Raj.
890
01:02:49,250 --> 01:02:51,958
Jangan biarkan orang lain mengejek anda
kerana menyentuh kaki isteri anda.
891
01:02:52,875 --> 01:02:55,166
sayang. Bukan hanya dengan rasa bangga,
892
01:02:55,791 --> 01:03:01,458
walaupun dalam soal cinta,
Pushpa Raj tidak pernah berundur.
893
01:03:08,750 --> 01:03:12,125
Saya hanya akan menjerit di hadapan sindiket.
Jangan ambil hati.
894
01:03:12,750 --> 01:03:15,875
Hei! Apa pendapat anda tentang Pushpa Raj?
895
01:03:16,083 --> 01:03:18,250
Tidak akan ada alasan lain kali.
896
01:03:18,333 --> 01:03:20,916
- Mari, sayang.
- Apa itu?
897
01:03:21,916 --> 01:03:24,666
- Saya mendapat perasaan.
- Kenapa? Apa yang saya buat sekarang?
898
01:03:24,833 --> 01:03:27,291
- Bagaimana anda mendapat perasaan?
- Tetapi awak menyentuh kaki saya.
899
01:03:27,375 --> 01:03:30,125
- Adakah seseorang mendapat perasaan daripada menyentuh kaki?
- Ya, sayang. Mereka lakukan.
900
01:03:30,208 --> 01:03:33,333
- Kenapa awak buka butang baju saya?
- Berhenti, sayang.
901
01:03:33,416 --> 01:03:35,833
Setelah mesyuarat selesai,
Saya akan datang seawal mungkin.
902
01:03:35,916 --> 01:03:38,875
- Sayang, awak selalu cakap benda yang sama.
- Berhenti membuka butangnya.
903
01:03:38,958 --> 01:03:40,500
- Dengar saya--
- Perasaan akan hilang, sayang.
904
01:03:40,583 --> 01:03:42,625
- Saya akan mendapatkan mereka kembali untuk anda.
- Mari, sayang.
905
01:03:42,708 --> 01:03:45,666
Jangan buat bising.
Ia tidak akan baik.
906
01:03:45,750 --> 01:03:49,375
Ini bukan gurauan.
Berhenti memegang saya.
907
01:03:49,458 --> 01:03:52,541
- Mari, sayang.
- Apa ini? Ia sangat salah.
908
01:03:52,625 --> 01:03:53,833
- Mereka boleh mendengar kita.
- Sayang!
909
01:03:53,916 --> 01:03:55,083
Mereka akan mendengar kita, sayang!
910
01:04:15,583 --> 01:04:20,958
Sekali pada enam, sekali pada tujuh
i & gt; Kadang-kadang sebelum pukul sepuluh
911
01:04:21,291 --> 01:04:26,291
Apabila saya tidur, apabila saya bangun
i & gt; Walaupun saya duduk terbiar, sekali lagi
912
01:04:26,375 --> 01:04:29,958
Apabila anda menekan jari saya sekali
Apabila anda memijak jari kaki saya sekali
913
01:04:30,041 --> 01:04:33,583
i & gt; Tetapi setiap masa
Anda berada di sebelah saya
914
01:04:33,666 --> 01:04:37,166
- Perasaan datang tergesa-gesa
Perasaan datang tergesa-gesa
915
01:04:37,250 --> 01:04:40,583
i & gt; Mereka sangat menggembirakan saya
Perasaan ini
916
01:04:40,666 --> 01:04:44,083
Perasaan datang tergesa-gesa
Perasaan datang tergesa-gesa
917
01:04:44,166 --> 01:04:47,791
i & gt; Mereka sangat menggembirakan saya
Perasaan ini
918
01:04:54,666 --> 01:04:56,916
& Lt; i & gt; Apabila anda meminta saya untuk pergi
& Lt; i & gt; Apabila anda menolak saya
919
01:04:57,000 --> 01:05:00,166
Juga apabila anda diam-diam berkata ya
920
01:05:00,333 --> 01:05:02,125
& Lt; i & gt; Apabila anda dihiasi
Dalam bunga dan barang kemas
921
01:05:02,208 --> 01:05:05,416
Walaupun anda menyarungkan sari yang ringkas
922
01:05:05,500 --> 01:05:09,000
Apabila anda meregangkan badan
& Lt; i & gt; Dan apabila anda menyapu lantai & lt;
923
01:05:09,083 --> 01:05:12,833
i & gt; Tetapi apabila anda menimba air
i & gt; Benar sekali
924
01:05:12,916 --> 01:05:16,250
Perasaan datang tergesa-gesa
Perasaan datang tergesa-gesa
925
01:05:16,333 --> 01:05:19,666
i & gt; Mereka telah menenggelamkan saya di dalamnya
926
01:05:19,750 --> 01:05:23,208
Perasaan datang tergesa-gesa
Perasaan datang tergesa-gesa
927
01:05:23,291 --> 01:05:27,291
i & gt; Mereka telah menenggelamkan saya di dalamnya
928
01:05:55,041 --> 01:05:58,291
Apabila anda mengisar
i & gt; chutney di dapur
929
01:05:58,625 --> 01:06:01,916
i & gt; Dan memberus peluh dengan sari anda
930
01:06:02,000 --> 01:06:08,750
Apabila saya mengeringkan baju anda di talian
& Lt; i & gt; Apabila ia mengingatkan saya tentang bau anda
931
01:06:08,833 --> 01:06:12,416
& Lt; i & gt; Apabila anda mengikat rambut anda dalam simpulan
& Lt; i & gt; Apabila anda tidur memeluk bantal
932
01:06:12,500 --> 01:06:16,333
& Lt; i & gt; Apabila anda menguap dalam keletihan
933
01:06:16,416 --> 01:06:19,750
Perasaan datang tergesa-gesa
Perasaan datang tergesa-gesa
934
01:06:19,833 --> 01:06:23,208
Mereka telah menenggelamkan saya
Perasaan ini
935
01:06:23,291 --> 01:06:26,833
Perasaan datang tergesa-gesa
Perasaan datang tergesa-gesa
936
01:06:26,916 --> 01:06:30,833
i & gt; Mereka sangat menggembirakan saya
Perasaan ini
937
01:07:05,750 --> 01:07:09,041
Perasaan datang tergesa-gesa
Perasaan datang tergesa-gesa
938
01:07:09,125 --> 01:07:12,458
i & gt; Mereka sangat menggembirakan saya
Perasaan ini
939
01:07:12,541 --> 01:07:16,041
Perasaan datang tergesa-gesa
Perasaan datang tergesa-gesa
940
01:07:16,125 --> 01:07:20,041
Mereka telah menenggelamkan saya
Perasaan ini
941
01:07:39,791 --> 01:07:42,791
Mengapa anda meletakkan kaki anda pada saya?
942
01:07:44,750 --> 01:07:45,625
sayang.
943
01:07:46,791 --> 01:07:49,416
Ini kaki saya.
Ini juga kaki saya.
944
01:07:50,333 --> 01:07:53,250
Saya meletakkannya di kaki saya sendiri.
Apa masalah awak?
945
01:07:54,416 --> 01:07:56,791
Saya mendapat perasaan, sayang.
946
01:07:57,625 --> 01:08:00,375
- Datang.
- Sayang! sayang!
947
01:08:00,458 --> 01:08:02,166
- Mengapa hanya apabila anda merasakannya?
- Sayang!
948
01:08:02,250 --> 01:08:04,291
- Bagaimana dengan perasaan saya?
- Sayang!
949
01:08:17,208 --> 01:08:18,750
Hei!
950
01:08:20,791 --> 01:08:22,500
Ada apa dengan mata terbeliak?
951
01:08:23,541 --> 01:08:27,333
Saya menghantarnya kepada anda untuk melihat sama ada anda
masih ada baki kelelakian.
952
01:08:27,625 --> 01:08:30,125
Daksha, tutup lampu.
Matikan, Daksha!
953
01:08:30,208 --> 01:08:31,083
Itu sahaja.
954
01:08:31,166 --> 01:08:33,583
Pushpa itu mengajar anda bagaimana untuk menjadi pemalu.
955
01:08:33,666 --> 01:08:35,166
Terus bersembunyi dan hidup seperti ini.
956
01:08:37,083 --> 01:08:40,250
Bajingan itu menjadikan saya janda
dan mengambil abang saya dari saya.
957
01:08:40,333 --> 01:08:41,208
Adik ipar!
958
01:08:44,166 --> 01:08:45,791
Darah saya mendidih.
959
01:08:46,250 --> 01:08:47,791
Anda hanya boleh duduk dan merenung.
960
01:08:48,041 --> 01:08:50,500
Tetapi Daksha ini tidak akan berhenti
sehingga saya melihat kematiannya.
961
01:08:51,375 --> 01:08:53,541
Dia masuk sebagai buruh
dan menjadi pemilik sindiket tersebut.
962
01:08:54,041 --> 01:08:55,708
Adakah anda mempunyai sebarang idea
apa yang dia buat sekarang?
963
01:08:56,250 --> 01:08:59,958
Dia bercadang untuk menjual
beribu tan ke negara lain.
964
01:09:00,041 --> 01:09:02,291
Dia telah mendapatkan setiap balak
dia boleh mendapatkan tangannya.
965
01:09:03,250 --> 01:09:05,583
Yang tersembunyi jauh di bawah muncul.
966
01:09:09,750 --> 01:09:11,500
Yang tersembunyi di udara
sedang jatuh ke bawah.
967
01:09:13,041 --> 01:09:15,791
Pokok, sungai, dan sungai.
968
01:09:22,291 --> 01:09:25,041
Basikal, kereta, kereta dan segala-galanya.
969
01:09:28,541 --> 01:09:31,458
Semuanya dengan roda
sedang mengangkut cendana Pushpa.
970
01:09:35,666 --> 01:09:39,416
Tiada kesan di mana
semua stok ini sedang diangkut.
971
01:09:59,958 --> 01:10:02,583
Tetapi Pushpa pastinya
merancang sesuatu yang besar.
972
01:10:12,166 --> 01:10:15,833
Daripada Murugan, dia berurusan
dengan seseorang dari Dubai secara langsung.
973
01:10:34,125 --> 01:10:36,791
i & gt; Dia membeli dari stesen hari ini
Esok, dia akan membeli negeri itu.
974
01:10:37,083 --> 01:10:39,458
Kita mesti menghentikannya walau apa cara sekalipun.
975
01:10:40,666 --> 01:10:42,250
Saya ada rancangan.
976
01:10:43,333 --> 01:10:44,375
Bicha Reddy.
977
01:10:44,958 --> 01:10:48,250
Dia pernah bekerja untuk saya sebelum ini.
Dia ahli sindiket sekarang.
978
01:10:48,916 --> 01:10:50,791
Saya tahu bagaimana dia mengangkut stoknya.
979
01:10:51,250 --> 01:10:55,250
Jika anda boleh menangkapnya dan menakut-nakutkan
dia, seluruh sindiket akan menggeletar.
980
01:10:55,333 --> 01:10:58,208
Suami saya Mangalam Srinu
akan mengurus selebihnya.
981
01:10:58,333 --> 01:11:00,500
Pertama, takutkan dia
dan buktikan kejantanan anda.
982
01:11:01,291 --> 01:11:04,875
{\an8}Saya akan. Mula-mula hulurkan seluar saya.
983
01:11:05,958 --> 01:11:08,333
Adakah saya isteri awak
untuk mengambil seluar anda untuk anda?
984
01:11:08,916 --> 01:11:10,875
Awak duduk atas seluar saya.
985
01:11:30,250 --> 01:11:31,666
- Encik Kupparaju.
- Tuan.
986
01:11:33,291 --> 01:11:34,291
Sejuk tak?
987
01:11:35,250 --> 01:11:36,291
Ada sebotol dalam jip.
988
01:11:37,583 --> 01:11:40,291
Saya merasakannya di luar, bukan di dalam.
989
01:11:41,125 --> 01:11:44,125
Hei! Shekhawat sir sedang berasa sejuk.
990
01:11:57,666 --> 01:12:00,291
Hei! Adakah anda tahu apa yang anda lakukan?
991
01:12:00,708 --> 01:12:02,791
Ia bernilai 300 juta!
Adakah anda akan membakarnya?
992
01:12:04,166 --> 01:12:06,541
Tidakkah anda tahu apa yang berlaku
jika anda menyentuh saham sindiket?
993
01:12:07,208 --> 01:12:08,500
Shekhawat tuan!
994
01:12:08,916 --> 01:12:11,500
Adakah anda terlupa Pushpa membogelkan anda?
995
01:12:12,041 --> 01:12:13,041
Hei!
996
01:12:22,666 --> 01:12:24,041
Awak bonehead!
997
01:12:26,125 --> 01:12:27,000
- Hei!
- Tuan!
998
01:12:27,083 --> 01:12:29,166
Kenapa awak menjerit?
Bukankah anda sepatutnya takut?
999
01:12:29,750 --> 01:12:30,625
takutlah.
1000
01:12:30,708 --> 01:12:31,875
- Encik Kupparaju.
- Tuan.
1001
01:12:31,958 --> 01:12:34,541
Dakshayani meminta kami untuk menakutkannya.
Tetapi dia menjerit.
1002
01:12:34,750 --> 01:12:36,166
- Tidak, tuan.
- Siapa nama awak?
1003
01:12:36,375 --> 01:12:37,291
Dia takut.
1004
01:12:39,041 --> 01:12:39,958
Betul ke?
1005
01:12:40,958 --> 01:12:42,458
Anda boleh melihatnya di matanya.
1006
01:12:44,333 --> 01:12:47,750
Saya tidak fikir begitu.
Ia lebih kepada syok. Tengok sendiri.
1007
01:12:49,333 --> 01:12:50,250
Ia takut, tuan.
1008
01:12:55,541 --> 01:12:57,541
{\an8}- Ini adalah ketakutan.
- Tidak! Oh, saya!
1009
01:12:57,625 --> 01:12:59,958
{\an8}- Ungkapan ini tiada di sana.
- Tuan, biarkan saya pergi.
1010
01:13:00,041 --> 01:13:03,833
Hei! Tidak! saya datang.
1011
01:13:04,458 --> 01:13:05,333
Encik Kupparaju.
1012
01:13:05,666 --> 01:13:07,541
Saya tahu apa masalah dia.
1013
01:13:08,250 --> 01:13:11,333
Dia tahu kita tak boleh buat apa-apa.
1014
01:13:12,708 --> 01:13:14,375
Ahli sindiket, kan?
1015
01:13:16,500 --> 01:13:18,958
Pushpa Raj adalah kekuatannya.
1016
01:13:23,208 --> 01:13:26,750
Saya ada idea untuk menakutkan dia,
Encik Kupparaju.
1017
01:13:26,833 --> 01:13:27,791
Apa itu, tuan?
1018
01:13:35,291 --> 01:13:36,625
Tuan! Tuan!
1019
01:13:41,583 --> 01:13:43,083
Ya!
1020
01:13:43,500 --> 01:13:46,375
- Sekarang dia takut.
- Dia sudah mati, tuan.
1021
01:13:46,750 --> 01:13:48,625
Dia takut
sebelum dia meninggal, Encik Kupparaju.
1022
01:13:49,666 --> 01:13:52,291
- Apabila dia menjerit?
- Sebelum itu.
1023
01:13:52,375 --> 01:13:53,833
- Apa yang berlaku?
- Dia tidak takut di sini.
1024
01:13:53,916 --> 01:13:55,625
- Tetapi dia berada di bawah sana.
- Dia membakar semuanya.
1025
01:13:55,708 --> 01:13:58,125
Malangnya, kami tidak dapat melihatnya.
1026
01:13:58,750 --> 01:14:01,958
- Kami tidak nampak?
- Oh, saya! Bicha Reddy!
1027
01:14:02,958 --> 01:14:06,250
Hei, Shekhawat! Apa yang awak buat pada dia?
Adakah anda menolaknya?
1028
01:14:06,833 --> 01:14:08,000
Saya tidak melakukan apa-apa.
1029
01:14:08,625 --> 01:14:10,375
Saya bertanya namanya.
1030
01:14:10,791 --> 01:14:12,250
Dia menjadi takut dan melompat.
1031
01:14:12,916 --> 01:14:14,583
Inilah yang saya akan katakan.
1032
01:14:15,416 --> 01:14:18,416
Tetapi semua orang akan berfikir
kami menolaknya.
1033
01:14:19,916 --> 01:14:23,333
Kami memerlukan dia hidup.
Anda boleh sahaja mengancamnya.
1034
01:14:23,666 --> 01:14:24,708
Kenapa bunuh dia?
1035
01:14:27,250 --> 01:14:28,166
Jika saya hanya mengancamnya,
1036
01:14:29,875 --> 01:14:31,458
dia akan ketakutan sendirian.
1037
01:14:32,958 --> 01:14:33,833
Tetapi jika saya membunuhnya …
1038
01:14:35,375 --> 01:14:37,708
seluruh sindiket akan ketakutan.
1039
01:15:23,416 --> 01:15:26,708
Apa khabar, kawan-kawan? Kenapa awak semua kelihatan seperti
mayat hanya kerana lelaki itu mati?
1040
01:15:27,250 --> 01:15:29,958
Adakah tiada siapa yang akan bersuara
walaupun selepas semua ini?
1041
01:15:30,625 --> 01:15:31,916
Saya sudah beritahu awak.
1042
01:15:32,041 --> 01:15:34,458
Ini tidak akan berhenti
dengan kematian abang ipar saya.
1043
01:15:35,500 --> 01:15:38,666
Inilah yang berlaku apabila anda
serahkan tampuk kepada orang bodoh.
1044
01:15:38,791 --> 01:15:41,291
Hey, Srinu. Adakah anda tidak mempunyai
rasa kesempatan?
1045
01:15:41,541 --> 01:15:43,541
Dia juga yang bersalah.
1046
01:15:43,833 --> 01:15:46,500
Kami memberi amaran kepadanya
soal polis di kawasan itu.
1047
01:15:46,666 --> 01:15:49,333
- Dia tidak mendengar.
- Dia meninggal dunia. Apa yang boleh dilakukan oleh sesiapa sahaja?
1048
01:15:49,541 --> 01:15:52,166
Kenapa MP bertanggungjawab sedangkan lelaki itu
melompat dari jambatan kerana takut?
1049
01:15:52,250 --> 01:15:53,458
Awak bodoh!
1050
01:15:53,541 --> 01:15:54,833
Dia tidak melompat dan mati.
1051
01:15:54,916 --> 01:15:56,250
Dia mati kerana ditolak.
1052
01:15:56,458 --> 01:15:58,791
Puan, awak buat bunyinya
anda berada di sana dan melihat semuanya.
1053
01:15:58,875 --> 01:16:03,541
Tidak kira sama ada dia melompat
atau ditolak, kita akan mati.
1054
01:16:03,625 --> 01:16:04,916
Dia betul.
1055
01:16:05,458 --> 01:16:09,416
Kematian Bicha Reddy memberitahu kita
apa yang berlaku jika kita menyokong Pushpa.
1056
01:16:10,125 --> 01:16:11,458
Ia seperti amaran.
1057
01:16:11,958 --> 01:16:12,833
Ahli Parlimen tuan.
1058
01:16:13,208 --> 01:16:15,625
Anda lebih mengutamakan Pushpa berbanding Srinu
dan menyerahkan sindiket itu kepadanya.
1059
01:16:16,208 --> 01:16:18,083
Kami menerimanya kerana menghormati anda.
1060
01:16:18,541 --> 01:16:20,375
Tetapi bagaimana kita boleh meneruskan
bila nyawa terkorban begini tuan?
1061
01:16:21,708 --> 01:16:25,000
Pertama, bersihkan keretakan
antara Pushpa dan Shekhawat.
1062
01:16:25,291 --> 01:16:28,500
Atau serahkan sindiket
kembali ke Mangalam Srinu.
1063
01:16:30,041 --> 01:16:32,000
Nyawa lebih penting daripada wang, tuan.
1064
01:16:41,916 --> 01:16:42,875
MP tuan!
1065
01:16:43,208 --> 01:16:45,708
Harap ada jalan baru
diletakkan di tanah perkuburan.
1066
01:16:45,791 --> 01:16:46,833
Ia penuh dengan jalan berlubang.
1067
01:16:47,750 --> 01:16:49,416
Kami akan pergi ke laluan ini sekarang.
1068
01:17:06,916 --> 01:17:07,750
Tuan.
1069
01:17:07,833 --> 01:17:09,458
- Ahli Parlimen di sini.
- Ahli Parlimen?
1070
01:17:09,916 --> 01:17:10,791
Kenapa dia ada di sini?
1071
01:17:10,958 --> 01:17:13,000
- Perniagaan apa yang dia ada di sini?
- Tiada idea, tuan.
1072
01:17:13,666 --> 01:17:14,583
{\an8}En. Siddappa!
1073
01:17:15,541 --> 01:17:16,875
{\an8}Saya tidak membahayakannya.
1074
01:17:17,416 --> 01:17:18,375
Saya bertanya namanya.
1075
01:17:18,916 --> 01:17:20,250
Dia kehilangan saraf dan melompat ke bawah.
1076
01:17:22,291 --> 01:17:23,833
- Betul, Encik Kupparaju?
- Ya, tuan.
1077
01:17:23,958 --> 01:17:25,166
Dia kehilangan saraf dan melompat ke bawah.
1078
01:17:25,250 --> 01:17:26,875
Apa yang anda lakukan dengan tangan anda?
1079
01:17:27,375 --> 01:17:28,708
Seolah-olah saya menolaknya!
1080
01:17:29,625 --> 01:17:30,916
Maksud saya dia melompat, tuan.
1081
01:17:31,625 --> 01:17:32,500
Maaf, tuan.
1082
01:17:33,000 --> 01:17:34,916
Hei, bawa minuman kepada tuan!
1083
01:17:35,000 --> 01:17:36,416
- Tidak, tidak! Bawa nannari.
- Hei!
1084
01:17:37,083 --> 01:17:38,166
Hentikan perbuatan anda!
1085
01:17:39,041 --> 01:17:39,958
apa?
1086
01:17:40,416 --> 01:17:43,208
Anda melakukan apa sahaja yang anda mahu,
dan mengharapkan saya untuk berdiam diri?
1087
01:17:44,458 --> 01:17:45,333
Jangan diam, tuan.
1088
01:17:46,375 --> 01:17:47,791
Dapatkan saya dipindahkan.
1089
01:17:48,958 --> 01:17:50,041
{\an8}Bercakap dengan CM
1090
01:17:50,666 --> 01:17:51,916
{\an8}dan minta saya dipindahkan.
1091
01:17:54,958 --> 01:17:57,750
{\an8}Anda tahu perkara itu tidak akan berlaku.
Sebab itu kita terdesak.
1092
01:18:01,125 --> 01:18:02,000
{\an8}Baiklah.
1093
01:18:02,458 --> 01:18:03,875
{\an8}Lupakan masa lalu.
1094
01:18:04,625 --> 01:18:05,500
{\an8}Untuk pampasan,
1095
01:18:06,166 --> 01:18:07,541
{\an8}Saya akan meminta Pushpa membayar 100 juta.
1096
01:18:07,916 --> 01:18:08,791
{\an8}Tawaran?
1097
01:18:10,125 --> 01:18:12,208
{\an8}- Masakan?
- Tidak, tuan.
1098
01:18:12,416 --> 01:18:14,500
{\an8}Maksudnya "pampasan."
1099
01:18:15,583 --> 01:18:17,333
Pampasan.
1100
01:18:19,000 --> 01:18:20,083
Seratus juta.
1101
01:18:21,333 --> 01:18:22,333
Apa ini?
1102
01:18:22,416 --> 01:18:24,958
Anda menjadikan isu kecil
menjadi masalah besar.
1103
01:18:25,208 --> 01:18:26,958
Hanya ada kamu berdua di sana.
1104
01:18:30,333 --> 01:18:31,583
- Encik Kupparaju.
- Tuan.
1105
01:18:32,916 --> 01:18:34,750
{\an8}- Melangkah keluar sebentar.
- Baiklah, tuan.
1106
01:18:42,750 --> 01:18:43,875
Tanggalkan baju anda, tuan MP.
1107
01:18:44,375 --> 01:18:45,250
apa?
1108
01:18:45,416 --> 01:18:46,708
baju awak. Tanggalkan.
1109
01:18:47,041 --> 01:18:49,250
- Hei!
- Atau seluar.
1110
01:18:51,625 --> 01:18:52,791
Anda pergi terlalu jauh.
1111
01:18:53,125 --> 01:18:55,291
Adakah anda sedar
dengan siapa awak bercakap?
1112
01:18:56,250 --> 01:18:57,166
Nampak tu?
1113
01:18:58,000 --> 01:18:58,916
Nampak tu?
1114
01:19:00,583 --> 01:19:02,291
Hanya kami berdua di sini.
1115
01:19:02,875 --> 01:19:04,625
Awak marah sebab saya suruh awak bogel.
1116
01:19:05,333 --> 01:19:07,666
Tetapi dia membogelkan saya!
1117
01:19:19,416 --> 01:19:20,333
awak cakap apa?
1118
01:19:21,166 --> 01:19:22,750
Dia akan menawarkan 100 juta?
1119
01:19:23,541 --> 01:19:27,083
Malah pengiring kelas tinggi
akan menanggalkan harga seratus ribu.
1120
01:19:31,375 --> 01:19:33,583
Tetapi apabila saya menanggalkan,
1121
01:19:34,125 --> 01:19:35,958
Saya hanya diberi 100 juta?
1122
01:19:36,708 --> 01:19:38,833
{\an8}Saya seorang pejalan kaki yang besar.
1123
01:19:40,000 --> 01:19:41,625
{\an8}Sesuatu yang besar!
1124
01:20:30,375 --> 01:20:31,250
Gembira sekarang?
1125
01:20:33,208 --> 01:20:35,583
Kita masuk politik
hanya selepas menumpahkan segala-galanya.
1126
01:20:36,291 --> 01:20:37,500
Tiada apa yang hilang.
1127
01:20:39,166 --> 01:20:40,041
Hei, SP.
1128
01:20:40,791 --> 01:20:43,791
Awak sama pentingnya
kepada perniagaan ini sebagaimana Pushpa.
1129
01:20:44,125 --> 01:20:46,250
Perniagaan ini akan berjalan dengan lancar
hanya jika kamu berdua serasi.
1130
01:20:46,625 --> 01:20:48,208
Saya bersedia untuk melakukan apa sahaja
untuk mewujudkannya.
1131
01:20:49,750 --> 01:20:50,625
Apa lagi yang anda mahu?
1132
01:20:53,791 --> 01:20:54,708
Sebelum semua ini,
1133
01:20:56,333 --> 01:20:57,666
adakah anda tahu apa bahagian yang paling sukar?
1134
01:21:00,583 --> 01:21:06,208
Tidak tahu membalas dendam
pada musuh kita.
1135
01:21:10,791 --> 01:21:12,416
Saya akan buat Pushpa minta maaf kepada awak.
1136
01:21:16,250 --> 01:21:17,333
Adakah Pushpa akan meminta maaf?
1137
01:21:19,041 --> 01:21:20,041
Kalau awak suruh dia…
1138
01:21:21,666 --> 01:21:22,916
adakah dia akan meminta maaf?
1139
01:21:25,458 --> 01:21:28,458
Saya yang membuat kuli itu
presiden sindiket.
1140
01:21:29,000 --> 01:21:30,750
Dia akan menyerahkan nyawanya untuk saya.
1141
01:21:32,625 --> 01:21:33,541
Encik Kupparaju!
1142
01:21:33,791 --> 01:21:35,166
- Encik Kupparaju!
- Tuan!
1143
01:21:36,083 --> 01:21:37,833
Hei, tutup pintu
dan masuk ke dalam.
1144
01:21:42,166 --> 01:21:43,458
Tuan, Ahli Parlimen…
1145
01:21:44,041 --> 01:21:46,333
Pushpa juga membuat jalur MP.
1146
01:21:47,083 --> 01:21:48,083
Itu tidak penting.
1147
01:21:48,500 --> 01:21:49,541
Adakah Pushpa akan meminta maaf?
1148
01:21:50,416 --> 01:21:52,000
- Kepada awak?
- Ya.
1149
01:21:52,333 --> 01:21:54,291
Dia tidak akan, tuan.
Dia terlalu bangga.
1150
01:21:55,250 --> 01:21:56,583
Dia tidak akan berundur, bukan?
1151
01:21:58,791 --> 01:22:00,958
Sedap bunyinya bila dia cakap.
1152
01:22:07,625 --> 01:22:09,500
Biarlah dia berkata begitu.
1153
01:22:10,625 --> 01:22:11,750
"Pampasan."
1154
01:22:12,958 --> 01:22:14,541
Pushpa. Maaf.
1155
01:22:16,125 --> 01:22:17,041
Encik Siddappa.
1156
01:22:17,333 --> 01:22:19,166
Semua orang mesti mendengar permintaan maafnya.
1157
01:22:19,375 --> 01:22:20,750
Buat parti besar-besaran!
1158
01:22:21,208 --> 01:22:22,666
Jemput seluruh sindiket.
1159
01:22:23,166 --> 01:22:25,333
{\an8}BHANWAR SINGH SHEKHAWAT
1160
01:22:25,416 --> 01:22:26,708
{\an8}Pesta sedang berlangsung, Pushpa.
1161
01:22:27,541 --> 01:22:28,583
{\an8}Ia pasti dihidupkan.
1162
01:22:36,625 --> 01:22:37,625
- Adakah dia sudah tiba?
- Belum lagi.
1163
01:22:51,666 --> 01:22:52,833
Shekhawat ada di sini.
1164
01:22:53,125 --> 01:22:54,000
Selamat datang, SP.
1165
01:22:54,333 --> 01:22:55,250
Encik Siddappa.
1166
01:22:55,791 --> 01:22:56,666
Adakah Pushpa ada di sini?
1167
01:22:56,916 --> 01:22:58,083
Dia belum sampai lagi.
1168
01:22:58,541 --> 01:23:00,166
Bukankah dia sepatutnya berada di sini pada pukul lapan?
Sekarang pukul sembilan.
1169
01:23:00,250 --> 01:23:01,625
Saya menghantar seseorang untuk membawanya.
1170
01:23:01,958 --> 01:23:04,125
- Prasad. Panggil Jakka Reddy.
- Tidak mengapa.
1171
01:23:04,333 --> 01:23:05,291
Saya akan tunggu.
1172
01:23:05,666 --> 01:23:10,500
Encik Siddappa, 20 tahun yang lalu,
Saya menunggu seorang gadis selama tiga jam…
1173
01:23:11,166 --> 01:23:12,458
dengan harapan dia akan berkata, "Saya sayang awak."
1174
01:23:13,041 --> 01:23:14,125
Perasaan yang sama
1175
01:23:14,666 --> 01:23:15,625
tidak pernah berlaku lagi.
1176
01:23:15,708 --> 01:23:16,666
Tetapi ia berlaku hari ini!
1177
01:23:17,083 --> 01:23:18,958
Tidak mengapa. Saya akan tunggu.
1178
01:23:36,958 --> 01:23:38,250
Apa yang berlaku, Pushpa?
1179
01:23:40,375 --> 01:23:43,583
Kerana pergaduhanmu dengan Shekhawat,
salah seorang daripada kami telah mati.
1180
01:23:45,291 --> 01:23:46,750
Semua orang telah menentang kami.
1181
01:23:52,166 --> 01:23:55,458
Sindiket itu mungkin akan kembali
kepada kawalan Mangalam Srinu.
1182
01:23:59,791 --> 01:24:00,666
Pushpa…
1183
01:24:01,833 --> 01:24:03,000
Satu-satunya pilihan anda sekarang ialah…
1184
01:24:04,208 --> 01:24:05,291
untuk melakukan seperti yang Siddappa katakan.
1185
01:24:08,166 --> 01:24:09,041
Datang ke majlis…
1186
01:24:10,333 --> 01:24:11,541
dan minta maaf kepada Shekhawat.
1187
01:24:16,041 --> 01:24:16,958
Ataupun…
1188
01:24:20,291 --> 01:24:21,875
apa sahaja keputusan sindiket,
1189
01:24:23,333 --> 01:24:25,166
Saya perlu mengikutinya.
1190
01:24:28,250 --> 01:24:29,125
jom pergi.
1191
01:24:39,166 --> 01:24:40,666
Apa sahaja kata ahli parlimen,
1192
01:24:41,250 --> 01:24:43,083
adalah untuk kebaikan anda sendiri, sayang.
1193
01:24:43,875 --> 01:24:44,791
Bukankah dia seorang
1194
01:24:45,208 --> 01:24:47,708
siapa yang buat awak
presiden sindiket hari tu?
1195
01:24:48,500 --> 01:24:49,958
Jika dia memberitahu anda ini,
1196
01:24:50,666 --> 01:24:51,875
ia mesti untuk kebaikan anda sendiri.
1197
01:24:53,458 --> 01:24:55,125
Itu sahaja yang saya rasa.
1198
01:24:55,416 --> 01:24:57,541
Anda tahu apa yang terbaik untuk dilakukan.
1199
01:25:04,333 --> 01:25:06,166
- Sayang!
- Awas!
1200
01:25:07,250 --> 01:25:08,416
Tunggu, saya ikut awak!
1201
01:25:10,708 --> 01:25:11,875
Saya rasa tuan SP
1202
01:25:12,541 --> 01:25:14,416
agak pasti itu
1203
01:25:15,166 --> 01:25:16,875
Pushpa akan meminta maaf kepadanya.
1204
01:25:18,416 --> 01:25:19,541
Jika dia tidak…
1205
01:25:20,875 --> 01:25:22,708
ia akan menjadi seperti, "Dia tidak melakukannya."
1206
01:25:23,041 --> 01:25:23,958
Tetapi jika dia melakukannya,
1207
01:25:25,500 --> 01:25:27,208
ia akan menjadi seperti, "Mengapa dia melakukannya?"
1208
01:25:27,833 --> 01:25:28,750
Awas.
1209
01:25:55,500 --> 01:25:56,375
sayang…
1210
01:25:57,208 --> 01:25:58,125
Hei, Pushpa!
1211
01:25:58,791 --> 01:25:59,666
apa khabar
1212
01:26:00,458 --> 01:26:01,333
Awak ingat saya tak?
1213
01:26:01,958 --> 01:26:03,500
Adakah anda di sini untuk meminta maaf?
1214
01:26:04,833 --> 01:26:06,208
Saya di sini untuk menonton.
1215
01:26:20,833 --> 01:26:21,750
Encik Kupparaju.
1216
01:26:22,416 --> 01:26:23,291
Tuan.
1217
01:26:24,333 --> 01:26:27,416
Apabila dia meminta maaf,
ia harus didengari oleh semua orang.
1218
01:26:28,583 --> 01:26:30,041
- Hentikan lagu.
- Baiklah, tuan.
1219
01:26:31,000 --> 01:26:31,875
hentikan.
1220
01:26:32,125 --> 01:26:33,083
Hentikan lagu.
1221
01:26:41,291 --> 01:26:42,166
Pushpa?
1222
01:26:43,041 --> 01:26:43,958
Beritahu dia.
1223
01:26:53,916 --> 01:26:55,750
Apa yang perlu difikirkan untuk dua perkataan?
1224
01:26:56,333 --> 01:26:57,208
Teruskan.
1225
01:27:08,833 --> 01:27:09,750
Pushpa!
1226
01:27:11,375 --> 01:27:12,500
Orang ramai sedang menunggu.
1227
01:27:19,458 --> 01:27:20,666
Hei, Pushpa!
1228
01:27:20,916 --> 01:27:22,083
Cukuplah!
Anda sudah mempunyai terlalu banyak.
1229
01:27:22,625 --> 01:27:23,541
tinggalkan.
1230
01:27:48,750 --> 01:27:50,375
Tuan Shekhawat…
1231
01:27:56,625 --> 01:27:57,500
Maaf.
1232
01:27:58,833 --> 01:27:59,875
Di sana anda pergi.
Dia minta maaf.
1233
01:28:08,958 --> 01:28:09,916
Maaf.
1234
01:28:10,291 --> 01:28:11,166
Dia cakap!
1235
01:28:12,625 --> 01:28:14,541
Encik Siddappa, Pushpa minta maaf!
1236
01:28:16,208 --> 01:28:17,125
Maaf.
1237
01:28:18,583 --> 01:28:19,541
Maaf.
1238
01:28:21,083 --> 01:28:21,958
Maaf.
1239
01:28:23,208 --> 01:28:24,291
Dia minta maaf!
1240
01:28:25,000 --> 01:28:27,291
Itu sahaja.
Kini sindiket itu selamat.
1241
01:28:29,375 --> 01:28:31,000
- Encik Kupparaju!
- Tuan?
1242
01:28:31,333 --> 01:28:32,250
Hebat kan?
1243
01:28:32,375 --> 01:28:33,750
Pushpa, dia minta maaf!
1244
01:28:34,083 --> 01:28:35,458
Bukan "dia minta maaf," tuan.
1245
01:28:35,625 --> 01:28:36,791
"Dia minta maaf."
1246
01:28:37,083 --> 01:28:40,875
Encik Kupparaju, jika Pushpa menembak,
maka ia adalah "dia meminta maaf."
1247
01:28:41,583 --> 01:28:44,166
Tetapi sejak Pushpa berubah menjadi bunga,
1248
01:28:44,416 --> 01:28:46,375
ia adalah "dia meminta maaf."
1249
01:28:46,500 --> 01:28:47,416
Ini betul!
1250
01:28:47,583 --> 01:28:49,583
- Maaf
- Dia minta maaf!
1251
01:29:01,791 --> 01:29:03,208
- Hei.
i & gt; - Macha
1252
01:29:04,375 --> 01:29:06,041
Adakah kita melakukan perkara yang betul?
1253
01:29:06,291 --> 01:29:07,166
Ya, macha.
1254
01:29:07,708 --> 01:29:09,083
- Ya?
- Ya.
1255
01:29:10,875 --> 01:29:12,333
- Apa yang awak katakan, sayang?
- Sayang.
1256
01:29:13,750 --> 01:29:14,666
Betul ke?
1257
01:29:15,000 --> 01:29:15,875
Ya, sayang.
1258
01:29:16,000 --> 01:29:18,666
Apa sahaja yang anda lakukan
adalah untuk kepentingan terbaik sindiket.
1259
01:29:28,583 --> 01:29:31,250
Selepas kami pergi…
1260
01:29:31,791 --> 01:29:34,791
- mereka akan ketawa, bukan?
- Mengapa mereka, macha?
1261
01:29:35,375 --> 01:29:36,708
Mereka akan mempunyai.
1262
01:29:37,916 --> 01:29:40,166
Memikirkan kebanggaan saya telah dihancurkan.
1263
01:29:43,458 --> 01:29:47,833
Ramai orang telah menunggu
untuk melihat Pushpa kembali ke bawah.
1264
01:29:54,875 --> 01:29:57,041
Setiap orang mempunyainya di bahagian dalam.
1265
01:29:57,666 --> 01:30:00,125
Apabila seseorang berada di atas,
1266
01:30:00,750 --> 01:30:03,416
selebihnya akan menjangkakan kejatuhan mereka.
1267
01:30:05,375 --> 01:30:07,333
Dalam kes kami, perasaan itu bertambah kuat.
1268
01:30:07,541 --> 01:30:08,791
Tetapi saya mesti katakan…
1269
01:30:09,250 --> 01:30:11,916
Mangalam Srinu dan Daksha
tidak pernah mengharapkan anda meminta maaf.
1270
01:30:12,791 --> 01:30:14,458
Mereka fikir
mereka akan mendapatkan kembali sindiket itu.
1271
01:30:14,750 --> 01:30:16,958
Mereka terkejut
apabila anda meminta maaf!
1272
01:30:19,500 --> 01:30:20,625
Bagaimana dengan anda?
1273
01:30:20,958 --> 01:30:21,833
Macha?
1274
01:30:23,583 --> 01:30:24,916
Adakah anda terkejut?
1275
01:30:25,750 --> 01:30:26,666
Tidak, macha.
1276
01:30:27,250 --> 01:30:28,166
kenapa?
1277
01:30:29,708 --> 01:30:31,083
Kenapa awak tidak terkejut?
1278
01:30:33,875 --> 01:30:36,333
Adakah anda mengharapkan saya untuk meminta maaf?
1279
01:30:37,125 --> 01:30:40,125
Pushpa akan membongkok rendah
untuk wang, dan katakan itu.
1280
01:30:40,375 --> 01:30:42,625
Adakah anda berasa begitu?
1281
01:30:48,458 --> 01:30:51,333
Saya jenis lelaki yang akan berhenti kerja
1282
01:30:51,750 --> 01:30:54,125
hanya kerana mereka memberitahu saya
bukan nak silang kaki.
1283
01:30:55,458 --> 01:30:58,333
Bukankah itu sebabnya
untuk awak ikut saya?
1284
01:30:58,416 --> 01:30:59,291
Ya, macha.
1285
01:31:00,666 --> 01:31:03,625
Kemudian bagaimana anda mengharapkan saya untuk meminta maaf?
1286
01:31:04,708 --> 01:31:08,958
Mangalam Srinu itu lebih baik daripada kamu.
1287
01:31:10,458 --> 01:31:11,458
Dia tidak menyangka saya akan meminta maaf.
1288
01:31:13,333 --> 01:31:15,083
Dia betul-betul terkejut.
1289
01:31:17,750 --> 01:31:20,833
- Tetapi anda tidak.
- Tidak, macha. Bukan itu yang saya maksudkan.
1290
01:31:21,833 --> 01:31:23,000
Saya mendapat kejutan, macha.
1291
01:31:23,666 --> 01:31:24,916
Gugurkan perbuatan itu.
1292
01:31:25,583 --> 01:31:27,125
Nampak tak sedap.
1293
01:31:28,291 --> 01:31:30,333
Saya minta maaf, kan?
1294
01:31:32,333 --> 01:31:35,041
Sebab tu awak anggap saya bodoh.
1295
01:31:35,125 --> 01:31:36,375
Tidak, macha.
1296
01:31:37,041 --> 01:31:39,458
Apa, sayang, adakah anda merasakan perkara yang sama tentang saya?
1297
01:31:39,541 --> 01:31:41,583
Oh, sayang! apa yang awak cakap ni?
1298
01:31:42,041 --> 01:31:45,083
- Semua orang berfikiran sama.
- Beritahu dia.
1299
01:31:45,166 --> 01:31:46,125
di sana.
1300
01:31:48,583 --> 01:31:50,666
Saya mendapati diri saya kelihatan seperti orang bodoh.
1301
01:31:51,166 --> 01:31:52,375
Ini tidak betul.
1302
01:31:53,666 --> 01:31:55,625
Pushpa tidak boleh hidup seperti ini.
1303
01:32:02,541 --> 01:32:04,291
Macha, apa yang berlaku?
1304
01:32:07,416 --> 01:32:08,333
Apa yang berlaku, Kesava?
1305
01:32:16,916 --> 01:32:17,833
Srivalli vadina.
1306
01:32:18,583 --> 01:32:19,958
Saya tidak terkejut sama sekali dengan ini.
1307
01:32:21,458 --> 01:32:23,541
Saya tahu ini akan berlaku.
1308
01:32:24,708 --> 01:32:26,375
Saya menjangkakan kereta itu
untuk berpatah balik ke Enuguloya.
1309
01:32:26,458 --> 01:32:27,333
Betul, Kesava.
1310
01:32:27,666 --> 01:32:28,583
Ia berlaku sedikit kemudian.
1311
01:32:28,666 --> 01:32:31,041
Saya akan memaafkan sesiapa yang meminta maaf.
1312
01:32:31,541 --> 01:32:33,750
Kami kawan baik sekarang.
1313
01:32:34,791 --> 01:32:37,375
- Esok, kita boleh bincang komisen.
- Pasti.
1314
01:32:37,458 --> 01:32:38,500
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
1315
01:32:38,583 --> 01:32:39,500
Apa ini, sayang?
1316
01:32:39,625 --> 01:32:42,500
Dia berkata maaf dan pergi,
dan lelaki ini menerimanya.
1317
01:32:42,750 --> 01:32:44,458
Kenapa kita masih di sini?
Jom pergi.
1318
01:32:52,333 --> 01:32:53,500
Dia ada!
1319
01:32:54,500 --> 01:32:56,708
Dia tidak boleh kembali, Daksha.
1320
01:32:57,375 --> 01:32:58,958
Jika dia berbuat demikian, ia akan menjadi kucar-kacir.
1321
01:33:00,250 --> 01:33:01,666
Hei! Apa itu, kawan?
1322
01:33:02,791 --> 01:33:03,666
Apa yang berlaku?
1323
01:33:04,666 --> 01:33:05,625
awak buat apa?
1324
01:33:06,250 --> 01:33:07,666
Saya sedang membuang air kecil.
1325
01:33:08,333 --> 01:33:09,375
Nampak tak?
1326
01:33:09,625 --> 01:33:11,333
Mana Shekhawat? Shekha…
1327
01:33:15,833 --> 01:33:18,666
- Oh, Tuhan! Bawa dia keluar!
- Dapatkan dia!
1328
01:33:20,208 --> 01:33:21,125
Bawa dia keluar!
1329
01:33:21,875 --> 01:33:22,750
Keluarlah.
1330
01:33:26,666 --> 01:33:28,125
- Apa yang awak dah buat, Pushpa?
- Pegang ini.
1331
01:33:28,666 --> 01:33:30,333
Dan anda tidak tahu malu membuang air kecil!
1332
01:33:30,500 --> 01:33:33,083
Seseorang harus berasa malu untuk meminta maaf,
1333
01:33:34,041 --> 01:33:35,375
bukan untuk buang air kecil.
1334
01:33:35,666 --> 01:33:36,833
Maaf, tuan!
1335
01:33:37,291 --> 01:33:38,541
Tuan… maaf.
1336
01:33:38,625 --> 01:33:39,791
- Maaf.
- Hati-hati, tuan.
1337
01:33:40,208 --> 01:33:41,500
Tuan…
1338
01:33:42,416 --> 01:33:44,333
Datang, tuan. Berhati-hati.
1339
01:33:48,583 --> 01:33:49,458
Maaf.
1340
01:33:50,333 --> 01:33:52,041
- Kot…
- Tuan, jaket.
1341
01:33:53,000 --> 01:33:53,916
Jaket awak, tuan.
1342
01:33:59,541 --> 01:34:01,791
Saya bekerja keras untuk menetapkan semuanya betul!
1343
01:34:02,083 --> 01:34:03,625
Tetapi awak kembali untuk mengacaukan segala-galanya.
1344
01:34:03,916 --> 01:34:04,833
Apa kejadahnya ini?
1345
01:34:06,708 --> 01:34:09,208
Tetapan apa yang anda cakapkan, tuan?
1346
01:34:10,541 --> 01:34:12,750
Membuat saya meminta maaf kepadanya?
1347
01:34:16,333 --> 01:34:22,083
Dia bodoh yang kotor
yang akan memohon penghormatan.
1348
01:34:23,041 --> 01:34:25,958
Kotor macam--
1349
01:34:27,041 --> 01:34:27,958
Maaf, wanita.
1350
01:34:28,500 --> 01:34:31,083
Saya tidak dapat menahan makian saya.
Tolong balik.
1351
01:34:32,791 --> 01:34:35,125
Hei, itu air kotor!
Dapatkan paip. Cepat!
1352
01:34:35,500 --> 01:34:38,125
Bagaimana seharusnya seorang pegawai polis?
1353
01:34:38,833 --> 01:34:40,333
- Siapa namanya?
- Siapa, bos?
1354
01:34:40,416 --> 01:34:41,875
Yang ada tilak.
1355
01:34:42,041 --> 01:34:43,666
- Kerajaan…
- Govindappa!
1356
01:34:45,125 --> 01:34:49,083
Jika dia seorang pegawai yang ikhlas seperti
Govindappa, saya tidak akan hanya meminta maaf.
1357
01:34:49,416 --> 01:34:51,541
Saya juga akan memberi tabik hormat kepadanya.
1358
01:34:52,250 --> 01:34:53,833
Hei! Anda juga harus memberi tabik hormat!
1359
01:34:55,041 --> 01:34:56,750
- Adakah vadina di sini?
- Dia di dalam kereta.
1360
01:34:57,791 --> 01:34:58,708
Biarkan dia tinggal di sana.
1361
01:35:00,666 --> 01:35:02,125
Bagaimana dengan anda semua?
1362
01:35:03,375 --> 01:35:08,250
Adakah anda semua di sini untuk menyaksikan
bagaimana rasanya apabila Pushpa meminta maaf?
1363
01:35:10,166 --> 01:35:11,458
Anda menyaksikannya, bukan?
1364
01:35:12,208 --> 01:35:13,416
Begini caranya!
1365
01:35:15,791 --> 01:35:17,166
Fikiran akan--
1366
01:35:17,666 --> 01:35:19,583
Apa ini, wanita?
1367
01:35:19,708 --> 01:35:23,583
- Sila pergi. Saya tidak dapat menahan makian saya.
- Pergi pergi.
1368
01:35:23,791 --> 01:35:25,791
Tidak ada yang salah
dengan memaki hamunnya.
1369
01:35:25,875 --> 01:35:27,750
Ia hanya salah
untuk mengumpat dia di hadapan anda.
1370
01:35:28,000 --> 01:35:28,958
- Maaf.
- Pergi balik.
1371
01:35:29,041 --> 01:35:29,916
- Pergi.
- Pergi balik.
1372
01:35:33,708 --> 01:35:34,875
- Encik Kupparaju.
- Tuan?
1373
01:35:35,708 --> 01:35:37,708
Kenapa saya melompat dalam kolam renang?
1374
01:35:38,708 --> 01:35:40,541
Kereta itu melanggar awak secara tidak sengaja
1375
01:35:41,208 --> 01:35:42,500
dan awak jatuh dalam kolam.
1376
01:35:43,333 --> 01:35:45,250
Dia minta maaf dan pergi, kan?
1377
01:35:46,166 --> 01:35:47,416
Kenapa dia masih di sini?
1378
01:35:47,875 --> 01:35:48,791
Dia adalah…
1379
01:35:49,375 --> 01:35:51,291
berkata sesuatu
kepada ahli sindiket.
1380
01:35:51,583 --> 01:35:52,541
Siapakah itu?
1381
01:35:53,958 --> 01:35:56,666
Siapa yang mahukan presiden sindiket
untuk diubah?
1382
01:35:59,666 --> 01:36:01,333
Adakah anda semua memilih saya untuk jawatan itu?
1383
01:36:04,625 --> 01:36:05,875
Abang Mangalam Srinu.
1384
01:36:07,166 --> 01:36:08,666
Abang Mangalam Srinu.
1385
01:36:09,666 --> 01:36:10,958
Harimau!
1386
01:36:11,625 --> 01:36:13,833
Harimau Mangalam Srinu saudara.
1387
01:36:14,500 --> 01:36:18,708
Dulu semua orang menggigil
malah bercakap di hadapannya.
1388
01:36:18,916 --> 01:36:19,791
Apa, abang Srinu?
1389
01:36:22,250 --> 01:36:24,333
Dia pernah menyedut
lima juta setiap tan.
1390
01:36:24,416 --> 01:36:26,416
Tetapi tiada siapa yang berani
untuk menyoalnya.
1391
01:36:26,958 --> 01:36:29,083
- Adakah anda pernah bertanya?
- Tidak.
1392
01:36:29,583 --> 01:36:31,041
Baiklah, saya lakukan.
1393
01:36:32,125 --> 01:36:35,291
Saya pergi ke rumahnya
dan membuatkan dia kencing seluar.
1394
01:36:36,041 --> 01:36:39,000
Saya menunjukkan kepadanya itu
Pushpa bukan bunga, tetapi api.
1395
01:36:39,125 --> 01:36:40,000
Apa, abang?
1396
01:36:42,291 --> 01:36:44,416
Itulah cara saya naik ke tahap ini.
1397
01:36:45,125 --> 01:36:47,333
Anda tidak menganugerahkan ini kepada saya.
1398
01:36:52,416 --> 01:36:55,125
- Bolehkah anda menghidunya?
- Mengapa ada, tuan?
1399
01:36:55,791 --> 01:36:58,875
- Kerana dia membuang air kecil kepada saya.
- Tidak, tuan.
1400
01:36:59,208 --> 01:37:02,000
Dia terkencing pada saya. bukan dia?
Saya tahu, Encik Kupparaju!
1401
01:37:02,125 --> 01:37:03,000
pistol!
1402
01:37:03,083 --> 01:37:05,000
- Tuan…
- Hei, berikan saya pistol!
1403
01:37:05,333 --> 01:37:07,375
- Berdarah itu…
- Tuan! Tuan!
1404
01:37:07,541 --> 01:37:09,333
Saya juga mempunyai pistol!
1405
01:37:09,416 --> 01:37:11,000
- Saya bersedia untuk--
- Hei!
1406
01:37:11,083 --> 01:37:12,166
Itulah yang dimaksudkan dengan kebanggaan!
1407
01:37:12,250 --> 01:37:14,500
Semua orang mesti melihat Shekhawat yang sebenar.
Apikan!
1408
01:37:15,041 --> 01:37:17,000
Lelaki ini membunuh Bicha Reddy, tuan.
1409
01:37:17,375 --> 01:37:19,541
- Saya tidak mengampuni dia.
- Mengapa dia akan membunuh Bicha Reddy?
1410
01:37:19,625 --> 01:37:20,875
Dia melompat mati.
1411
01:37:21,458 --> 01:37:22,958
Buktikan kejantanan anda sekarang!
1412
01:37:23,041 --> 01:37:24,291
- Tembak dia!
- Tidak, tuan.
1413
01:37:24,500 --> 01:37:26,375
- Pushpa! Bunuh saya dulu!
- Saya tidak akan melepaskan awak.
1414
01:37:26,458 --> 01:37:28,541
Saya tidak mahu melihat semua ini.
1415
01:37:28,625 --> 01:37:30,875
Pushpa, kenapa kunci hon dengan polis?
1416
01:37:30,958 --> 01:37:32,500
Anda mempunyai beban
bernilai berbilion rupee.
1417
01:37:32,583 --> 01:37:34,875
Apa yang akan berlaku kepada sindiket itu
jika sesuatu berlaku kepadanya?
1418
01:37:37,875 --> 01:37:39,833
"Awak ada beban
bernilai berbilion rupee.
1419
01:37:40,041 --> 01:37:42,375
Apa yang akan berlaku kepada sindiket itu
jika sesuatu berlaku kepadanya?"
1420
01:37:44,791 --> 01:37:45,916
Ia akan runtuh.
1421
01:37:46,500 --> 01:37:47,708
Pushpa akan menjadi apa?
1422
01:37:48,166 --> 01:37:49,166
Dia akan menjadi kuli.
1423
01:37:50,000 --> 01:37:50,875
bagus!
1424
01:37:51,166 --> 01:37:52,166
Sedap bunyinya!
1425
01:37:53,416 --> 01:37:54,958
Saya akan merampas keseluruhan stok.
1426
01:37:55,166 --> 01:37:58,916
Saya akan menjaga Seshachalam seperti pagar.
1427
01:38:00,000 --> 01:38:01,791
Saya akan menapis hutan
1428
01:38:02,375 --> 01:38:04,333
dan saya akan jadikan dia kuli semula.
1429
01:38:04,416 --> 01:38:07,208
Kenapa semua perkataan ini
bukannya hanya membunuhnya?
1430
01:38:09,500 --> 01:38:10,541
Adakah dia membunuh saya?
1431
01:38:11,416 --> 01:38:12,458
Tetapi saya masih mati.
1432
01:38:13,125 --> 01:38:15,125
Dengan cara yang sama, saya tidak akan membunuhnya.
1433
01:38:15,375 --> 01:38:17,416
Tetapi dia sepatutnya sudah mati.
1434
01:38:18,916 --> 01:38:20,500
Dia mesti mati kuli.
1435
01:38:21,208 --> 01:38:22,083
Hebat!
1436
01:38:23,375 --> 01:38:25,125
Itulah yang saya panggil cabaran!
1437
01:38:26,791 --> 01:38:28,000
Dengar sekarang.
1438
01:38:29,166 --> 01:38:30,958
Pada pagi Isnin,
1439
01:38:31,666 --> 01:38:35,541
tepat pada pukul 4:11 pagi,
1440
01:38:36,916 --> 01:38:39,458
dua ribu tan beban
1441
01:38:40,125 --> 01:38:42,291
akan melalui sempadan Chennai.
1442
01:38:43,208 --> 01:38:45,375
Tangkap saya jika anda ada keberanian, Shekhawat.
1443
01:38:46,333 --> 01:38:48,208
Walaupun anda
dapatkan hanya satu balak kecil,
1444
01:38:49,333 --> 01:38:51,166
Saya akan pergi dari sindiket ini.
1445
01:38:51,791 --> 01:38:53,750
Dengan kapak di bahu saya sekali lagi,
1446
01:38:54,666 --> 01:38:56,416
Saya akan mengambil kerja
sebagai kuli di hutan.
1447
01:38:59,041 --> 01:39:01,166
Bunyi ini sangat bagus.
Hei, kemarilah.
1448
01:39:02,125 --> 01:39:03,666
Rakam ini.
1449
01:39:05,750 --> 01:39:07,250
Tangkap saya jika awak--
1450
01:39:07,458 --> 01:39:09,916
Tangkap saya jika anda ada keberanian, Shekhawat.
1451
01:39:10,000 --> 01:39:11,833
Awak semua sertai saya.
Tangkap saya--
1452
01:39:11,916 --> 01:39:13,000
Hei! Katakanlah!
1453
01:39:13,333 --> 01:39:15,708
Tangkap kami jika anda ada keberanian, Shekhawat!
1454
01:39:15,791 --> 01:39:18,291
Jika anda berbuat demikian, kami akan meninggalkan sindiket itu.
1455
01:39:18,541 --> 01:39:21,041
Dengan kapak di bahu saya,
1456
01:39:21,500 --> 01:39:23,916
Saya akan mengambil kerja
sebagai kuli di dalam hutan!
1457
01:39:24,416 --> 01:39:26,916
Kami akan mengambil kerja
sebagai kuli di hutan!
1458
01:39:27,000 --> 01:39:29,541
{\an8}Kami akan meneruskan kerja
sebagai kuli di hutan!
1459
01:39:29,625 --> 01:39:32,125
{\an8}Kami akan meneruskan kerja
sebagai kuli di hutan!
1460
01:39:32,208 --> 01:39:34,416
Kami akan mengambil kerja
sebagai kuli di hutan!
1461
01:39:35,458 --> 01:39:36,291
sana!
1462
01:39:36,791 --> 01:39:41,125
Sekarang, saya boleh melihat diri saya dengan jelas.
1463
01:39:42,166 --> 01:39:46,750
Saya tidak pernah berundur!
1464
01:39:56,041 --> 01:39:58,291
{\an8}Pusingkannya. Sekat jalan.
1465
01:40:05,333 --> 01:40:06,541
{\an8}Cepatlah! Buat cepat!
1466
01:40:07,041 --> 01:40:07,916
{\an8}Kami telah sampai, tuan.
1467
01:40:08,625 --> 01:40:09,750
{\an8}Kami pasti tidak boleh merindui mereka.
1468
01:40:18,166 --> 01:40:19,000
{\an8}Ya, tuan.
1469
01:40:25,375 --> 01:40:26,250
{\an8}- Tuan!
- Tuan!
1470
01:40:28,500 --> 01:40:29,833
Adakah anda menyekat semua laluan?
1471
01:40:30,416 --> 01:40:33,041
Ya, tuan. Kami menyekat semua laluan.
Kami tidak meninggalkan sebarang masalah.
1472
01:40:33,125 --> 01:40:34,333
- Bukan, Sandeep?
- Varadaiahpalem?
1473
01:40:34,416 --> 01:40:36,875
Bersama-sama dengan jawatan cek,
kami telah menyediakan rentak.
1474
01:40:36,958 --> 01:40:39,541
- Kami telah menyekat segala-galanya.
- Tidak mungkin mereka boleh melarikan diri.
1475
01:40:40,500 --> 01:40:41,833
Pushpa…
1476
01:40:52,333 --> 01:40:54,500
Apakah bunyi itu?
1477
01:40:55,458 --> 01:40:58,375
Anda hanya membaling botol …
1478
01:40:59,000 --> 01:41:04,125
Botol jatuh ke dalam sungai
harus mengeluarkan bunyi burbling.
1479
01:41:05,041 --> 01:41:10,166
Botol itu mungkin terkena batu
di sungai dan pecah.
1480
01:41:11,833 --> 01:41:13,333
Mengapa akan ada batu di sungai?
1481
01:41:14,166 --> 01:41:16,333
Ia kering kerana sekarang musim panas.
1482
01:41:29,916 --> 01:41:32,291
Jika tiada air di sungai,
1483
01:41:32,875 --> 01:41:35,791
lori tidak perlu melalui jalan raya.
1484
01:41:38,166 --> 01:41:39,958
Lori-lori tidak bergerak
sepanjang jalan.
1485
01:41:42,208 --> 01:41:43,791
Mereka mengharungi sungai!
1486
01:41:45,125 --> 01:41:46,625
Mereka mengharungi sungai!
1487
01:42:03,333 --> 01:42:05,833
{\an8}Pelan hebat, macha!
1488
01:42:05,916 --> 01:42:09,458
{\an8}Shekhawat itu tidak akan pernah meneka
kami akan melalui sungai.
1489
01:42:09,750 --> 01:42:11,458
Anggota polis tidak kelihatan!
1490
01:42:11,541 --> 01:42:12,666
- Semua pasukan, berjaga-jaga!
- Tuan!
1491
01:42:12,750 --> 01:42:14,625
- Salin itu, tuan!
- Lori tidak mengambil jalan.
1492
01:42:14,708 --> 01:42:15,833
Mereka mengharungi sungai!
1493
01:42:16,125 --> 01:42:16,958
Hei, bukan di sini!
1494
01:42:17,041 --> 01:42:18,333
Semua orang, masuk ke dalam sungai!
1495
01:42:18,916 --> 01:42:20,291
Ayuh! gerakkannya!
1496
01:42:22,041 --> 01:42:23,708
Semua unit, masuk!
Bergerak, bergerak!
1497
01:42:24,458 --> 01:42:25,333
Cepat!
1498
01:42:25,416 --> 01:42:26,333
Cepat!
1499
01:42:31,416 --> 01:42:33,416
Awak ambil
laluan Mathalakonda, betul?
1500
01:42:33,583 --> 01:42:34,708
Ya, macha!
1501
01:42:36,416 --> 01:42:38,750
Lori mesti ikut
laluan yang saya nyatakan.
1502
01:42:41,125 --> 01:42:43,125
Dan menyeberangi sempadan secepat mungkin.
1503
01:42:52,041 --> 01:42:53,916
Tuan, kami ternampak lori di sungai!
1504
01:42:54,000 --> 01:42:55,000
di mana?
1505
01:42:55,083 --> 01:42:57,208
Kami dua kilometer
jauh dari Mathalakonda.
1506
01:42:57,625 --> 01:42:59,666
Cheetah One, masuk!
Semua unit berpindah ke Mathalakonda!
1507
01:42:59,750 --> 01:43:01,625
- Alpha Two menjawab, tuan.
- Baiklah, tuan. Kami akan mengikutinya.
1508
01:43:18,333 --> 01:43:20,000
- Ya, Kesava?
- Dapatkan bos dalam talian. Sekarang!
1509
01:43:20,083 --> 01:43:22,250
- Okay. Bos.
- Polis nampak kami, macha!
1510
01:43:22,333 --> 01:43:24,333
- Apa yang perlu kita lakukan?
- Awak kat mana?
1511
01:43:24,583 --> 01:43:25,958
Kami telah melintasi Guvvalona.
1512
01:43:30,208 --> 01:43:33,166
{\an8}- Satu kumpulan lagi menghampiri kami.
- Tutup telefon. Saya akan uruskannya.
1513
01:43:38,583 --> 01:43:39,666
- Hello?
- Veeresam.
1514
01:43:39,916 --> 01:43:41,416
- Bos.
- Hei, Malkonda.
1515
01:43:41,500 --> 01:43:42,541
Ya, bos?
1516
01:43:42,750 --> 01:43:44,583
Adakah lelaki kita sudah bersedia?
1517
01:43:57,500 --> 01:43:58,541
Hei! Hentikan kenderaan!
1518
01:44:01,583 --> 01:44:02,583
Berhenti, berhenti!
1519
01:44:02,666 --> 01:44:03,500
{\an8}Hentikan!
1520
01:44:04,875 --> 01:44:05,750
Berhenti!
1521
01:44:12,750 --> 01:44:13,625
Balik!
1522
01:44:17,666 --> 01:44:18,708
- Hei!
- Gerakkan trak!
1523
01:44:23,375 --> 01:44:25,583
Beta Satu! Apakah keadaannya?
Apa yang sedang berlaku?
1524
01:44:25,666 --> 01:44:29,666
Mereka telah mengunci kami di atas jambatan, tuan.
Trak-trak itu melintasi Guvvalona.
1525
01:44:30,791 --> 01:44:32,250
Alpha Two, bagaimana keadaan di sana?
1526
01:44:32,500 --> 01:44:35,250
{\an8}Kami telah disekat oleh gajah.
Trak-trak itu menuju ke arah Uthakota.
1527
01:44:35,333 --> 01:44:36,708
- Gajah?
- Ya, tuan
1528
01:44:38,916 --> 01:44:41,125
Alfa Tiga, trak itu
menuju ke arah Uthakota.
1529
01:44:41,208 --> 01:44:44,375
Lompat, mati, lakukan apa sahaja,
tetapi tangkap mereka!
1530
01:45:00,958 --> 01:45:04,000
Bos! Kenderaan polis
berada di sungai mengikuti kami!
1531
01:45:06,541 --> 01:45:09,375
{\an8}- Anda sedang melintasi Uthakota, bukan?
- Ya, macha!
1532
01:45:13,416 --> 01:45:15,416
- Hello?
- Someshu.
1533
01:45:31,791 --> 01:45:33,625
Teruskan! Teruskan!
1534
01:45:33,708 --> 01:45:34,875
- Cepat!
- Ayuh!
1535
01:45:34,958 --> 01:45:36,250
Semak mereka! Ayuh!
1536
01:46:04,041 --> 01:46:05,875
& Lt; i & gt; Semua pasukan telah selesai, macha! & lt;
1537
01:46:05,958 --> 01:46:08,875
{\an8}Polis sedang berenang di Uthakota!
1538
01:46:09,083 --> 01:46:11,625
Kami hanya empat kilometer
jauh dari sempadan!
1539
01:46:11,833 --> 01:46:12,833
Pergi ke jalan raya
1540
01:46:12,916 --> 01:46:14,916
- di Puttingi Madugu seperti yang dirancang.
- Okay, macha!
1541
01:47:13,250 --> 01:47:15,541
{\an8}TAMAT CHITTOOR
1542
01:47:17,750 --> 01:47:19,916
Hei! Berhenti!
1543
01:47:22,458 --> 01:47:26,916
Di rantau Puttur Chittoor
Pekan Lies Renigunta
1544
01:47:27,000 --> 01:47:31,750
{\an8}Di sana, pesta Sabtu
& Lt; i & gt; Membawa semua sekitar! & lt;
1545
01:47:40,458 --> 01:47:41,333
Kesava!
1546
01:47:41,416 --> 01:47:42,500
Bos, dia dapat dia.
1547
01:47:44,000 --> 01:47:46,708
{\an8}Shekhawat sedang menghalang jalan
dengan kereta lembu, macha.
1548
01:47:47,458 --> 01:47:48,333
Hei!
1549
01:47:52,166 --> 01:47:53,875
Ada apa dengan bunyi tembakan?
1550
01:47:54,125 --> 01:47:56,541
- Dia menembak, macha.
- Lakukan ini.
1551
01:47:57,125 --> 01:47:58,083
Macha...
1552
01:47:59,666 --> 01:48:00,541
Lompat sekarang!
1553
01:48:00,625 --> 01:48:01,541
Macha?!
1554
01:48:03,791 --> 01:48:07,166
- Lompat dari kenderaan!
- Bagaimana kita boleh melompat dengan begitu banyak barang?
1555
01:48:07,375 --> 01:48:08,583
Barang itu tidak penting bagi saya.
1556
01:48:09,250 --> 01:48:11,833
Anda semua.
Minta semua orang melompat.
1557
01:48:13,416 --> 01:48:15,458
Bos bertanya kepada kami semua
untuk melompat keluar dari kenderaan!
1558
01:48:16,291 --> 01:48:17,166
Okay, abang!
1559
01:48:25,916 --> 01:48:27,666
kawan-kawan! Lompat!
1560
01:49:25,958 --> 01:49:27,875
Shekhawat tuan... maaf.
1561
01:49:28,750 --> 01:49:30,583
Shekhawat tuan... maaf.
1562
01:49:31,541 --> 01:49:33,291
Shekhawat tuan... maaf.
1563
01:49:33,375 --> 01:49:35,500
Tangkap kami jika anda mempunyai keberanian, Shekhawat!
1564
01:49:35,750 --> 01:49:38,083
Jika anda berbuat demikian, kami akan meninggalkan sindiket itu
1565
01:49:38,208 --> 01:49:40,333
Tangkap kami jika anda mempunyai keberanian, Shekhawat!
1566
01:49:40,625 --> 01:49:42,916
Jika anda berbuat demikian, kami akan meninggalkan sindiket itu
1567
01:49:45,541 --> 01:49:47,708
Tangkap kami jika anda mempunyai keberanian, Shekhawat!
1568
01:49:47,958 --> 01:49:50,416
Jika anda berbuat demikian, kami akan meninggalkan sindiket itu
1569
01:49:52,250 --> 01:49:54,916
Tuan, tolong jangan minum.
Ada sidang akhbar di luar.
1570
01:49:56,250 --> 01:50:00,041
Jika kita memberitahu mereka bahawa kita telah menangkap barang-barang ini,
mereka akan fikir saya mabuk.
1571
01:50:00,541 --> 01:50:01,416
Sebab itu…
1572
01:50:01,750 --> 01:50:02,625
Tuan.
1573
01:50:03,875 --> 01:50:04,958
Saya akan mabuk dan bercakap.
1574
01:50:13,000 --> 01:50:14,291
{\an8}Pagi. Sila datang.
1575
01:50:16,916 --> 01:50:19,458
{\an8}- Tuan! Tuan!
- Di manakah anda menangkap beban ini?
1576
01:50:19,541 --> 01:50:21,291
{\an8}Dari mana anda mendapat maklumat ini?
1577
01:50:21,375 --> 01:50:22,458
{\an8}- Tunggu, tunggu.
- Tuan.
1578
01:50:22,541 --> 01:50:23,458
{\an8}Beritahu kami, tuan.
1579
01:50:23,541 --> 01:50:25,125
{\an8}- Tuan!
- Dalam sejarah daerah Chittoor,
1580
01:50:25,458 --> 01:50:27,125
{\an8}ini adalah kali pertama
jumlah barang yang begitu besar
1581
01:50:27,541 --> 01:50:28,458
{\an8}telah dirampas.
1582
01:50:28,541 --> 01:50:30,458
{\an8}- Tuan.
- Ia satu pencapaian besar oleh polis.
1583
01:50:30,541 --> 01:50:32,333
{\an8}- Tuan.
- Inilah yang anda perlu cetak.
1584
01:50:32,416 --> 01:50:33,625
{\an8}- Tuan, sila.
- Saya tidak perlu mengatakannya.
1585
01:50:33,708 --> 01:50:35,041
- Singi Reddy!
- Bos.
1586
01:50:35,291 --> 01:50:37,791
Panggil MP dan minta dia aturkan
mesyuarat sindiket.
1587
01:50:38,166 --> 01:50:40,833
Suami saya akan bertanggungjawab
sindiket itu mulai sekarang.
1588
01:50:42,125 --> 01:50:44,666
kuli itu tidak sepatutnya
di mana-mana berhampiran sindiket.
1589
01:50:45,125 --> 01:50:46,458
- Baiklah.
- Hei, Daksha.
1590
01:50:46,833 --> 01:50:47,750
Ya, sayang?
1591
01:50:50,666 --> 01:50:51,541
Apa itu?
1592
01:50:54,500 --> 01:50:57,916
{\an8}Anda telah merampas barang itu.
Bilakah anda akan menangkap penyeludup itu?
1593
01:50:58,000 --> 01:50:58,875
{\an8}Tuan.
1594
01:50:59,083 --> 01:51:00,250
{\an8}- Yang kami rampas bukan cendana merah, tuan.
- Penyeludup apa?
1595
01:51:01,208 --> 01:51:02,125
{\an8}Penyeludup ini?
1596
01:51:03,416 --> 01:51:04,333
{\an8}- Atau penyeludup ini?
- Tuan.
1597
01:51:05,125 --> 01:51:06,500
{\an8}Atau adakah penyeludup ini?
1598
01:51:06,708 --> 01:51:07,666
{\an8}Tuan, tuan.
1599
01:51:07,750 --> 01:51:10,083
{\an8}Adakah anda bermaksud mengatakan itu
Pushpa di sebalik semua ini?
1600
01:51:10,458 --> 01:51:11,833
{\an8}- Siapa nama anda?
- Maaf?
1601
01:51:12,208 --> 01:51:14,166
{\an8}- Siapa nama anda?
- Minnu Uma Devi, tuan.
1602
01:51:14,833 --> 01:51:16,791
{\an8}- Siapa nama anda?
- Reddyraju Sitaram Raju, tuan.
1603
01:51:16,875 --> 01:51:19,875
{\an8}- Tuan…
- Beritahu saya nama penuh.
1604
01:51:20,125 --> 01:51:21,583
{\an8}- Kemudian saya akan tangkap dia.
- Tetapi, tuan…
1605
01:51:21,666 --> 01:51:24,125
{\an8}- Tuan…
- Terima kasih! terima kasih!
1606
01:51:27,458 --> 01:51:28,500
Adakah ia benar?
1607
01:51:29,500 --> 01:51:31,041
Kamu semua tunggu di luar.
1608
01:51:31,750 --> 01:51:32,708
- Minta akhbar untuk pergi juga.
- Pergi ke luar.
1609
01:51:32,791 --> 01:51:34,500
- Bergerak!
- Pergi.
1610
01:51:35,250 --> 01:51:37,291
- Hei, pergi ke luar.
- Hei, suruh mereka berhenti.
1611
01:51:41,583 --> 01:51:42,750
Bukankah ini cendana merah?
1612
01:51:43,583 --> 01:51:45,583
Tidak. Ia sandra.
1613
01:51:46,458 --> 01:51:47,416
sandra?
1614
01:51:47,541 --> 01:51:51,708
Sama seperti awak dan suami saya
kelihatan seperti lelaki,
1615
01:51:51,791 --> 01:51:54,208
itu juga hanya kelihatan seperti kayu cendana.
1616
01:51:54,833 --> 01:51:56,083
Tetapi ia bukan kayu cendana sebenar.
1617
01:51:57,875 --> 01:51:58,750
Srinu?
1618
01:51:59,000 --> 01:52:00,708
Saya tidak dapat membezakannya!
1619
01:52:02,875 --> 01:52:05,458
Sandrahanya merah pada permukaannya.
1620
01:52:05,708 --> 01:52:08,083
Kayu cendana berwarna merah walaupun di bahagian dalam.
1621
01:52:08,916 --> 01:52:11,250
Ini tidak akan dijual walaupun
10,000 rupee setiap tan di pasaran!
1622
01:52:13,041 --> 01:52:15,291
Abang, barang ada
melintasi sempadan.
1623
01:52:15,458 --> 01:52:16,375
Murugan menelefon untuk memaklumkan kepada kami.
1624
01:52:18,083 --> 01:52:22,833
Semut pun tidak boleh merentas hutan
tanpa kebenaran saya!
1625
01:52:25,000 --> 01:52:26,333
Bagaimana barang itu melaluinya?
1626
01:52:58,416 --> 01:52:59,291
Tuan!
1627
01:53:00,500 --> 01:53:02,041
Kami menemui ini semasa serbuan malam tadi.
1628
01:54:08,208 --> 01:54:10,000
KERAJAAN ANDHRA PRADESH
1629
01:54:10,083 --> 01:54:13,083
JABATAN HUTAN
GUDANG CENDANA MERAH
1630
01:54:32,291 --> 01:54:33,166
Tuan!
1631
01:54:33,333 --> 01:54:35,041
Dia meminta anda untuk menolak ini!
1632
01:54:35,333 --> 01:54:36,666
Tidak, Encik Kupparaju.
1633
01:54:37,083 --> 01:54:40,166
Dia mengatakan bahawa cendana merah
sampai Chennai.
1634
01:54:40,333 --> 01:54:42,166
Oh! Itu fahaman awak?
1635
01:54:50,250 --> 01:54:54,000
Tuan, dia panggil awak bodoh.
1636
01:54:54,291 --> 01:54:55,958
Encik Kupparaju, dia tidak bercakap Telugu.
1637
01:54:56,250 --> 01:54:58,708
Saya faham ini
sama seperti anda.
1638
01:54:58,791 --> 01:54:59,791
Anda tidak perlu menjelaskannya kepada saya.
1639
01:55:04,416 --> 01:55:05,500
Pushpa menghantar ini untuk anda, tuan.
1640
01:55:09,416 --> 01:55:10,291
Oh!
1641
01:55:18,708 --> 01:55:21,250
Tuan, dia memanggil awak bunga merah.
1642
01:55:22,208 --> 01:55:25,583
Dia hanya berkata bunga.
Tolong jangan tambah warna.
1643
01:55:26,041 --> 01:55:27,916
Ini hanya bunga.
1644
01:55:39,083 --> 01:55:41,208
Bukan satu bunga?
Tiga, nampaknya, macha.
1645
01:55:52,833 --> 01:55:53,750
Tiga bunga.
1646
01:55:55,375 --> 01:55:56,333
Bunga-bunga ini!
1647
01:56:01,041 --> 01:56:03,083
- Apa yang dia katakan?
- Saya tidak boleh memberitahu anda.
1648
01:56:04,541 --> 01:56:07,083
apa lagi! Dia mungkin berkata
bahawa dia menipu dia!
1649
01:56:17,125 --> 01:56:20,291
Dia meminta dia mengemas begnya
dan pergi ke Rajasthan!
1650
01:56:28,666 --> 01:56:29,541
Saya tidak faham, tuan.
1651
01:56:30,625 --> 01:56:33,583
{\an8}Barang itu melintasi sempadan negeri
tapi tak keluar negara.
1652
01:56:33,666 --> 01:56:35,666
{\an8}Saya akan merampas barang-barang itu
dan bawa mereka kembali ke sini.
1653
01:56:36,083 --> 01:56:38,583
Saya akan buktikan
yang saya rampas ialah cendana merah.
1654
01:56:39,166 --> 01:56:40,500
Dia pasti tidak akan mendapatnya.
1655
01:56:47,375 --> 01:56:48,958
Tuan, dia faham.
1656
01:56:49,500 --> 01:56:50,541
Dia kata awak tak boleh kalahkan dia.
1657
01:56:55,833 --> 01:56:57,291
Dia berikrar untuk meninggalkan sindiket itu
jika kita merampas satu balak.
1658
01:56:57,791 --> 01:56:58,833
Kami mendapat keseluruhan troli.
1659
01:56:59,333 --> 01:57:00,250
Encik Kupparaju!
1660
01:57:03,250 --> 01:57:04,833
Hei, kuli! kuli!
1661
01:57:05,500 --> 01:57:06,750
kuli. Hei, kuli!
1662
01:57:10,666 --> 01:57:13,000
- Datang ke sini.
- Kenapa dia telefon dia balik?
1663
01:57:13,250 --> 01:57:14,250
Bahaya kalau dia balik.
1664
01:57:20,916 --> 01:57:25,166
Anda bersumpah untuk meninggalkan sindiket itu
jika saya mendapat walaupun satu log.
1665
01:57:25,250 --> 01:57:27,666
Saya telah merampas seluruh troli!
1666
01:57:28,000 --> 01:57:30,458
kuli! Anda seorang kuli.
1667
01:57:31,541 --> 01:57:34,791
Dengan kapak di bahu anda
1668
01:57:35,125 --> 01:57:38,458
& Lt; i & gt; Ambil kerja sebagai kuli di hutan! & lt;
1669
01:57:38,750 --> 01:57:40,250
& Lt; i & gt; Sejuk! & lt;
1670
01:57:40,750 --> 01:57:42,166
& Lt; i & gt; Sejuk! & lt;
1671
01:57:45,416 --> 01:57:46,875
Adakah anda fikir…
1672
01:57:49,166 --> 01:57:50,541
Pushpa bermaksud bunga?
1673
01:57:53,208 --> 01:57:54,958
Api, kan?
saya tahu.
1674
01:57:56,791 --> 01:57:58,083
Tidak!
1675
01:58:00,416 --> 01:58:02,625
{\an8}Kebakaran hutan!
1676
01:58:40,791 --> 01:58:44,125
Encik Srinu, aturkan urgent
pertemuan untuk saya.
1677
01:58:44,750 --> 01:58:48,333
- Dengan siapa?
- Permainan belum tamat, Encik Srinu.
1678
01:58:49,666 --> 01:58:52,875
Ia baru bermula!
1679
01:59:07,333 --> 01:59:08,583
Tengok sana! pakcik!
1680
01:59:10,250 --> 01:59:12,125
- Saya akan kembali segera, ibu.
- Tidak, Kaveri!
1681
01:59:13,375 --> 01:59:15,791
Kaveri, ayah kamu akan kecewa!
1682
01:59:15,875 --> 01:59:16,708
- Pakcik!
- Kaveri!
1683
01:59:17,833 --> 01:59:19,000
Pakcik, lihat!
1684
01:59:19,458 --> 01:59:20,541
Adakah anda ingat rantai ini?
1685
01:59:20,791 --> 01:59:21,875
Datuk berikan kepada kamu.
1686
01:59:22,000 --> 01:59:22,958
Saya memakainya.
1687
01:59:23,541 --> 01:59:26,166
- Apa khabar, Kaveri?
- Saya baik, Makcik.
1688
01:59:26,250 --> 01:59:28,583
- Adakah anda belajar dengan baik, sayang?
- Ya, Makcik.
1689
01:59:29,416 --> 01:59:30,541
Pakcik tengok.
1690
01:59:30,833 --> 01:59:33,083
Beritahu saya jika anda mahukannya.
Saya akan berikan kepada anda.
1691
01:59:35,833 --> 01:59:40,000
Nampak tu makcik? Saya selalu telefon dia
"Pakcik," tetapi dia hanya mengendahkan saya.
1692
01:59:40,083 --> 01:59:42,666
- Dia tidak bertindak balas.
- Tiada apa-apa jenis itu.
1693
01:59:42,958 --> 01:59:46,958
Dia bertindak seperti itu di luar,
tetapi dia sentiasa gembira melihat anda.
1694
02:00:06,666 --> 02:00:07,583
Datang sini.
1695
02:00:13,541 --> 02:00:15,291
- Srivalli!
- Apa yang berlaku, Srivalli?
1696
02:00:15,375 --> 02:00:16,500
- Makcik!
- Apa yang berlaku?
1697
02:00:16,583 --> 02:00:19,083
- Dapatkan kerusi!
- Hei, dapatkan kerusi.
1698
02:00:19,166 --> 02:00:22,125
- Srivalli, lihat di sini.
- Simpan di sini.
1699
02:00:22,583 --> 02:00:23,458
Buka mata awak.
1700
02:00:24,375 --> 02:00:27,041
- Apa yang berlaku?
- Biarkan dia mendapat udara segar.
1701
02:00:27,125 --> 02:00:28,375
Tunggu…
1702
02:00:28,625 --> 02:00:30,875
- Dia berpuasa sejak pagi.
- Srivalli.
1703
02:00:32,000 --> 02:00:32,875
Srivalli.
1704
02:00:33,791 --> 02:00:36,291
Semua lelaki, sila keluar!
1705
02:00:36,750 --> 02:00:37,875
Pushpa, ketepi.
1706
02:00:38,500 --> 02:00:40,291
- Alihkan!
- Pergi, Pushpa.
1707
02:00:40,500 --> 02:00:41,750
- Jaga diri.
- Pergi.
1708
02:00:41,875 --> 02:00:43,000
- Saya akan menjaga dia.
- Srivalli.
1709
02:00:43,458 --> 02:00:45,333
- Srivalli.
- Srivalli.
1710
02:00:46,666 --> 02:00:47,916
Adakah anda mendapat haid bulan ini?
1711
02:00:50,750 --> 02:00:52,333
Sudah berapa lama sejak yang terakhir?
1712
02:01:00,500 --> 02:01:02,541
Anda tidak pengsan kerana keletihan semata-mata.
1713
02:01:02,958 --> 02:01:04,250
Ini semua kerana percintaan Pushpa!
1714
02:01:04,416 --> 02:01:05,666
apa yang awak cakap ni?
1715
02:01:06,458 --> 02:01:07,708
apa yang awak cakap ni?
1716
02:01:07,791 --> 02:01:10,291
Parvathamma, awak pergi
menjadi nenek!
1717
02:01:10,375 --> 02:01:11,291
Srivalli.
1718
02:01:11,500 --> 02:01:12,958
- Hei!
- Salam Dewi Gangamma!
1719
02:01:13,041 --> 02:01:15,125
Lelaki yang akan mengalahkan Pushpa sedang dalam perjalanan!
1720
02:01:15,208 --> 02:01:16,958
Perayaan sebenar bermula sekarang!
1721
02:01:17,041 --> 02:01:18,958
- Salam Dewi Gangamma!
- Salam Dewi Gangamma!
1722
02:01:19,041 --> 02:01:21,541
- Kawan-kawan, mari dapatkan gula-gula.
& Lt; i & gt; - Vadina, & lt; i & gt; mempunyai ini.
1723
02:01:27,708 --> 02:01:28,666
Mana Pushpa?
1724
02:01:33,208 --> 02:01:38,458
Dengan kakinya dihiasi dengan mehendi merah
Dia datang untuk memerintah kami
1725
02:01:38,541 --> 02:01:40,583
Gango Renuka Thalli!
1726
02:01:43,583 --> 02:01:48,666
i & gt; Dengan kohl hitam, dia rahmat kami
1727
02:01:48,750 --> 02:01:51,041
Gango Renuka Thalli!
1728
02:01:53,291 --> 02:01:58,416
& Lt; i & gt; Dengan gelang kaki yang berdering, dia memimpin kami
1729
02:01:58,500 --> 02:02:03,125
Gango Renuka Thalli!
1730
02:02:49,750 --> 02:02:51,041
Gango Renuka Thalli!
1731
02:02:52,000 --> 02:02:53,333
Gango Renuka Thalli!
1732
02:02:54,208 --> 02:02:55,583
Gango Renuka Thalli!
1733
02:02:56,458 --> 02:02:58,166
Gango Renuka Thalli!
1734
02:02:58,666 --> 02:03:00,875
& Lt; i & gt; - Berbalut sari yang bersemangat
i & gt; - Gango Renuka Thalli! & lt;
1735
02:03:00,958 --> 02:03:03,125
i & gt; - Dia memasuki kampung
i & gt; - Gango Renuka Thalli! & lt;
1736
02:03:03,208 --> 02:03:05,250
- Dihiasi dengan melati
i & gt; - Gango Renuka Thalli! & lt;
1737
02:03:05,333 --> 02:03:07,291
& Lt; i & gt; - Dia membawa masuk perayaan
i & gt; - Gango Renuka Thalli! & lt;
1738
02:03:07,375 --> 02:03:09,750
- Dengan bunga tangedu
i & gt; - Gango Renuka Thalli! & lt;
1739
02:03:09,833 --> 02:03:11,958
- Dia melompat ke dalam warna
i & gt; - Gango Renuka Thalli! & lt;
1740
02:03:12,041 --> 02:03:14,208
& Lt; i & gt; - Dengan cincin hidung bersinar & lt;
i & gt; - Gango Renuka Thalli! & lt;
1741
02:03:14,291 --> 02:03:16,458
- Dia memerintah ketiga-tiga dunia
i & gt; - Gango Renuka Thalli! & lt;
1742
02:03:16,541 --> 02:03:18,666
- Dia melihat ke hadapan
i & gt; - Gango Renuka Thalli! & lt;
1743
02:03:18,750 --> 02:03:20,875
- Dengan tiga ratus mata
i & gt; - Gango Renuka Thalli! & lt;
1744
02:03:20,958 --> 02:03:23,083
- Dia menoleh ke belakang
i & gt; - Gango Renuka Thalli! & lt;
1745
02:03:23,166 --> 02:03:25,250
- Dengan dua ratus mata
i & gt; - Gango Renuka Thalli! & lt;
1746
02:03:25,333 --> 02:03:27,500
& Lt; i & gt; Siapakah dewi yang lebih hebat daripada kamu
Di seluruh dunia ini?
1747
02:03:27,583 --> 02:03:29,750
Apa yang kami tawarkan
Sebagai naivedhyam kami yang rendah hati kepada anda?
1748
02:03:29,833 --> 02:03:31,958
& Lt; i & gt; Jawab tangisan kami & lt;
Berkatilah kami dengan anugerahmu, Wahai Ibu!
1749
02:03:32,041 --> 02:03:36,583
Lindungi kami, anak-anak anda
Ibu yang dihormati!
1750
02:04:03,583 --> 02:04:04,875
Gango Renuka Thalli!
1751
02:04:05,458 --> 02:04:06,875
Gango Renuka Thalli!
1752
02:04:07,375 --> 02:04:08,625
Gango Renuka Thalli!
1753
02:04:09,250 --> 02:04:10,666
Gango Renuka Thalli!
1754
02:04:26,375 --> 02:04:27,500
Gango Renuka Thalli!
1755
02:04:28,208 --> 02:04:29,458
Gango Renuka Thalli!
1756
02:04:29,958 --> 02:04:31,208
Gango Renuka Thalli!
1757
02:04:54,916 --> 02:04:55,833
Apa ini, sayang?
1758
02:04:56,625 --> 02:04:57,750
Kenapa awak buat macam ni?
1759
02:04:58,958 --> 02:05:01,583
Ada apa dengan kostum dan tarian?
1760
02:05:04,375 --> 02:05:07,041
Jika saya berpakaian sebagai seorang wanita
dan membuat persembahan di hadapan Dewi,
1761
02:05:08,125 --> 02:05:09,958
hajat kita akan dimakbulkan.
1762
02:05:10,333 --> 02:05:11,916
Apa yang anda inginkan, sayang?
1763
02:05:12,583 --> 02:05:14,000
Anda adalah Pushpa Raj!
1764
02:05:14,666 --> 02:05:17,875
Orang datang kepada anda
apabila mereka memerlukan sesuatu.
1765
02:05:18,416 --> 02:05:20,416
Tetapi apa yang anda perlukan, sayang?
1766
02:05:20,875 --> 02:05:22,166
Apa yang anda inginkan?
1767
02:05:26,333 --> 02:05:28,291
Saya berdoa untuk anak perempuan.
1768
02:05:30,333 --> 02:05:32,833
Mengapa ia perlu membuat perbezaan
sama ada lelaki atau perempuan?
1769
02:05:33,250 --> 02:05:34,875
Tidak mengapa.
1770
02:05:39,375 --> 02:05:40,625
Jika saya mempunyai anak lelaki,
1771
02:05:41,125 --> 02:05:44,500
Saya hanya kuli yang tidak boleh
menyampaikan nama keluarga kepadanya.
1772
02:05:47,250 --> 02:05:49,208
Jika saya mempunyai anak perempuan…
1773
02:05:52,083 --> 02:05:53,416
akhirnya dia akan pergi ke rumah lain…
1774
02:05:55,333 --> 02:05:56,916
dan ambil nama keluarga mereka.
1775
02:05:59,916 --> 02:06:01,458
Itulah sebabnya saya memakai kostum ini.
1776
02:06:09,125 --> 02:06:11,666
& Lt; i & gt; Orang kata dia kasar dan lasak
1777
02:06:11,791 --> 02:06:17,375
Tetapi bagi saya, dia seorang yang lembut
1778
02:06:21,750 --> 02:06:24,333
Dunia fikir dia degil
1779
02:06:24,416 --> 02:06:29,791
Tetapi bagi saya, dia seorang raja
1780
02:06:35,333 --> 02:06:40,166
i & gt; Kata-katanya mungkin tajam
Tetapi hatinya lembut
1781
02:06:40,250 --> 02:06:46,833
& Lt; i & gt; Siapa yang tahu tuhan dalam dirinya
Lebih baik daripada saya?
1782
02:06:47,000 --> 02:06:52,333
i & gt; Dia kelihatan seperti percikan api, lelaki saya
1783
02:06:57,208 --> 02:07:02,500
Lembut seperti bunga kapas
Seorang kanak-kanak, lelaki saya
1784
02:07:35,958 --> 02:07:40,541
Anda melihat kemarahan di matanya yang merah
1785
02:07:41,083 --> 02:07:45,625
i & gt; Tetapi hanya saya yang melihat air mata tersembunyi
1786
02:07:51,041 --> 02:07:56,000
Anda hanya perasan misai garangnya
1787
02:07:56,083 --> 02:08:00,666
i & gt; Saya melihat senyuman bersembunyi di belakangnya
1788
02:08:00,750 --> 02:08:05,583
Anda melihat dia
Melangkah seperti harimau di alam liar
1789
02:08:05,791 --> 02:08:12,666
i & gt; Tetapi hanya Srivalli yang mengenalinya
& Lt; i & gt; Pulang ke rumah letih dan berehat di pangkuannya
1790
02:08:12,833 --> 02:08:18,166
i & gt; Dia kelihatan seperti percikan api, lelaki saya
1791
02:08:23,125 --> 02:08:28,666
i & gt; Dia lembut seperti bunga kapas
Seorang kanak-kanak, lelaki saya
1792
02:09:07,583 --> 02:09:12,583
Seorang bangsawan yang memberikan hadiah besar
1793
02:09:12,666 --> 02:09:17,500
i & gt; Tetapi merayu saya untuk ciuman, sangat rendah hati
1794
02:09:22,875 --> 02:09:27,750
Lelaki itu mengendalikan tugas besar dengan mudah
1795
02:09:27,833 --> 02:09:32,458
i & gt; Namun, dia memerlukan saya
Untuk mencari bajunya, betapa lucunya!
1796
02:09:32,541 --> 02:09:37,375
i & gt; Dia berdiri menentang ramai lelaki di luar
1797
02:09:37,458 --> 02:09:44,291
i & gt; Tetapi dia tidak akan meninggalkan rumah
i & gt; Tanpa saya melintasi laluannya dahulu
1798
02:09:44,583 --> 02:09:50,166
i & gt; Dia kelihatan seperti percikan api, lelaki saya
1799
02:09:54,750 --> 02:10:00,666
i & gt; Dengan suami yang sangat baik
Mana-mana gadis akan berasa seperti seorang ratu
1800
02:10:04,000 --> 02:10:04,958
Hei!
1801
02:10:18,666 --> 02:10:19,583
Hei!
1802
02:10:21,291 --> 02:10:22,208
Hei, kawan!
1803
02:10:22,500 --> 02:10:24,875
Adakah ini seorang wanita
atau lelaki berpakaian perempuan?
1804
02:10:25,208 --> 02:10:27,333
- Lihatlah.
- Lihat.
1805
02:10:27,458 --> 02:10:29,333
- Yang ini pasti lelaki.
- Hei!
1806
02:10:29,916 --> 02:10:30,791
Bodoh gila!
1807
02:10:31,666 --> 02:10:32,916
Adakah anda telah menjadi buta?
1808
02:10:33,416 --> 02:10:34,666
Tidakkah anda boleh membezakan seorang lelaki dan seorang wanita?
1809
02:10:35,125 --> 02:10:37,500
Hei, perempuan.
Adakah ini teman lelaki anda?
1810
02:10:37,583 --> 02:10:38,458
Hei!
1811
02:10:38,666 --> 02:10:40,166
Saya akan pukul awak dengan selipar!
1812
02:10:40,541 --> 02:10:41,916
Adakah ia pendua?
1813
02:10:42,375 --> 02:10:44,958
Ia kelihatan seperti yang asli.
Di mana anda membelinya?
1814
02:10:45,916 --> 02:10:47,125
Ia asli, bro.
1815
02:10:47,208 --> 02:10:48,583
Tidak. Ia adalah pendua.
1816
02:10:48,666 --> 02:10:50,208
Saya meraguinya.
1817
02:10:50,291 --> 02:10:52,000
kawan! Pegang dia!
1818
02:10:52,416 --> 02:10:53,625
Saya akan tanggalkan sari dia.
1819
02:10:54,791 --> 02:10:56,916
- Ya.
- Saya pegang dia. Awak keluarkan.
1820
02:10:57,000 --> 02:10:58,083
- Ayuh!
- Lepaskan saya.
1821
02:11:00,166 --> 02:11:01,416
- Lepaskan!
- Teruskan, Bugga.
1822
02:11:04,083 --> 02:11:06,083
Kami akan mengetahui sebaik sahaja kami mengalih keluarnya
dan lihatlah.
1823
02:11:06,375 --> 02:11:07,291
lepaskan!
1824
02:11:25,541 --> 02:11:26,416
Hei!
1825
02:12:01,291 --> 02:12:04,708
- Gango Renuka Thalli!
- Gango Renuka Thalli!
1826
02:12:20,416 --> 02:12:22,708
Awak kata pakcik awak
tak kisah dengan awak, kan?
1827
02:12:23,458 --> 02:12:26,666
Tonton bagaimana dia melepaskan sisi ganasnya
apabila seseorang mengacau anda!
1828
02:15:11,458 --> 02:15:13,666
Hei! Biarkan dia pergi.
1829
02:15:14,416 --> 02:15:15,416
Dia mungkin mati.
1830
02:15:16,166 --> 02:15:17,791
Semua orang menyaksikan kepahlawanan anda.
1831
02:15:18,541 --> 02:15:19,458
Apa sekarang?
1832
02:15:19,958 --> 02:15:23,375
Adakah anda fikir menjatuhkan mereka semua
menjadikan anda salah seorang daripada kami?
1833
02:15:23,875 --> 02:15:24,750
Ayah!
1834
02:15:25,833 --> 02:15:27,750
Tidak kira berapa banyak skim yang anda tarik,
1835
02:15:28,083 --> 02:15:29,208
anda tidak akan mendapat nama keluarga kami.
1836
02:15:29,916 --> 02:15:32,791
Anda akan sentiasa kekal hanya Pushpa Raj.
1837
02:15:36,375 --> 02:15:38,791
Ayah! Kenapa awak cakap macam tu?
1838
02:15:38,916 --> 02:15:40,083
Mereka salah laku dengan saya.
1839
02:15:40,583 --> 02:15:43,208
Adakah anda tahu apa yang akan ada
berlaku jika pakcik tidak muncul?
1840
02:15:43,291 --> 02:15:44,166
Oh, Tuhan!
1841
02:15:44,250 --> 02:15:45,458
Siapa pakcik awak?
1842
02:15:46,250 --> 02:15:47,458
Ini pakcik awak!
1843
02:15:47,750 --> 02:15:49,500
Dilahirkan oleh ibu dan ayah saya.
1844
02:15:49,916 --> 02:15:51,833
Saya tidak kehilangan kehormatan saya
apabila mereka mengganggu anda.
1845
02:15:51,916 --> 02:15:54,708
Saya kehilangannya apabila anda memanggilnya
"Pakcik" di hadapan semua orang!
1846
02:15:55,125 --> 02:15:57,166
Hei! Apa ini?
1847
02:15:57,500 --> 02:16:00,500
Adakah begitu cara anda memperlakukan seseorang
siapa yang selamatkan anak perempuan awak?
1848
02:16:00,583 --> 02:16:02,333
apa? Dia menyelamatkannya?
1849
02:16:02,583 --> 02:16:04,875
Dia mencari peluang seperti itu.
1850
02:16:05,458 --> 02:16:06,500
Peluang datang,
1851
02:16:07,000 --> 02:16:09,666
dan bukan sahaja dia berpakaian sebagai seorang wanita,
tetapi dia juga memainkan peranan sebagai bapa saudara.
1852
02:16:09,958 --> 02:16:12,083
Dia berkelakuan seperti
dialah yang menyelamatkannya.
1853
02:16:12,791 --> 02:16:14,083
Hei, lelaki besar!
1854
02:16:14,166 --> 02:16:17,208
- Hei…
- Adakah semua ini kelihatan seperti drama kepada anda?
1855
02:16:17,791 --> 02:16:18,791
Bukan sahaja anak perempuan awak.
1856
02:16:18,916 --> 02:16:22,041
Suami saya akan menyelamatkan
mana-mana wanita dalam keadaan sedemikian!
1857
02:16:22,416 --> 02:16:23,750
Itu prinsip dia.
1858
02:16:24,250 --> 02:16:26,166
Buat sedikit makna dengan kata-kata anda.
Sungguh kehidupan!
1859
02:16:26,250 --> 02:16:29,416
- Srivalli, hormati umurnya.
- Tolong diam, Ibu.
1860
02:16:30,250 --> 02:16:32,625
Anda mungkin berdiam diri
apabila dia bercakap buruk tentang anak anda.
1861
02:16:32,708 --> 02:16:35,500
Tetapi jika seseorang mengacau suami saya,
Saya tidak akan melepaskan mereka!
1862
02:16:36,208 --> 02:16:39,000
Selepas semua kebaikan yang dia lakukan untuk mereka,
adakah dia layak mendapat penghinaan mereka?
1863
02:16:41,708 --> 02:16:45,250
Hei! Apabila mata suami saya menjadi merah,
1864
02:16:45,541 --> 02:16:47,875
seluruh daerah Chittoor
menggeletar ketakutan!
1865
02:16:48,666 --> 02:16:52,000
Saya melihat air mata di mata itu…
1866
02:16:53,750 --> 02:16:54,875
hanya kerana awak.
1867
02:16:56,333 --> 02:16:57,541
Malah pada hari yang lain,
1868
02:16:58,166 --> 02:17:00,416
apabila dia datang menemui saya untuk perkahwinan kami,
1869
02:17:01,000 --> 02:17:03,583
lelaki ini menitiskan air mata
pada mata suami saya.
1870
02:17:04,625 --> 02:17:05,791
Hari ini pun,
1871
02:17:06,750 --> 02:17:08,416
apabila saya memberitahunya
kami akan mempunyai seorang anak…
1872
02:17:10,125 --> 02:17:12,791
Mana-mana suami pasti berasa gembira.
1873
02:17:13,625 --> 02:17:17,500
Tetapi suami saya… menangis.
1874
02:17:20,166 --> 02:17:21,375
Semua kerana awak.
1875
02:17:22,375 --> 02:17:23,291
sayang…
1876
02:17:23,750 --> 02:17:25,750
tarik diri anda bersama.
Anda sedang mengandung anak.
1877
02:17:26,000 --> 02:17:26,875
Diamlah mak!
1878
02:17:27,541 --> 02:17:29,916
Berapa lama anda akan menyimpan
memikirkan nama keluarga?
1879
02:17:30,250 --> 02:17:31,666
Siapa yang mengambil berat tentang nama keluarga anda?
1880
02:17:32,750 --> 02:17:34,416
Mereka yang tidak mempunyai nama memerlukan nama keluarga!
1881
02:17:35,250 --> 02:17:37,791
Seluruh kampung hidup
atas nama suami saya!
1882
02:17:40,500 --> 02:17:42,208
- Siapa awak?
- Pengurus Pushpa.
1883
02:17:42,333 --> 02:17:43,541
- Awak?
- Kawan Pushpa.
1884
02:17:43,666 --> 02:17:44,958
- Bagaimana dengan awak?
- Pemandu Pushpa.
1885
02:17:45,083 --> 02:17:46,500
- Awak?
- Sebahagian daripada kumpulan Pushpa.
1886
02:17:48,416 --> 02:17:52,083
Tiada siapa yang memberitahu anda nama sebenar mereka di sini.
1887
02:17:52,750 --> 02:17:54,500
Mereka menggelarkan diri mereka lelaki Pushpa.
1888
02:17:55,208 --> 02:17:56,541
Lupakan semua ini.
1889
02:17:57,041 --> 02:17:58,041
Siapa dia?
1890
02:17:58,583 --> 02:17:59,625
Abang Pushpa.
1891
02:18:00,541 --> 02:18:01,625
Hebat sahaja!
1892
02:18:02,166 --> 02:18:03,875
Ini suami saya!
1893
02:18:04,791 --> 02:18:05,625
Hei!
1894
02:18:06,500 --> 02:18:08,916
Pushpa bukan sekadar nama.
1895
02:18:09,708 --> 02:18:11,208
Pushpa adalah jenama!
1896
02:18:13,416 --> 02:18:14,333
- Makcik.
- Hei!
1897
02:18:15,375 --> 02:18:17,541
Cukup dengan hubungan anda!
1898
02:18:18,125 --> 02:18:20,375
Mereka di sini, kan?
1899
02:18:20,750 --> 02:18:21,625
Panggil mereka semua yang anda mahu.
1900
02:18:22,208 --> 02:18:24,291
lepaskan dia!
Biarkan mereka menyelesaikan perkara ini!
1901
02:18:24,375 --> 02:18:25,250
Jom, jom!
1902
02:18:27,958 --> 02:18:28,791
sayang…
1903
02:18:29,666 --> 02:18:30,625
kita pergi?
1904
02:19:28,333 --> 02:19:29,375
Oh, saya!
1905
02:19:29,791 --> 02:19:35,333
Shekhawat telah menyusun semuanya dengan kemas
bahan pendua untuk dipadankan dengan yang asal.
1906
02:19:36,125 --> 02:19:37,208
Hei, Shekhawat.
1907
02:19:37,416 --> 02:19:40,250
Seperti yang anda katakan,
Saya telah membawa masuk satu tan barangan.
1908
02:19:40,583 --> 02:19:41,958
Apa yang anda akan lakukan dengannya?
1909
02:19:42,875 --> 02:19:44,458
Saya akan menggunakan barangan ini
1910
02:19:44,791 --> 02:19:46,916
untuk mendapatkan yang asal.
1911
02:19:47,291 --> 02:19:48,166
saya tak faham.
1912
02:19:48,291 --> 02:19:50,083
Barangan itu telah melintasi sempadan negeri
1913
02:19:50,458 --> 02:19:52,750
tetapi ia tidak meninggalkan negara.
1914
02:19:53,541 --> 02:19:56,875
Di mana sahaja barang itu berada,
Saya akan cari dan simpan di sini.
1915
02:19:57,875 --> 02:20:00,041
Saya akan buktikan bahawa…
1916
02:20:00,625 --> 02:20:01,666
yang saya rampas ialah cendana merah.
1917
02:20:01,916 --> 02:20:03,125
Hei, apa yang awak buat?
1918
02:20:06,541 --> 02:20:08,083
Bilakah anda akan melakukan semua ini?
1919
02:20:08,291 --> 02:20:09,833
Anda menjadi sohor kini di TV dan kertas
1920
02:20:09,916 --> 02:20:12,333
kerana merampas jumlah yang begitu besar
daripada kayu cendana merah.
1921
02:20:12,833 --> 02:20:15,958
Pembohongan anda akan didedahkan secara terbuka
apabila jawatankuasa pemeriksa tiba.
1922
02:20:19,375 --> 02:20:20,583
Ini cendana merah.
1923
02:20:21,291 --> 02:20:22,416
Asal. gred A.
1924
02:20:23,833 --> 02:20:24,750
Apa yang awak cakap, Daksha?
1925
02:20:25,791 --> 02:20:27,750
Jawatankuasa pemeriksaan
datang petang…
1926
02:20:27,833 --> 02:20:29,416
untuk menyemak sama ada
ini cendana merah atau tidak.
1927
02:20:29,666 --> 02:20:31,458
saya bertanya
bagaimana anda akan menguruskannya.
1928
02:20:32,458 --> 02:20:35,333
Saya tidak akan menguruskan jawatankuasa itu.
1929
02:20:36,083 --> 02:20:38,958
AJK akan datang menguruskan saya.
1930
02:20:42,000 --> 02:20:44,625
- Tuan, kenapa awak menuju ke dalam?
- Tuan, apa yang anda akan lakukan sekarang?
1931
02:20:44,708 --> 02:20:45,583
apa?
1932
02:20:46,625 --> 02:20:47,666
Jawatankuasa pelawat…
1933
02:20:48,458 --> 02:20:50,500
{\an8}hanya akan menguji bahan ini.
1934
02:20:56,333 --> 02:20:57,375
Ini adalah ujian fizikal.
1935
02:20:57,541 --> 02:21:01,041
Semasa menggerudi,
jika serbuk itu merah sehingga habis maka…
1936
02:21:01,125 --> 02:21:02,666
- Ya.
- ia seratus peratus cendana merah.
1937
02:21:02,750 --> 02:21:04,083
Warna minyak tanah tidak berubah…
1938
02:21:04,166 --> 02:21:06,166
{\an8}- ini bermakna ia adalah kayu cendana merah asli.
- Okay.
1939
02:21:06,416 --> 02:21:08,625
Mereka akan memperakuinya
1940
02:21:09,208 --> 02:21:10,250
menyatakan bahawa keseluruhan barangan
ialah cendana merah.
1941
02:21:10,333 --> 02:21:12,958
Semua sampel cendana merah
dibawa masuk adalah gred A.
1942
02:21:13,541 --> 02:21:17,250
Seluruh pasukan kami percaya
bahawa cendana merah adalah gred A.
1943
02:21:18,000 --> 02:21:19,750
Sehingga kita menemui barangan asal,
1944
02:21:20,291 --> 02:21:22,750
kita akan buat mereka percaya
bahawa ini adalah cendana merah asli.
1945
02:21:23,208 --> 02:21:26,208
Cendana merah yang dirampas akan
dilelong mengikut prosedur.
1946
02:21:26,458 --> 02:21:28,583
Kami akan menyerahkan jumlah itu
kepada perbendaharaan kerajaan.
1947
02:21:28,666 --> 02:21:30,375
- Tuan, Pratap Reddy ada dalam talian.
- Anda merampas cendana merah bernilai crores!
1948
02:21:30,458 --> 02:21:33,208
- Tuan, ini adalah berita tergempar!
- Tuan, betapa bangganya ini membuat anda rasa?
1949
02:21:33,291 --> 02:21:34,250
Ya, abang. Beritahu saya.
1950
02:21:34,333 --> 02:21:36,291
Apakah sarkas di TV ini, Siddappa?
1951
02:21:36,958 --> 02:21:38,250
i & gt; Polis telah merampas barangan itu
1952
02:21:38,916 --> 02:21:40,250
Bagaimana anda akan membawa wang itu sekarang?
1953
02:21:40,833 --> 02:21:42,375
Saya sudah bercakap dengan semua orang, kawan.
1954
02:21:42,750 --> 02:21:43,625
Tidak, abang.
1955
02:21:43,916 --> 02:21:45,875
Pushpa berkata begitu
beban sudah sampai.
1956
02:21:46,208 --> 02:21:47,333
Itu yang saya tak faham.
1957
02:21:47,416 --> 02:21:48,458
Pushpa!
1958
02:21:49,583 --> 02:21:51,750
PEJABAT PARTI PRAJA CHAITANYA
1959
02:21:52,291 --> 02:21:53,708
Apa yang perlu hilang oleh kuli itu?
1960
02:21:53,791 --> 02:21:56,166
- Hidupkan kamera!
- Bersedia!
1961
02:21:57,000 --> 02:21:58,500
Jika ada masalah,
dia hanya akan pergi ke hutan dengan kapak.
1962
02:21:58,583 --> 02:22:01,041
Pushpa…
1963
02:22:01,500 --> 02:22:03,708
Orang ramai tidak akan berkecuali
bendera parti kami.
1964
02:22:19,416 --> 02:22:20,500
Pushpa ada di sini.
1965
02:22:20,916 --> 02:22:22,625
Saya akan bercakap dengan Pushpa dan kembali kepada anda.
1966
02:22:43,375 --> 02:22:46,166
Apa ini, Pushpa? Apa itu Shekhawat
merepek depan akhbar?
1967
02:22:46,416 --> 02:22:47,500
Itu bukan kebenaran.
1968
02:22:47,750 --> 02:22:49,625
Dia telah membuktikan bahawa apa yang dia rampas
sebenarnya adalah cendana merah.
1969
02:22:50,041 --> 02:22:51,250
Tidak, ia sandra.
1970
02:22:52,083 --> 02:22:53,583
Kemudian di mana asalnya?
1971
02:22:54,000 --> 02:22:55,291
Di mana sahaja…
1972
02:22:56,583 --> 02:22:58,958
Ia bersedia untuk menyeberangi sempadan.
1973
02:23:00,291 --> 02:23:04,166
Bagaimana kita boleh percaya bahawa ia adalah sandra
selepas kami menghantar barang
1974
02:23:04,250 --> 02:23:05,625
mempertaruhkan nyawa kita
dan dengan begitu banyak perancangan?
1975
02:23:05,708 --> 02:23:07,750
Dia percaya bahawa ia adalah cendana merah
kerana kami menghantarnya dengan cara itu.
1976
02:23:08,208 --> 02:23:10,250
Saya dengar ada majlis besar
di rumah Mangalam Srinu malam tadi.
1977
02:23:10,333 --> 02:23:11,583
Malah Murugan turut hadir dalam majlis itu.
1978
02:23:11,666 --> 02:23:14,416
Rupanya Murugan
dan Shekhawat berbual panjang.
1979
02:23:14,500 --> 02:23:17,000
Jika itu sandra, maka mengapa
Murugan menghadiri parti?
1980
02:23:17,083 --> 02:23:17,916
Tidak, abang.
1981
02:23:18,000 --> 02:23:20,500
Dia telah mencabar bahawa jika barangan itu mendapat
dirampas dia akan meninggalkan sindiket itu.
1982
02:23:20,875 --> 02:23:22,250
Kemudian suruh dia tinggalkan.
1983
02:23:30,375 --> 02:23:32,416
Dia masih dalam mood "adil" itu.
Berhati-hati.
1984
02:23:32,500 --> 02:23:34,750
Saya berkata bahawa ia bukan kayu cendana.
1985
02:23:35,041 --> 02:23:36,708
tak faham ke?
1986
02:23:40,458 --> 02:23:43,083
Jika ia adalah kayu cendana,
adakah saya akan begitu santai?
1987
02:23:46,083 --> 02:23:47,708
Jika itu cendana merah…
1988
02:23:48,250 --> 02:23:49,875
maka saya tidak mahu satu sen pun.
1989
02:23:50,708 --> 02:23:51,958
Bagaimana jika ia adalah sandra?
1990
02:23:52,875 --> 02:23:54,833
Kemudian jangan minta bahagian anda kepada kami
dalam barang yang kita ada.
1991
02:23:54,916 --> 02:23:55,791
Baiklah.
1992
02:23:56,541 --> 02:23:58,125
Anda mempunyai barangan sebenar.
1993
02:23:58,958 --> 02:24:00,208
Kami semua sangat dekat di sini.
1994
02:24:00,916 --> 02:24:03,000
- Beritahu kami di mana barang itu!
- Encik Siddappa!
1995
02:24:03,125 --> 02:24:05,416
Kalian mungkin mempunyai ikatan yang baik.
1996
02:24:05,875 --> 02:24:08,083
Tetapi kami memerlukan bukti di mana barang kami berada.
1997
02:24:08,166 --> 02:24:09,250
- Ya, kami lakukan!
- Kami lakukan!
1998
02:24:09,333 --> 02:24:11,708
- Kami perlukan bukti!
- Ya, kami mahu bukti.
1999
02:24:11,791 --> 02:24:13,625
Suruh dia beritahu kami di mana barang kami!
2000
02:24:13,708 --> 02:24:14,625
- Buat dia beritahu kami!
- Buat dia beritahu kami!
2001
02:24:14,708 --> 02:24:15,583
Kami perlukan bukti!
2002
02:24:22,416 --> 02:24:25,500
Jika saya mendedahkan di mana barang itu, ia akan berlaku
jadilah seperti membisikkannya di telinga Shekhawat.
2003
02:24:27,208 --> 02:24:28,500
Itu yang dia mahukan juga.
2004
02:24:29,875 --> 02:24:32,250
Dia menganyam kisah ini
untuk mengeluarkannya daripada kita.
2005
02:24:33,500 --> 02:24:35,875
Tuan itu…
2006
02:24:37,708 --> 02:24:38,625
Pushpa.
2007
02:24:40,041 --> 02:24:42,083
Semua orang memberi anda barangan
kerana mereka mempercayai anda.
2008
02:24:43,250 --> 02:24:44,791
Sebagai presiden sindiket…
2009
02:24:45,333 --> 02:24:47,500
tugas anda untuk membuat mereka percaya.
2010
02:24:47,583 --> 02:24:53,500
Sukar untuk mendapatkan setiap daripada mereka
untuk percaya pada tahap yang saya ada.
2011
02:24:55,333 --> 02:24:57,250
Tidak ada kebenaran dalam perniagaan.
2012
02:24:57,833 --> 02:24:58,958
Hanya ada kepercayaan.
2013
02:25:00,041 --> 02:25:02,083
Perkara di sini hanya akan berlaku
jika ada kepercayaan.
2014
02:25:03,125 --> 02:25:05,208
Jika saya katakan bahawa ini adalah baju merah…
2015
02:25:05,541 --> 02:25:07,708
maka anda perlu percaya
bahawa ia adalah baju merah!
2016
02:25:07,791 --> 02:25:09,875
- Baju warna apa ini?
- Warna merah!
2017
02:25:10,125 --> 02:25:11,458
Inilah yang anda panggil perniagaan!
2018
02:25:24,416 --> 02:25:25,375
Jakka Reddy,
2019
02:25:26,208 --> 02:25:27,083
Saya akan meletakkan kepercayaan saya pada awak
2020
02:25:27,916 --> 02:25:29,458
dan tunjukkan di mana barang itu.
2021
02:25:30,083 --> 02:25:31,875
Tetapi saya hanya akan menunjukkannya kepada anda.
2022
02:25:35,958 --> 02:25:37,250
- Hei, Kesava!
i & gt; - Macha
2023
02:25:37,458 --> 02:25:40,291
Hubungi saya apabila mereka semua bersetuju.
2024
02:25:40,916 --> 02:25:41,875
saya akan pergi.
2025
02:25:48,666 --> 02:25:52,625
Siddappa... sesiapa yang percaya abang itu
pakai baju merah panggil saya.
2026
02:25:52,791 --> 02:25:53,750
Malah saya akan pergi.
2027
02:25:57,041 --> 02:26:00,208
Mereka mengadakan mesyuarat atas sebab-sebab remeh!
Apakah jenis perniagaan ini?
2028
02:26:00,708 --> 02:26:02,625
Encik CS, apa yang anda ikuti?
2029
02:26:02,708 --> 02:26:03,541
Walau apa pun,
2030
02:26:03,625 --> 02:26:06,166
{\an8}selesaikan isu tersebut
tanpa campur tangan saya.
2031
02:26:06,250 --> 02:26:08,458
{\an8}Saya akan memulakan proses
dan selesaikan segera, tuan.
2032
02:26:09,250 --> 02:26:11,625
Apa semua ini dalam mesyuarat kabinet?
2033
02:26:11,708 --> 02:26:12,541
Tuan.
2034
02:26:13,541 --> 02:26:15,291
Hey, Srinu.
apa khabar?
2035
02:26:15,375 --> 02:26:17,166
- Saya baik, tuan.
- Salam, tuan.
2036
02:26:21,333 --> 02:26:22,916
apa? Siddappa?
2037
02:26:25,125 --> 02:26:28,791
Saya telah mengenali Siddappa selama 30 tahun.
Dia tidak mampu melakukan sesuatu seperti itu.
2038
02:26:28,875 --> 02:26:31,458
Orang lain sedang menarik tali
di sebalik tabir, tuan.
2039
02:26:31,666 --> 02:26:32,708
Pushpa Raj.
2040
02:26:33,208 --> 02:26:34,125
Pushpa?
2041
02:26:34,958 --> 02:26:37,958
Budak itu pernah datang menemui saya.
2042
02:26:38,291 --> 02:26:40,500
Dia juga mahukan gambar, tetapi saya menolak.
2043
02:26:40,833 --> 02:26:43,500
Jika anda tidak, perkara itu
tidak akan sampai sejauh ini.
2044
02:26:43,583 --> 02:26:47,458
Tuan, perjanjian lima bilion
telah ditutup dengan Pratap Reddy.
2045
02:26:47,875 --> 02:26:52,750
Ya, tuan. 110 MLA sibuk berunding
dengan Siddappa dan Pushpa.
2046
02:26:53,000 --> 02:26:56,875
Jika barang dijual dan wang
masuk, Pushpa akan membeli MLA.
2047
02:26:57,708 --> 02:26:58,916
Dan Siddappa akan menjadi CM.
2048
02:26:59,000 --> 02:27:00,750
Adakah anda membayangkan itu
Saya akan menjadi bekas CM?
2049
02:27:01,833 --> 02:27:03,333
Adakah anda pasti anda berfikir secara lurus?
2050
02:27:05,625 --> 02:27:10,250
Anda membangkitkan drama di media
mengatakan anda merampas kayu cendana merah.
2051
02:27:10,333 --> 02:27:13,666
Adakah anda berlakon kerana mereka akan tahu
ia bukan kayu cendana dan anda akan ditangkap?
2052
02:27:14,291 --> 02:27:15,208
Baiklah, tuan.
2053
02:27:16,500 --> 02:27:18,083
Jumpa lagi semasa
Majlis angkat sumpah Siddappa.
2054
02:27:18,166 --> 02:27:19,583
- Dengar…
- Hei!
2055
02:27:21,625 --> 02:27:22,500
Tunggu.
2056
02:27:25,416 --> 02:27:27,083
Anda ada satu perkara.
2057
02:27:27,583 --> 02:27:29,791
Saya merasakan bahaya sebaik sahaja saya mengetahuinya
2058
02:27:30,333 --> 02:27:33,875
kami mendapat begitu banyak wang
daripada sindiket.
2059
02:27:34,041 --> 02:27:35,083
Apa yang saya buat sekarang?
2060
02:27:35,166 --> 02:27:36,958
SP berharap
2061
02:27:37,208 --> 02:27:40,750
anda akan bercakap dengan CM Tamil Nadu
dan dapatkan sokongan polis tempatan.
2062
02:27:40,833 --> 02:27:43,125
Saya tidak percaya apa-apa sebelum saya melihatnya.
2063
02:27:43,291 --> 02:27:45,250
Pertama, cari barang
dan tunjukkan kepada saya.
2064
02:27:45,333 --> 02:27:47,333
Saya akan percaya kemudian.
Mana barangnya?
2065
02:27:47,458 --> 02:27:50,208
Satu-satunya orang yang tahu
lokasi barang ialah Jakka Reddy.
2066
02:27:52,541 --> 02:27:54,166
Kami mengikutinya.
2067
02:27:56,333 --> 02:27:58,625
Kami mendapat tahu
bahawa barang itu berada di Rameshwaram.
2068
02:27:58,791 --> 02:28:02,041
{\an8}RAMESHWARAM
TAMIL NADU
2069
02:28:02,250 --> 02:28:05,166
{\an8}Kita perlu merebutnya
sebelum ia merentasi negara.
2070
02:28:09,541 --> 02:28:13,000
MP tuan! Saya di Rameshwaram,
dan barang selamat.
2071
02:28:13,458 --> 02:28:15,916
- Beritahu ahli sindiket kami supaya tidak bimbang.
- Jakka Reddy!
2072
02:28:16,708 --> 02:28:17,625
Datang.
2073
02:28:17,833 --> 02:28:19,000
- Saya akan menghubungi awak semula.
- Hei!
2074
02:28:20,208 --> 02:28:21,083
Datang.
2075
02:28:22,375 --> 02:28:23,666
Apa yang mereka katakan?
2076
02:28:24,375 --> 02:28:27,208
Sri Lanka, 18 kilometer!
2077
02:28:29,458 --> 02:28:30,625
Lapan belas kilometer!
2078
02:28:31,458 --> 02:28:33,666
Kita akan pergi, kan?
dekat tu.
2079
02:28:45,958 --> 02:28:46,958
POLIS
2080
02:28:53,708 --> 02:28:55,125
bergerak! Keluar dari jalan!
2081
02:29:13,166 --> 02:29:14,500
{\an8}Adakah Charlie berhubung?
2082
02:29:15,208 --> 02:29:17,625
{\an8}Tidak, tuan. Telefonnya telah
dimatikan sejak pagi.
2083
02:29:31,541 --> 02:29:33,166
- Apa yang anda cari?
- Tuan?
2084
02:29:35,375 --> 02:29:36,833
Bukan ikan kecil.
2085
02:29:37,375 --> 02:29:39,625
Apa yang saya perlukan ialah ikan paus!
2086
02:29:39,875 --> 02:29:42,041
- Panggilan Alpha Three.
- Adakah anda menemui sesuatu?
2087
02:29:42,500 --> 02:29:44,083
Semak di mana-mana.
2088
02:29:44,291 --> 02:29:45,916
{\an8}Tiada apa-apa selain
jaring ikan dalam bot ini, tuan.
2089
02:29:46,083 --> 02:29:47,875
Tiada apa-apa dalam bot ini juga.
2090
02:29:47,958 --> 02:29:48,916
- Encik Kupparaju.
- Tuan.
2091
02:29:58,458 --> 02:30:00,083
Apa yang dilakukan oleh bekas Arab di sini?
2092
02:30:04,333 --> 02:30:05,458
- Encik Kupparaju.
- Tuan.
2093
02:30:05,875 --> 02:30:08,083
Adakah anda melihat bekas itu di kejauhan?
2094
02:30:08,500 --> 02:30:10,125
- Ya, tuan.
- Minta mereka menyemaknya.
2095
02:30:11,583 --> 02:30:13,000
Ponnusami masuk.
2096
02:30:21,791 --> 02:30:23,500
Tuan. Tiada apa-apa kotak di sini.
2097
02:30:23,583 --> 02:30:24,625
Semak dengan teliti.
2098
02:30:44,125 --> 02:30:46,250
Jangan biarkan kereta itu melarikan diri. hentikan.
2099
02:30:46,333 --> 02:30:47,375
Hei, mari sini.
2100
02:30:47,916 --> 02:30:49,791
Ayuh, kawan-kawan.
Ayuh.
2101
02:31:05,583 --> 02:31:08,500
Lelaki ini semua ada di sini.
Maknanya barangnya ada di sini juga.
2102
02:31:08,875 --> 02:31:11,458
Kami telah menyemak dengan teliti.
Hanya lautan yang tinggal.
2103
02:31:12,208 --> 02:31:13,125
Mari kita semak itu juga.
2104
02:31:13,916 --> 02:31:14,791
- Tuan!
- Tuan!
2105
02:32:29,500 --> 02:32:31,500
Hei, Kupparaju! Tangkap mereka!
2106
02:32:31,583 --> 02:32:33,166
- Polis Tamil Nadu!
- Ayuh!
2107
02:32:42,291 --> 02:32:44,083
Tuan ada di sini. Pergi cepat!
2108
02:32:45,291 --> 02:32:47,041
{\an8}- Cepat! Cepat!
- Ayuh, tuan.
2109
02:32:47,125 --> 02:32:48,791
{\an8}- Mari, tuan.
- Tuan.
2110
02:32:49,333 --> 02:32:51,416
- Cepat! Ikuti!
- Ayuh!
2111
02:32:51,500 --> 02:32:52,416
Ikuti!
2112
02:33:15,000 --> 02:33:17,166
Cepat! Ayuh, cepat!
2113
02:33:37,166 --> 02:33:38,916
Hei! Kenapa awak berhenti?
2114
02:33:39,000 --> 02:33:40,291
- Sempadan Sri Lanka.
- Sempadan Sri Lanka, tuan.
2115
02:33:40,375 --> 02:33:41,500
Tetapi bot-bot itu akan pergi!
2116
02:33:43,291 --> 02:33:45,250
Itu adalah bot nelayan, tuan.
Mereka ada kebenaran, kami tidak.
2117
02:33:45,333 --> 02:33:47,166
- Jadi apa?
- Tuan! Tuan!
2118
02:33:47,250 --> 02:33:48,833
Sempadan antarabangsa, tuan.
Kami boleh mendarat dalam masalah.
2119
02:33:48,916 --> 02:33:51,666
Saya tidak nampak sebarang sempadan.
Saya melihat hanya bot, Encik Kupparaju.
2120
02:33:51,750 --> 02:33:54,208
- Tidak, tuan.
- Tolong, tuan! Kami akan mendarat dalam masalah!
2121
02:34:01,708 --> 02:34:02,791
- Hei!
- Berhenti!
2122
02:34:03,333 --> 02:34:05,083
- Pergi balik!
- Hei!
2123
02:34:05,166 --> 02:34:06,166
awak buat apa?
2124
02:34:06,541 --> 02:34:07,416
Berhenti! Berhenti!
2125
02:34:09,041 --> 02:34:10,000
Berhenti!
2126
02:34:14,791 --> 02:34:18,083
Anda tidak dibenarkan menyeberangi sempadan.
Atau kita perlu menembak.
2127
02:34:18,333 --> 02:34:20,000
- Maaf!
- Lebih baik awak berpatah balik.
2128
02:34:20,458 --> 02:34:22,333
- Kamu tidak mempunyai kebenaran.
- Maaf!
2129
02:34:23,625 --> 02:34:25,375
- Kami tidak menyeberang.
- Ini adalah sempadan antarabangsa.
2130
02:34:25,458 --> 02:34:27,375
Berbalik dan teruskan perjalanan anda.
2131
02:34:33,083 --> 02:34:35,416
Tuan. Bot telah sampai ke Sri Lanka.
2132
02:34:35,500 --> 02:34:36,375
Sudah?
2133
02:34:36,625 --> 02:34:38,541
Ia adalah lapan belas kilometer dari
sana, tetapi hanya enam dari sini, tuan.
2134
02:34:39,916 --> 02:34:40,958
Tuan, kami akan mendarat dalam masalah!
2135
02:34:41,041 --> 02:34:42,125
Tuan! Tuan!
2136
02:34:43,291 --> 02:34:44,208
Maaf!
2137
02:34:45,208 --> 02:34:46,958
Kami tidak menyeberangi sempadan. Maaf.
2138
02:34:57,750 --> 02:34:58,666
Tuan!
2139
02:35:29,708 --> 02:35:30,916
Apa ini, Encik Kupparaju?
2140
02:35:31,625 --> 02:35:32,708
Tidakkah sempadan penting baginya?
2141
02:35:33,625 --> 02:35:35,291
Dia berada di kedua-dua belah pihak.
2142
02:35:36,125 --> 02:35:37,666
Adakah dia semacam tuan?
2143
02:35:38,083 --> 02:35:39,375
Oh, Tuhan.
2144
02:35:56,916 --> 02:35:57,791
Apa yang berlaku, tuan?
2145
02:35:59,750 --> 02:36:00,583
Selesai!
2146
02:36:12,125 --> 02:36:15,250
- Ya. Ponnusami.
- Ada kemalangan, tuan.
2147
02:36:16,666 --> 02:36:17,541
Kemalangan?
2148
02:36:19,625 --> 02:36:23,291
{\an8}POLIS
2149
02:36:24,500 --> 02:36:27,500
Tuan, kereta ini jatuh
semasa mereka cuba melarikan diri.
2150
02:36:37,666 --> 02:36:39,500
Tuan, Jakka Reddy sudah mati.
2151
02:36:40,333 --> 02:36:42,375
- Oh, yang seorang lagi masih hidup.
- Jakka Reddy.
2152
02:36:46,750 --> 02:36:48,416
- Encik Kupparaju.
- Tuan.
2153
02:36:48,833 --> 02:36:50,666
Kami telah menemui ikan paus yang besar.
2154
02:36:51,333 --> 02:36:52,666
- Siapa dia, tuan?
- Hameed.
2155
02:36:53,541 --> 02:36:54,750
Broker antarabangsa.
2156
02:36:59,166 --> 02:37:02,750
Jika joran ini pergi
lagi tiga inci di dalam,
2157
02:37:03,208 --> 02:37:04,166
awak akan mati.
2158
02:37:05,375 --> 02:37:07,333
Satu soalan setiap inci.
2159
02:37:08,875 --> 02:37:10,291
Ke mana perginya semua barang itu?
2160
02:37:11,250 --> 02:37:12,250
Jepun.
2161
02:37:15,333 --> 02:37:16,958
Encik Kupparaju, Jepun!
2162
02:37:18,708 --> 02:37:22,250
Bagaimanakah Pushpa akan menerima wang itu?
2163
02:37:23,083 --> 02:37:25,041
- Korasoki.
- Apa itu?
2164
02:37:25,125 --> 02:37:26,791
Jepun hawala.
2165
02:37:36,208 --> 02:37:39,666
Sama seperti kami memberi Pushpa separuh nota…
2166
02:37:40,625 --> 02:37:43,458
setelah barang sampai ke Jepun,
2167
02:37:46,708 --> 02:37:48,666
Broker Jepun di sana…
2168
02:37:55,000 --> 02:37:57,500
akan mengambil nota separuh daripada pembeli.
2169
02:37:59,416 --> 02:38:00,625
Broker dari sana
2170
02:38:01,000 --> 02:38:04,958
menghantar nota separuh
kepada operator tempatan.
2171
02:38:05,291 --> 02:38:08,000
Pushpa akan membawa wang itu daripadanya.
2172
02:38:08,083 --> 02:38:09,791
- Encik Kupparaju.
- Tuan.
2173
02:38:09,875 --> 02:38:11,500
Kami akan mencari ikan paus lain.
2174
02:38:12,708 --> 02:38:13,625
Siapa broker itu?
2175
02:38:16,000 --> 02:38:17,458
Beritahu saya namanya.
2176
02:38:21,750 --> 02:38:22,625
Saya akan memberitahu anda.
2177
02:38:22,958 --> 02:38:24,708
nama dia--
2178
02:38:29,416 --> 02:38:30,458
Adakah Pushpa mengenalinya?
2179
02:38:30,541 --> 02:38:33,708
Tiada siapa yang mengenalinya.
2180
02:38:33,833 --> 02:38:37,208
- Hanya saya.
- Tiada orang lain?
2181
02:38:45,125 --> 02:38:47,333
Kenapa awak bunuh dia
apabila dia hendak mendedahkan identitinya?
2182
02:38:49,791 --> 02:38:53,291
Jika dia mendedahkan,
Pushpa akan mengetahui identitinya.
2183
02:38:53,375 --> 02:38:54,500
Bagaimana dia tahu, tuan?
2184
02:38:55,250 --> 02:38:56,458
Salah seorang daripada kami boleh memberitahunya.
2185
02:38:57,083 --> 02:38:59,041
Lelaki itu akan mendedahkannya
hanya untuk satu crore.
2186
02:38:59,583 --> 02:39:01,791
Untuk dua crores, lelaki ini akan mendedahkannya.
2187
02:39:02,291 --> 02:39:05,083
- Untuk lima crores... anda mungkin mendedahkannya.
- Tuan, saya?
2188
02:39:05,458 --> 02:39:07,916
Siapa tahu? Untuk seratus crore
malah saya mungkin mendedahkannya.
2189
02:39:08,000 --> 02:39:10,375
Pushpa mampu membuat saya mendedahkannya.
2190
02:39:12,458 --> 02:39:14,375
Tuan. Lelaki ini masih hidup.
2191
02:39:17,208 --> 02:39:19,458
Dia akan mendedahkan jika dia masih hidup.
2192
02:39:20,625 --> 02:39:23,458
Anda akan mendengarnya
dan menyampaikannya kepada Pushpa.
2193
02:39:24,291 --> 02:39:25,208
Dan saya akan…
2194
02:39:29,708 --> 02:39:30,583
Encik Kupparaju.
2195
02:39:31,250 --> 02:39:32,125
Adakah anda membunuhnya?
2196
02:39:32,958 --> 02:39:33,833
Polis Tamilnadu!
2197
02:39:34,208 --> 02:39:36,583
Penyeludup besar!
Dan Encik Kupparaju menembaknya!
2198
02:39:41,916 --> 02:39:43,666
Adakah anda sedar apa yang telah anda lakukan?
2199
02:39:44,958 --> 02:39:50,333
Dengan hanya satu peluru, anda telah memotong
hubungan antara Pushpa dan Jepun.
2200
02:39:51,750 --> 02:39:53,166
Beban telah sampai ke Jepun.
2201
02:39:53,416 --> 02:39:55,000
Tetapi, wang tunai tidak akan datang.
2202
02:39:56,000 --> 02:39:57,416
Apakah yang akan berlaku kepada sindiket tersebut?
2203
02:39:58,291 --> 02:39:59,625
Apa yang akan berlaku kepada Siddappa?
2204
02:40:02,958 --> 02:40:04,166
Tuan, berikan kepadanya.
2205
02:40:05,958 --> 02:40:08,541
Macha, Encik Siddappa berada di talian.
2206
02:40:11,000 --> 02:40:11,875
Tuan.
2207
02:40:12,250 --> 02:40:15,041
CM Narasimha Reddy telah datang
untuk mengetahui semua ini.
2208
02:40:15,583 --> 02:40:17,333
Itulah sebabnya saya telah menjemput
semua MLA di pihak kami
2209
02:40:17,416 --> 02:40:19,791
atas alasan cucu perempuan saya
fungsi saree.
2210
02:40:20,416 --> 02:40:23,791
Mereka seolah-olah tidak mendengar kata-kata kita
sehingga kami membayar sekurang-kurangnya pendahuluan.
2211
02:40:23,958 --> 02:40:24,833
Wang akan datang, bukan?
2212
02:40:24,916 --> 02:40:27,958
Tuan, wang akan sampai tepat pada masanya.
2213
02:40:28,916 --> 02:40:31,750
Anda akan menjadi Ketua Menteri
pada tarikh yang saya umumkan.
2214
02:40:33,416 --> 02:40:35,250
Jika itu tidak berlaku,
2215
02:40:36,458 --> 02:40:39,083
Pushpa ini akan berhenti makan garam.
2216
02:40:48,041 --> 02:40:50,583
Siap satu bekas penuh cendana merah.
2217
02:40:53,083 --> 02:40:53,958
Tetapi mengapa, macha?
2218
02:40:57,625 --> 02:41:02,958
Jika wang saya melebihi tujuh bukit
atau di atas tujuh lautan,
2219
02:41:04,625 --> 02:41:05,958
Saya tidak membiarkannya pergi.
2220
02:41:59,458 --> 02:42:00,625
Pushpa!
2221
02:42:29,250 --> 02:42:32,458
Lompat dan dapatkan dia.
2222
02:42:32,666 --> 02:42:34,166
Ya, tuan!
2223
02:42:48,583 --> 02:42:49,458
salam bos.
2224
02:42:51,875 --> 02:42:53,041
Adakah anda mempunyai idea siapa dia
2225
02:42:53,583 --> 02:42:55,541
dan bagaimana dia sampai ke sini dari India?
2226
02:42:55,625 --> 02:42:56,958
Saya akan menelitinya dan mengetahuinya, bos.
Anda boleh pergi.
2227
02:42:59,583 --> 02:43:01,375
Adakah wang tunai sampai ke pengedar kami di India?
2228
02:43:05,000 --> 02:43:06,333
Cari tahu.
2229
02:43:07,041 --> 02:43:07,958
Baiklah, bos.
2230
02:43:11,833 --> 02:43:12,708
- Apa yang--
- Bos!
2231
02:43:57,833 --> 02:43:58,875
Jangan tembak!
2232
02:44:11,541 --> 02:44:14,125
Saya memohon maaf atas kesulitan ini
disebabkan kepada anda.
2233
02:44:14,375 --> 02:44:16,416
Saya berjanji, ini tidak akan berlaku lagi.
2234
02:44:16,625 --> 02:44:20,000
Wang anda akan sedia
pada masa anda pulang ke negara anda.
2235
02:44:20,125 --> 02:44:22,833
Bagaimana anda pernah berfikir
anda akan pergi sejauh ini dan melarikan diri dari kematian?
2236
02:44:24,333 --> 02:44:27,291
Jika manusia bernafas,
2237
02:44:27,500 --> 02:44:29,250
maknanya dia masih hidup.
2238
02:44:29,791 --> 02:44:32,541
Jika seseorang seperti saya bernafas,
2239
02:44:33,000 --> 02:44:34,541
ia bermakna saya sedang berkembang ke tahap yang baru.
2240
02:44:38,583 --> 02:44:39,791
Gred A…
2241
02:44:40,625 --> 02:44:41,916
sekeping tabla!
2242
02:44:43,000 --> 02:44:44,791
Bentuknya berubah tetapi…
2243
02:44:47,250 --> 02:44:49,250
baunya sama.
2244
02:44:50,708 --> 02:44:55,125
Saya bau lumpur
dari Seshachalam Uragayalakonda.
2245
02:45:09,208 --> 02:45:12,916
- Untuk apa ini?
- Pendahuluan untuk muatan seterusnya.
2246
02:45:13,208 --> 02:45:14,166
Hiroshi.
2247
02:45:15,750 --> 02:45:18,458
Mulai sekarang, nota bodoh ini
tidak akan mempunyai apa-apa nilai.
2248
02:45:18,541 --> 02:45:19,458
Apa yang kita buat sekarang?
2249
02:45:19,541 --> 02:45:21,041
mata wang Pushpa.
2250
02:45:21,500 --> 02:45:23,333
Mata wang Pushpa?
2251
02:45:23,583 --> 02:45:25,625
Rupee sah di India.
2252
02:45:26,875 --> 02:45:29,708
Yen sah di Jepun.
2253
02:45:31,333 --> 02:45:34,041
Ini adalah mata wang Pushpa.
2254
02:45:35,833 --> 02:45:38,375
Ia sah di seluruh dunia.
2255
02:45:42,000 --> 02:45:44,250
Mulai sekarang,
hanya apabila wang itu sampai,
2256
02:45:46,208 --> 02:45:47,291
kayu akan dihantar.
2257
02:45:51,416 --> 02:45:52,750
{\an8}CHITTOOR
166 K.M
2258
02:45:53,000 --> 02:45:53,875
Cheers!
2259
02:45:55,791 --> 02:45:56,750
Cheers!
2260
02:46:19,666 --> 02:46:21,208
{\an8}H. JOSEPH
MLA
2261
02:46:22,500 --> 02:46:23,375
Y. RAMNATH REDDY
MLA
2262
02:46:33,166 --> 02:46:35,791
Macha, semua sofa telah dihantar.
Hanya yang ini sahaja yang tinggal.
2263
02:46:35,875 --> 02:46:36,916
Kepada siapa kita menghantar ini?
2264
02:47:56,458 --> 02:47:59,333
Jika ada sesiapa yang saya terhutang budi,
2265
02:48:00,500 --> 02:48:03,291
ia hanya kepada abang Jakka Reddy.
2266
02:48:06,083 --> 02:48:08,708
Hari itu, jika dia tidak berkata
"Hei, Pushpa.
2267
02:48:08,916 --> 02:48:13,291
Datang dan duduk di sini.
Jelaskan kepada MP."
2268
02:48:14,916 --> 02:48:17,625
Saya tidak akan menjadi
presiden sindiket itu.
2269
02:48:19,416 --> 02:48:21,500
Saya tidak akan berjaya sejauh ini.
2270
02:48:25,375 --> 02:48:29,000
Saya berasa tawar hati
kerana kehilangan seseorang yang begitu berharga.
2271
02:48:34,958 --> 02:48:36,208
Secara sedar atau tidak…
2272
02:48:38,125 --> 02:48:40,833
Saya menjadi sebab
atas kematian kedua saudaramu.
2273
02:48:43,291 --> 02:48:45,250
Dan itu merisaukan saya.
2274
02:48:48,208 --> 02:48:52,375
Saya tahu, awak cukup marah pada saya.
2275
02:48:55,250 --> 02:48:57,708
Anda telah menunggu
bagi peluang untuk membunuh saya.
2276
02:49:00,833 --> 02:49:03,791
Tetapi jika anda berganding bahu dengan saya
tinggalkan semua ini…
2277
02:49:08,791 --> 02:49:10,583
Setiap kali beban dihantar…
2278
02:49:11,958 --> 02:49:13,541
tiga bahagian wang…
2279
02:49:15,791 --> 02:49:18,708
akan sampai kepada anda seperti sofa ini.
2280
02:49:21,583 --> 02:49:24,250
Jika anda hanya mencari nyawa saya,
2281
02:49:26,125 --> 02:49:27,041
Di sini…
2282
02:49:28,708 --> 02:49:30,375
Saya juga membawa pistol bersama.
2283
02:49:36,166 --> 02:49:37,208
Jali Reddy…
2284
02:49:38,416 --> 02:49:43,500
Selalu Pushpa yang membuat keputusan
apa yang saya lakukan dan apa yang orang lain lakukan.
2285
02:49:46,583 --> 02:49:49,458
Tetapi buat pertama kalinya,
Saya menyerahkan keputusan ini kepada yang lain.
2286
02:49:51,500 --> 02:49:53,166
Adakah anda mencari kematian saya?
2287
02:49:54,708 --> 02:49:55,750
Atau wang?
2288
02:49:58,208 --> 02:49:59,250
Tentukan sendiri.
2289
02:50:43,583 --> 02:50:44,625
Jali Reddy...
2290
02:50:45,541 --> 02:50:48,791
i & gt; Saya mengambil ia bahawa
& Lt; i & gt; anda hanya mahu melihat saya mati
2291
02:50:49,958 --> 02:50:53,583
Awak memenangi hati saya seketika
anda memilih pistol daripada wang.
2292
02:50:54,250 --> 02:50:56,750
i & gt; Itulah sebabnya saya memberi anda satu lagi peluang
2293
02:50:57,416 --> 02:50:59,583
Datang kepada saya apabila anda mempunyai kekuatan.
2294
02:51:00,166 --> 02:51:04,791
& Lt; i & gt; Bila-bila masa anda datang, & lt;
Pushpa akan menunggu
2295
02:51:08,583 --> 02:51:11,208
{\an8}Saya, Bhureddy Siddappa Naidu...
2296
02:51:11,500 --> 02:51:14,083
{\an8}memiliki iman dan kesetiaan yang sejati…
2297
02:51:14,208 --> 02:51:20,750
{\an8}kepada Perlembagaan India,
seperti yang ditetapkan oleh undang-undang…
2298
02:51:21,041 --> 02:51:27,416
{\an8}untuk menegakkan kedaulatan
dan integriti India…
2299
02:51:29,916 --> 02:51:32,291
Sebagai Ketua Menteri Andhra Pradesh…
2300
02:51:34,750 --> 02:51:36,625
bersumpah dengan nama Tuhan.
2301
02:51:36,958 --> 02:51:39,791
- Salam sejahtera…
- Siddappa Naidu!
2302
02:51:39,916 --> 02:51:41,750
Mengapa Siddappa Naidu
melawat rumah Pushpa
2303
02:51:41,833 --> 02:51:43,166
{\an8}sejurus selepas menjadi
Menteri Besar?
2304
02:51:43,250 --> 02:51:44,458
{\an8}Mari kita tanya dia dan ketahui!
2305
02:51:44,541 --> 02:51:46,541
Puan, Pushpa macam adik saya.
2306
02:51:46,916 --> 02:51:50,458
{\an8}Dia menjemput saya
sebaik sahaja saya mengangkat sumpah sebagai CM.
2307
02:51:50,666 --> 02:51:55,166
{\an8}Saya ke sini kerana hasrat abang saya.
Kenapa buat drama sebegitu di atas semua ini?
2308
02:51:55,250 --> 02:51:56,875
{\an8}Bilakah perluasan kabinet, tuan?
2309
02:51:57,000 --> 02:51:59,750
{\an8}- Serius! Abang?
- Beritahu kami, tuan! Siapa yang akan berjaya
2310
02:51:59,875 --> 02:52:00,875
ke kabinet anda, tuan?
2311
02:52:01,166 --> 02:52:05,000
- Hei, Chintu. Apakah tarikh hari ini?
- 24 Julai. kenapa?
2312
02:52:05,458 --> 02:52:10,000
{\an8}CM berkata dia akan datang ke rumah kami
pada 24 Julai untuk makan tengah hari.
2313
02:52:10,416 --> 02:52:14,708
{\an8}Saya tertanya-tanya sama ada hendak memasak
kambing atau kambing pada hari itu.
2314
02:52:15,083 --> 02:52:18,375
Dia secara rawak mengatakan tarikh
dan menukar CM.
2315
02:52:19,041 --> 02:52:20,041
awak betul!
2316
02:52:21,666 --> 02:52:22,583
Itu sahaja!
2317
02:52:23,000 --> 02:52:26,250
Siddappa ialah CM negeri,
dan Pushpa Raj ialah raja.
2318
02:52:35,625 --> 02:52:37,583
Tetap di sana, Pushpa.
saya datang.
2319
02:52:37,791 --> 02:52:39,750
Apabila pergi ke kuil,
seseorang mesti menaiki tangga.
2320
02:52:40,708 --> 02:52:41,916
Pushpa!
2321
02:52:42,083 --> 02:52:43,458
- Salam sejahtera…
- Siddappa Naidu!
2322
02:52:43,541 --> 02:52:44,666
Hei, di mana itu?
2323
02:52:46,875 --> 02:52:48,958
Tandatangan pertama saya selepas menjadi CM.
2324
02:52:49,375 --> 02:52:50,625
Pemindahan Shekhawat.
2325
02:52:53,791 --> 02:52:54,666
gembira?
2326
02:52:54,916 --> 02:52:56,416
Ini mungkin menyengat kita.
2327
02:52:56,958 --> 02:53:00,500
Jika anda memindahkannya sekarang,
kita akan hilang rasa hormat.
2328
02:53:01,250 --> 02:53:03,666
Jika dia tinggal,
dia akan hilang rasa hormatnya.
2329
02:53:04,458 --> 02:53:07,166
Berfikir besar sekurang-kurangnya sekarang, tuan.
2330
02:53:07,500 --> 02:53:09,750
- Anda telah menjadi CM.
- Apa sahaja yang awak katakan, kawan.
2331
02:53:12,416 --> 02:53:18,541
Srivalli, awak membalikkan politik negeri
sama seperti anda menyelak dosas di dapur!
2332
02:53:18,833 --> 02:53:21,625
Saya menjadi Menteri Besar
hanya kerana anda meminta foto.
2333
02:53:22,125 --> 02:53:23,000
Terima kasih!
2334
02:53:26,000 --> 02:53:27,000
salam, puan.
2335
02:53:27,166 --> 02:53:28,916
- Oh, saya! Sungguh anak lelaki yang kamu besarkan!
- Salam, tuan.
2336
02:53:29,000 --> 02:53:30,333
Saya tidak mengatakan ini sebagai Siddappa.
2337
02:53:30,625 --> 02:53:31,583
Saya mengatakan ini sebagai CM.
2338
02:53:31,666 --> 02:53:33,041
- Awak seorang jiwa yang dirahmati.
- Hei, kamu semua pergi.
2339
02:53:33,125 --> 02:53:36,166
Wah! Aromanya
daripada semua hidangan adalah menakjubkan!
2340
02:53:36,500 --> 02:53:39,416
- Hei, Kesava, apa yang kamu godam hari ini?
- Ia seekor kambing, tuan.
2341
02:53:39,500 --> 02:53:40,875
Srivalli vadina memasaknya!
2342
02:53:41,125 --> 02:53:42,666
Tolong beritahu saya bagaimana karinya, Encik CM.
2343
02:53:42,750 --> 02:53:46,875
Tidakkah anda tahu hanya dengan melihat?
Apa sahaja yang anda masak adalah madu tulen, sayang.
2344
02:53:48,333 --> 02:53:49,500
- Jadi, ahli sindiket…
- Sayang!
2345
02:53:49,750 --> 02:53:51,541
Saya berasa takut dengan awak, sayang.
2346
02:53:52,125 --> 02:53:53,041
Kenapa begitu, sayang?
2347
02:53:53,666 --> 02:53:55,833
Hei, apa yang berlaku?
2348
02:53:57,083 --> 02:54:02,166
Sayang, apa yang saya minta hanyalah gambar,
dan anda akhirnya menukar CM.
2349
02:54:02,250 --> 02:54:03,333
Apa awak, sayang?!
2350
02:54:03,666 --> 02:54:04,583
sayang…
2351
02:54:05,500 --> 02:54:09,333
wanita jarang meminta apa-apa,
mungkin sekali dalam bulan biru.
2352
02:54:09,750 --> 02:54:13,041
Jika suami tidak dapat memenuhinya,
bagaimana dia boleh memanggil dirinya lelaki?
2353
02:54:13,125 --> 02:54:16,750
Jika isteri kita mendengar kata-kata ini,
kita sama seperti mati.
2354
02:54:16,833 --> 02:54:18,708
- Betul, abang.
- Tabik besar untuk awak, sayang.
2355
02:54:19,041 --> 02:54:21,333
- Saya tidak akan meminta anda untuk apa-apa lagi.
- Hei, Srivalli.
2356
02:54:21,500 --> 02:54:24,958
Mulai sekarang, tanya saya apa sahaja
anda perlukan, bukan suami anda.
2357
02:54:25,541 --> 02:54:26,458
Oh!
2358
02:54:26,541 --> 02:54:28,333
Saya belum bergambar dengan awak lagi!
2359
02:54:28,416 --> 02:54:30,000
Tuan, anda boleh melakukannya selepas makan.
2360
02:54:30,083 --> 02:54:33,625
Lelaki, jika anda tidak mengambil gambar,
kedudukan berubah dalam sekelip mata.
2361
02:54:33,708 --> 02:54:34,791
Tidak, tidak. awak--
2362
02:54:34,875 --> 02:54:35,958
Di mana lelaki itu, "klik"?
2363
02:54:36,041 --> 02:54:38,750
- Di sini, tuan!
- Lelaki saya!
2364
02:54:39,625 --> 02:54:41,041
- Ambil gambar dengan Srivalli.
- Ya, tuan.
2365
02:54:41,125 --> 02:54:42,041
Kemarilah sayang.
2366
02:54:42,250 --> 02:54:43,166
Pushpa…
2367
02:54:43,583 --> 02:54:46,791
kenapa awak pilih
24 Julai untuk menjadikan saya CM?
2368
02:54:47,916 --> 02:54:51,125
Hari ini adalah hari lahir isteri saya Srivalli.
2369
02:54:51,666 --> 02:54:54,500
Jika bukan hari ini, bilakah anda akan menjadi CM?
2370
02:54:54,583 --> 02:54:55,541
Hadiah hari jadi!
2371
02:54:56,041 --> 02:54:58,000
- Dapat gambar?
- Ya, tuan.
2372
02:54:58,083 --> 02:54:59,208
Bagaimana dengan bunyi?
2373
02:54:59,583 --> 02:55:00,500
Saya mendapat foto itu, tuan.
2374
02:55:00,583 --> 02:55:03,291
Ia bukan sekadar foto, kawan.
Harus ada bunyi "klik"!
2375
02:55:03,500 --> 02:55:04,375
Hei!
2376
02:55:04,666 --> 02:55:09,208
Jika anda menekan butang di sini,
bekas CM patut dengar
2377
02:55:09,375 --> 02:55:10,625
- bunyi "klik".
- Bunyi "klik".
2378
02:55:10,708 --> 02:55:12,833
Apakah ini dengan "klik" ini?
2379
02:55:12,916 --> 02:55:14,416
Tidak bolehkah mereka mengambil gambar
tanpa mengeluarkan bunyi itu?
2380
02:55:14,500 --> 02:55:16,875
"Klik! Klik!"
2381
02:55:16,958 --> 02:55:20,291
Satu foto. Isteri saya meminta saya bergambar
dengan sesiapa yang meminta foto.
2382
02:55:20,458 --> 02:55:23,083
Sekiranya saya mendengarnya,
Saya lebih baik hari ini. Hei, gerakkannya!
2383
02:55:59,583 --> 02:56:01,166
i & gt; Snap ia, snap ia, snap!
2384
02:56:01,291 --> 02:56:03,041
& Lt; i & gt; pakcik di sini & lt;
i & gt; Ambil sekejap
2385
02:56:06,750 --> 02:56:08,458
i & gt; Snap ia, snap ia, snap!
2386
02:56:08,541 --> 02:56:10,208
Abang ipar ada di sini
i & gt; Ambil sekejap
2387
02:56:14,000 --> 02:56:17,541
& Lt; i & gt; Rakan itu di sini, snap!
& Lt; i & gt; Lelaki itu di sini, snap!
2388
02:56:17,625 --> 02:56:21,250
Para jemputan mendapat perhatian
& Lt; i & gt; Begitu juga pemecah belah parti
2389
02:56:21,333 --> 02:56:24,791
i & gt; yang baik, yang buruk
& Lt; i & gt; Semua hodoh mendapat snap
2390
02:56:24,875 --> 02:56:28,250
Ambil gambar bersama mereka
Dan lekatkannya dalam album
2391
02:56:28,333 --> 02:56:31,875
i & gt; Tetapi yang anda klik dengan saya, sayang
Simpan ia tersembunyi dengan selamat dalam loker anda!
2392
02:56:31,958 --> 02:56:35,791
& Lt; i & gt; Jika ini snap licik tergelincir di luar
2393
02:56:35,875 --> 02:56:40,958
Anda akan mendapat pukulan, oh sayang!
Anda akan mendapat pukulan, oh!
2394
02:56:44,958 --> 02:56:50,416
Anda akan mendapat pukulan, oh sayang!
Anda akan mendapat pukulan, oh!
2395
02:57:22,666 --> 02:57:26,750
Berdiri di sebelah saya dan ambil gambar yang sempurna
i & gt; Tetapi jika tangan anda menggosok bahu saya ...
2396
02:57:26,833 --> 02:57:29,833
Anda akan mendapat pukulan!
Anda akan mendapat pukulan!
2397
02:57:29,916 --> 02:57:34,000
& Lt; i & gt; Baiklah, lilitkan tangan anda di sekeliling saya
i & gt; Tetapi jika mereka menjadi nakal ... & lt;
2398
02:57:34,083 --> 02:57:37,541
Anda akan mendapat pukulan!
Anda akan mendapat pukulan!
2399
02:57:37,625 --> 02:57:41,250
Foto solo? Tiada masalah!
Foto berwarna-warni? Tiada masalah!
2400
02:57:41,333 --> 02:57:44,458
& Lt; i & gt; Malah, mari kita mengambil gambar kumpulan
Tiada aduan di sini!
2401
02:57:44,541 --> 02:57:48,500
Tetapi menyiarkannya di khalayak ramai
Dengan kapsyen bodoh?
2402
02:57:48,583 --> 02:57:53,833
Anda akan mendapat pukulan, oh sayang!
Anda akan mendapat pukulan, oh!
2403
02:57:57,666 --> 02:58:03,125
Anda akan mendapat pukulan, oh sayang!
Anda akan mendapat pukulan, oh!
2404
02:58:32,166 --> 02:58:35,791
& Lt; i & gt; Sebarang pose boleh dilakukan
& Lt; i & gt; Hanya tidak mendedahkan, atau yang lain ... & lt; i & gt;
2405
02:58:35,875 --> 02:58:39,000
Anda akan mendapat pukulan!
Anda akan mendapat pukulan!
2406
02:58:39,458 --> 02:58:42,916
& Lt;
& Lt; i & gt; Tetapi jika fikiran anda berada dalam sudut yang salah...
2407
02:58:43,000 --> 02:58:46,250
Anda akan mendapat pukulan!
Anda akan mendapat pukulan!
2408
02:58:46,750 --> 02:58:50,333
Pastikan foto selamat
Nikmati mereka dengan santai
2409
02:58:50,416 --> 02:58:53,416
i & gt; Perayaan mata anda dan mempunyai letupan!
Tiada bantahan di sini
2410
02:58:53,500 --> 02:58:57,583
i & gt; Tetapi jika anda mengedit muka saya
& Lt; i & gt; Tweak dan mengubahnya & lt;
2411
02:58:57,666 --> 02:59:02,625
Anda akan mendapat pukulan, oh sayang!
Anda akan mendapat pukulan, oh!
2412
02:59:06,750 --> 02:59:12,208
Anda akan mendapat pukulan, oh sayang!
Anda akan mendapat pukulan, oh!
2413
02:59:54,041 --> 02:59:54,916
Sudah habis, tuan.
2414
02:59:55,291 --> 02:59:56,250
Semuanya sudah berakhir.
2415
02:59:56,708 --> 02:59:58,041
Mereka akan melelongnya dalam masa dua atau tiga hari.
2416
02:59:58,375 --> 03:00:00,500
Jika mereka mengetahui ini palsu,
ia adalah pengakhiran untuk kita berdua.
2417
03:00:00,750 --> 03:00:02,375
Anda akan digantung, dan saya akan dihalang.
2418
03:00:02,500 --> 03:00:03,666
- Encik Kupparaju.
- Tuan.
2419
03:00:04,125 --> 03:00:09,125
Saya baru sedar tiada bezanya
antara cendana merah dan sandra.
2420
03:00:09,208 --> 03:00:11,000
- Bagaimana mungkin, tuan?
- Tengok sini.
2421
03:00:11,333 --> 03:00:13,458
Bolehkah anda tahu yang mana cendana merah
dan yang mana sandra?
2422
03:00:13,916 --> 03:00:17,791
Tunggu, tuan. Kedua-duanya hanya abu, bukan?
Bagaimana kita boleh memberitahu?
2423
03:00:18,125 --> 03:00:20,375
- Tepat sekali, Encik Kupparaju.
- Ya, tuan.
2424
03:00:20,500 --> 03:00:24,750
Sama ada cendana merah atau sandra,
semuanya terbakar menjadi abu.
2425
03:00:24,916 --> 03:00:25,833
Betul, tuan.
2426
03:00:26,041 --> 03:00:29,416
Sandra terbakar menjadi abu.
2427
03:00:30,375 --> 03:00:31,250
Abu…
2428
03:00:33,416 --> 03:00:34,291
Menjadi cendana merah!
2429
03:00:35,250 --> 03:00:38,750
Anda hebat, tuan!
Mari kita bakar. Saya akan bawa petrol!
2430
03:00:39,875 --> 03:00:43,166
Hei! Kami sudah mendapat tin di sini!
2431
03:00:43,333 --> 03:00:44,791
Oh, anda sudah mencurahkannya?
2432
03:00:44,958 --> 03:00:48,041
Anda sangat pantas, tuan!
Mari kita pergi ke luar dan menyalakannya!
2433
03:00:48,125 --> 03:00:51,625
Jika ia terbakar ketika kita berada di luar,
mereka akan memanggilnya konspirasi, Kupparaju.
2434
03:00:51,708 --> 03:00:53,166
Betul, tuan.
2435
03:00:53,250 --> 03:00:56,333
Tetapi bayangkan jika kita berada di dalam
apabila ia terbakar.
2436
03:00:58,625 --> 03:01:00,083
- Oh, tidak!
- Mereka akan memanggilnya kemalangan!
2437
03:01:00,166 --> 03:01:02,083
Tidak, tuan! Mari kita keluar dari sini!
2438
03:01:02,541 --> 03:01:07,916
Jika saya bersendirian, mereka akan curiga.
Jadi, sila tinggalkan diri, Kupparaju!
2439
03:01:08,333 --> 03:01:10,083
- Tinggal di sini. Tolonglah.
- Tuan!
2440
03:01:10,500 --> 03:01:11,375
Tuan!
2441
03:01:11,458 --> 03:01:15,375
Mayat seorang raja
tidak pernah pergi sendiri, Encik Kupparaju.
2442
03:01:15,833 --> 03:01:18,291
- Ia membawa tenteranya bersamanya.
- Tuan…
2443
03:01:18,541 --> 03:01:20,416
Dan anda tentera saya!
2444
03:01:21,750 --> 03:01:24,375
Awak raja yang mati, dan saya tentera awak?!
2445
03:01:24,541 --> 03:01:27,125
mengarut sungguh! Bodoh sadis!
2446
03:01:27,333 --> 03:01:28,708
Biarkan saya pergi, bodoh!
2447
03:01:28,916 --> 03:01:31,500
Awak minta saya mati, gila!
2448
03:01:31,583 --> 03:01:34,333
Hei! Anda akan terkutuk!
2449
03:01:35,625 --> 03:01:37,791
Tangkap kami jika anda mempunyai keberanian, Shekhawat!
2450
03:01:38,083 --> 03:01:39,000
& Lt; i & gt; Jika anda lakukan ...
2451
03:01:39,083 --> 03:01:42,083
Tangkap kami jika anda ada keberanian, Shekhawat!
2452
03:01:42,375 --> 03:01:45,208
Jika anda berbuat demikian, saya akan meninggalkan sindiket itu.
2453
03:01:45,750 --> 03:01:48,750
Tangkap kami jika anda ada keberanian, Shekhawat!
2454
03:01:49,125 --> 03:01:51,708
Jika anda berbuat demikian, saya akan meninggalkan sindiket itu.
2455
03:01:52,000 --> 03:01:55,208
Dengan kapak di bahu anda,
2456
03:01:55,416 --> 03:01:58,500
anda akan mengambil kerja
sebagai kuli di dalam hutan!
2457
03:01:58,791 --> 03:02:02,833
Pushpa! Dia minta maaf!
2458
03:02:14,250 --> 03:02:18,041
sayang! awak pergi mana?
2459
03:02:18,583 --> 03:02:19,708
Saya di sini.
2460
03:02:20,250 --> 03:02:24,583
- Adakah anda memerlukan sesuatu?
- Kenapa awak tidur atas lantai?
2461
03:02:26,291 --> 03:02:29,708
Jika tangan atau kaki saya memukul awak dalam tidur saya,
ia boleh menyusahkan bayi.
2462
03:02:30,666 --> 03:02:32,416
Itulah sebabnya saya tidur di atas lantai.
2463
03:02:36,666 --> 03:02:39,875
Lepaskan tangan awak, sayang.
Sudah tiba masanya untuk bangun dari katil.
2464
03:02:40,583 --> 03:02:42,875
Kenapa bangun? Berehatlah.
2465
03:02:55,958 --> 03:02:58,708
sayang nak pergi mana?
2466
03:02:58,875 --> 03:03:01,916
Saya pergi ke bilik air, sayang.
2467
03:03:02,291 --> 03:03:05,625
Adakah anda akan tinggal di rumah
sekurang-kurangnya selepas anak kita dilahirkan?
2468
03:03:05,750 --> 03:03:09,250
Sudah tentu. Saya akan tinggal di rumah.
2469
03:03:10,000 --> 03:03:13,166
Saya akan menyerahkan perniagaan kepada Kesava…
2470
03:03:14,416 --> 03:03:16,125
dan saya akan bersara.
2471
03:03:17,875 --> 03:03:21,291
Saya akan jadikan tugas saya
untuk menjaga anda dan bayi.
2472
03:03:24,541 --> 03:03:26,666
Macha! Macha!
2473
03:03:29,291 --> 03:03:31,583
- Ada apa, kawan?
- Datang ke sini sekali, macha.
2474
03:03:32,958 --> 03:03:34,250
- Pergi.
- Datang.
2475
03:03:39,416 --> 03:03:40,708
- Mohan--
- Sayang…
2476
03:03:42,208 --> 03:03:43,250
Kakak ipar awak ada di sini.
2477
03:03:48,541 --> 03:03:50,750
Seseorang menculik Kaveri kami.
2478
03:03:53,166 --> 03:03:55,541
Apabila dia pergi ke kelas komputer
pagi ini…
2479
03:04:06,041 --> 03:04:07,250
Siapa awak?
2480
03:04:09,333 --> 03:04:11,083
Mereka memanggil Mohan.
2481
03:04:11,666 --> 03:04:13,166
Mereka menuntut 20 juta.
2482
03:04:14,333 --> 03:04:16,708
- Apa yang berlaku?
- Bersedia dengan 20 juta.
2483
03:04:16,833 --> 03:04:18,541
Saya akan memberitahu anda bila dan di mana
transaksi akan berlaku.
2484
03:04:18,625 --> 03:04:20,666
Di mana saya sepatutnya
untuk mendapatkan 20 juta daripada?
2485
03:04:21,000 --> 03:04:23,958
Mereka menyuruh abang kamu bercukur
kepalanya dan berbaris mengelilingi bandar.
2486
03:04:24,958 --> 03:04:27,333
Ia sepatutnya disiarkan
pada semua saluran TV pada waktu tengah hari.
2487
03:04:27,416 --> 03:04:30,416
Semua orang yang bergembira di pameran itu melihatnya
apabila kepala kita dicukur.
2488
03:04:34,000 --> 03:04:37,333
Seluruh Tirupati mesti
saksikan anda dicukur.
2489
03:04:37,583 --> 03:04:38,583
Saya akan lakukan seperti yang anda katakan.
2490
03:04:39,291 --> 03:04:40,333
Adakah anda akan melepaskan anak perempuan saya?
2491
03:04:40,500 --> 03:04:42,833
kenapa? takkan awak buat
kalau saya tak lepaskan dia?
2492
03:04:43,458 --> 03:04:47,708
Mereka bercakap kosong.
Abang awak tak tahu nak buat apa.
2493
03:04:49,416 --> 03:04:52,041
Saya takut mereka mungkin
lakukan sesuatu kepada anak perempuan saya.
2494
03:04:53,375 --> 03:04:55,708
Apa itu?
Apa yang anda fikirkan?
2495
03:04:56,500 --> 03:04:57,791
Dia adalah anak perempuan rumah kami.
2496
03:04:58,333 --> 03:04:59,750
Buat sesuatu, Pushpa.
2497
03:05:00,666 --> 03:05:02,250
- Hei, Pushpa!
- Hei, Pushpa!
2498
03:05:02,333 --> 03:05:03,958
Setiap keluarga mempunyai bahagian masing-masing dalam pergaduhan,
2499
03:05:04,083 --> 03:05:06,250
tetapi ikatan benar ditunjukkan apabila
kami berdiri bersama semasa masa sukar.
2500
03:05:06,333 --> 03:05:08,875
Apa itu?
Mengapa anda tidak mengatakan sesuatu, Pushpa?
2501
03:05:09,291 --> 03:05:10,166
Pushpa…
2502
03:05:12,541 --> 03:05:14,166
Kenapa awak tak beritahu dia?
2503
03:05:14,250 --> 03:05:17,083
Adakah dia akan mendengar saya, Makcik?
Dia akan buat sesuka hati.
2504
03:05:17,166 --> 03:05:18,125
Hei, Pushpa!
2505
03:05:22,291 --> 03:05:23,166
Tengok dia.
2506
03:05:29,875 --> 03:05:30,791
Kakak ipar tua!
2507
03:05:30,875 --> 03:05:33,458
Tiada apa yang perlu dirisaukan.
Anak perempuan awak selamat sekarang.
2508
03:05:34,833 --> 03:05:38,416
Hei, panggil semua pelajar universiti
ke Bulatan Annamayya.
2509
03:05:38,500 --> 03:05:39,750
Hei, mulakan segera.
2510
03:05:40,208 --> 03:05:42,750
Beritahu mereka ianya mendesak.
Boss sudah mula. ya.
2511
03:05:42,958 --> 03:05:45,916
{\an8}Hei, beritahu kumpulan lain itu.
2512
03:05:51,750 --> 03:05:53,166
Menurut sumber kami,
2513
03:05:53,250 --> 03:05:58,250
Mangsa ialah Kaveri, 18 tahun
i & gt; pelajar dari kolej tempatan
2514
03:05:58,666 --> 03:06:02,708
& Lt; i & gt; Siapa di sebalik penculikan itu? & lt;
Mengapa dia disasarkan?
2515
03:06:03,500 --> 03:06:06,625
{\an8}Untuk butiran lanjut tentang kejadian ini,
2516
03:06:06,750 --> 03:06:08,541
- wartawan Siti Cable kami--
- Pindahkan, puan.
2517
03:06:08,625 --> 03:06:10,333
Pushpa akan mengambil alih.
2518
03:06:19,500 --> 03:06:20,583
Hidupkan semua monitor.
2519
03:06:23,583 --> 03:06:25,250
Nama saya Pushpa.
2520
03:06:26,333 --> 03:06:27,541
Pushpa Raj.
2521
03:06:27,666 --> 03:06:30,541
- Tuan, kameranya begini.
- Kemudian pindahkan ke sini.
2522
03:06:31,500 --> 03:06:33,625
Tiada pengenalan lanjut diperlukan
kepada nama saya.
2523
03:06:33,708 --> 03:06:34,916
Jadi, saya akan terus ke intinya.
2524
03:06:36,625 --> 03:06:37,791
Beraninya awak menculik dia?
2525
03:06:38,125 --> 03:06:39,875
Beraninya awak menculik anak perempuan saya?
2526
03:06:40,541 --> 03:06:42,416
Adakah anda benar-benar berani?
2527
03:06:42,833 --> 03:06:43,708
Hei!
2528
03:06:44,166 --> 03:06:45,291
i & gt; Anda bodoh!
2529
03:06:46,708 --> 03:06:49,583
Sekarang, dengar dengan teliti.
2530
03:06:49,791 --> 03:06:52,875
Saya akan beri awak satu jam dari sekarang.
2531
03:06:54,291 --> 03:06:57,625
& Lt; i & gt; Bawa balik kekasihku & lt;
& Lt; i & gt; ke tempat anda membawanya dari
2532
03:06:58,458 --> 03:07:03,541
{\an8}Ia sepatutnya seolah-olah dia hanya
pulang dari kelas komputernya.
2533
03:07:04,625 --> 03:07:09,458
Jika anak saya kembali
dengan sedikit calar padanya…
2534
03:07:12,416 --> 03:07:16,166
Saya akan menggodam setiap daripada anda tanpa belas kasihan
2535
03:07:16,250 --> 03:07:20,666
seperti kambing korban
di pesta Gangamma.
2536
03:07:20,791 --> 03:07:26,458
i & gt; Saya akan menggodam anda semua tanpa belas kasihan!
2537
03:07:26,625 --> 03:07:28,833
Ini harus dimainkan di semua saluran
sehingga gadis itu pulang.
2538
03:07:31,916 --> 03:07:34,541
Anda telah mendengar amaran Pushpa
kepada penculik.
2539
03:07:42,125 --> 03:07:43,000
Hei!
2540
03:07:43,666 --> 03:07:45,416
Dengar dengan teliti.
2541
03:07:45,791 --> 03:07:48,291
Saya memberi mereka yang bodoh satu jam.
2542
03:07:48,916 --> 03:07:51,666
Tetapi anda hanya mempunyai 30 minit
untuk mencari anak saya.
2543
03:07:53,125 --> 03:07:58,833
Cari setiap jalan, lorong dan lorong kecil.
Meliputi seluruh daerah Chittoor.
2544
03:07:58,916 --> 03:08:00,458
Jangan tinggalkan seinci pun.
2545
03:08:00,583 --> 03:08:02,458
{\an8}Sediakan siaran semak di setiap sudut.
2546
03:08:02,541 --> 03:08:03,375
ANDHRA PRADESH
POLIS
2547
03:08:04,625 --> 03:08:08,000
Sama ada kereta polis atau
ahli politik, jika anda mengesyaki sesuatu,
2548
03:08:08,083 --> 03:08:09,583
berhenti dan periksa kenderaan.
2549
03:08:09,666 --> 03:08:14,208
Saya sedang menutup sempadan Chittoor
sehingga anak saya ditemui.
2550
03:08:15,541 --> 03:08:17,875
Saya menghentikan semua pergerakan.
2551
03:08:21,541 --> 03:08:25,708
Sehingga anak saya kembali,
kerajaan tidak memerintah daerah ini!
2552
03:08:27,541 --> 03:08:29,166
Ia adalah peraturan Pushpa.
2553
03:08:54,041 --> 03:08:54,958
{\an8}Tuan!
2554
03:08:55,375 --> 03:08:56,291
salam sejahtera!
2555
03:08:57,291 --> 03:08:59,083
Kenapa muncul secara tiba-tiba?
2556
03:08:59,458 --> 03:09:02,000
Adakah anda mempunyai sebarang idea
apa yang berlaku di Chittoor?
2557
03:09:02,208 --> 03:09:03,625
Chittoor…
2558
03:09:03,833 --> 03:09:07,541
Seseorang menculik Pushpa
gadis yang dikasihi. Dia terbakar dengan kemarahan.
2559
03:09:07,625 --> 03:09:09,083
Ia bukan hanya "seseorang."
2560
03:09:09,625 --> 03:09:12,500
- Ini anak saudara saya, Bugga Reddy.
- Apa yang awak cakap?
2561
03:09:12,583 --> 03:09:14,875
Satu-satunya pewaris keluarga Kogatam kami.
2562
03:09:17,291 --> 03:09:20,083
Dia berjudi dengan semua wang
saya dan abang saya mendapat pendapatan.
2563
03:09:22,500 --> 03:09:24,541
Dia ditangkap kerana merogol baru-baru ini
tetapi dibebaskan dengan ikat jamin.
2564
03:09:24,625 --> 03:09:26,625
- Hei, kawan!
- Hei!
2565
03:09:27,416 --> 03:09:29,125
Kesava, letak Pushpa pada telefon.
2566
03:09:30,083 --> 03:09:31,041
Macha, itu CM.
2567
03:09:36,500 --> 03:09:37,416
Tuan.
2568
03:09:37,666 --> 03:09:41,666
Anak saudara Menteri Pusat Pratap Reddy
mengambil gadis itu.
2569
03:09:41,875 --> 03:09:43,291
Orang bodoh itu!
2570
03:09:44,083 --> 03:09:45,125
adakah ia
2571
03:09:45,958 --> 03:09:48,458
Kemudian hubungi Pratap Reddy
2572
03:09:48,708 --> 03:09:51,791
dan beritahu dia anak saya
harus dikembalikan tanpa cedera.
2573
03:09:52,208 --> 03:09:55,500
Jika tidak, saya perlu membunuhnya.
Nyawa akan hilang tanpa sebab.
2574
03:09:55,625 --> 03:09:58,250
Hei, Pushpa!
apa yang awak cakap ni?
2575
03:09:58,916 --> 03:10:01,333
Saya tanya awak
untuk tidak terlibat dalam perkara ini.
2576
03:10:01,958 --> 03:10:04,875
Tetapi anda tidak pernah benar-benar
melihat antara satu sama lain sebagai saudara.
2577
03:10:05,000 --> 03:10:05,875
Kenapa awak buat semua ni sekarang?
2578
03:10:06,000 --> 03:10:08,166
Tetapi anak saya selalu
menganggap saya bapa saudaranya.
2579
03:10:09,166 --> 03:10:11,625
Dia pasti menunggu saya untuk menyelamatkannya.
2580
03:10:16,750 --> 03:10:22,791
Dia memanggil saya "Pakcik" beberapa kali,
tetapi saya tidak dapat menjawab panggilannya.
2581
03:10:24,083 --> 03:10:27,250
Jika saya tidak menjawab sekarang,
apakah nilai yang akan dipegang oleh panggilan itu?
2582
03:10:27,333 --> 03:10:31,208
Pushpa, adakah anda mempunyai sebarang idea
dengan siapa awak bertegur sapa?
2583
03:10:32,916 --> 03:10:36,083
Anda rasa Pratap Reddy telah sampai ke puncak
hanya dengan melombong?
2584
03:10:36,375 --> 03:10:38,958
i & gt; Dia mengebumikan sesiapa sahaja
i & gt; yang berdiri di jalan ke atas
2585
03:10:39,291 --> 03:10:42,708
Jika dia membuat keputusan, akan sama ada
awak atau saya masih hidup?
2586
03:10:43,083 --> 03:10:44,041
Betul ke tuan?
2587
03:10:45,916 --> 03:10:49,875
- Adakah ia akan menjadi masalah besar?
- Ya, kawan! Itulah yang saya katakan!
2588
03:10:51,916 --> 03:10:54,416
Jadi... apa yang anda cadangkan saya lakukan?
2589
03:10:55,125 --> 03:10:57,958
{\an8}Lepaskan perkara ini, kawan.
Mengapa masuk ke dalam kekacauan ini?
2590
03:10:58,916 --> 03:10:59,875
{\an8}Tinggalkan dia?
2591
03:11:00,958 --> 03:11:01,916
{\an8}Ya, Pushpa.
2592
03:11:02,333 --> 03:11:04,416
{\an8}- Itulah yang terbaik untuk kita semua.
- Baiklah, tuan.
2593
03:11:05,666 --> 03:11:06,541
Saya akan tinggalkan dia.
2594
03:11:07,333 --> 03:11:08,250
Baiklah kalau begitu.
2595
03:11:11,750 --> 03:11:17,250
Jahanam dengan Pratap Reddy!
Jahanam dengan Prabhu Reddy dan abangnya!
2596
03:11:17,416 --> 03:11:19,041
Malah Menteri Pusat!
2597
03:11:19,666 --> 03:11:21,250
Tiada satu pun daripada mereka penting bagi saya!
2598
03:11:22,041 --> 03:11:25,500
Dan awak? Adakah anda seorang Ketua Menteri
menyuruh saya meninggalkan anak saya?
2599
03:11:25,583 --> 03:11:26,583
lepaskan!
2600
03:11:29,166 --> 03:11:32,208
Jika mereka membahayakan anak saya dalam apa cara sekalipun,
2601
03:11:32,958 --> 03:11:37,000
beritahu Pratap Reddy mereka tidak akan melakukannya
mencari cebisan mayat mereka.
2602
03:11:39,625 --> 03:11:40,833
sial kau!
2603
03:11:42,958 --> 03:11:45,750
Apa jenis Menteri Besar dia
untuk meminta saya meninggalkan gadis itu?
2604
03:11:45,833 --> 03:11:47,291
Saya tidak perlu menjadikan dia CM.
2605
03:11:47,958 --> 03:11:49,458
Jahanam dengan mereka!
2606
03:11:49,791 --> 03:11:54,291
{\an8}"Jahanam dengan Siddappa! Jahanam dengan
Pratap Reddy! Jahanam dengan semua orang!"
2607
03:11:57,083 --> 03:11:57,958
Abang.
2608
03:11:58,625 --> 03:12:00,416
Pushpa pasti akan membunuh Bugga Reddy.
2609
03:12:00,916 --> 03:12:03,000
Dia mengawal semua Chittoor.
Walaupun saya tidak berdaya.
2610
03:12:04,250 --> 03:12:07,250
Kita mesti mencari Bugga sebelum ini
Pushpa lakukan. Panggil abang awak.
2611
03:12:07,375 --> 03:12:09,083
Hei, Prasad! Panggil Subba Reddy!
2612
03:12:09,208 --> 03:12:11,958
Saya tahu tempat persembunyiannya yang biasa, abang.
Saya akan pergi ke sana.
2613
03:12:14,083 --> 03:12:15,041
Apa masalahnya?
2614
03:12:15,416 --> 03:12:16,291
Hei.
2615
03:12:19,333 --> 03:12:24,916
i & gt; Saya akan menggodam setiap daripada anda tanpa belas kasihan
i & gt; seperti kambing korban
2616
03:12:25,083 --> 03:12:26,708
Abang! Gadis itu terjaga.
2617
03:12:27,208 --> 03:12:30,333
- Jika anda mula, Kranti dan saya akan--
- Hei!
2618
03:12:31,458 --> 03:12:34,500
Jangan buat apa-apa pada gadis itu.
Dia tidak boleh dicederakan.
2619
03:12:34,708 --> 03:12:36,750
Apa khabar, Bugga?
Adakah anda takut?
2620
03:12:38,166 --> 03:12:39,166
Sedikit sahaja.
2621
03:12:42,500 --> 03:12:46,416
Abang.
Aku yang culik perempuan tu.
2622
03:12:46,750 --> 03:12:47,666
Ini saya.
2623
03:12:47,750 --> 03:12:50,333
Saya akan melepaskan neraka kepada anda semua!
mana gadis itu?
2624
03:12:50,625 --> 03:12:53,750
Abang, kami tidak tahu
gadis itu berkaitan dengan Pushpa.
2625
03:12:53,833 --> 03:12:55,958
- Kami hanya melihatnya di TV.
- Panggilan siapa?
2626
03:12:56,166 --> 03:12:58,291
- Memandangkan dia juga terlibat...
- Jejaki lokasi.
2627
03:12:58,375 --> 03:13:00,708
kami menelefon anda fikir anda akan
berikan wang itu dan ambil dia.
2628
03:13:00,791 --> 03:13:02,916
Di manakah anda semua?
Di mana kita berjumpa dengan awak?
2629
03:13:03,083 --> 03:13:04,666
Kami tidak mempercayai sesiapa.
2630
03:13:06,625 --> 03:13:10,041
Saya mahu bercakap dengan Pushpa secara langsung.
Letakkan dia di telefon.
2631
03:13:10,125 --> 03:13:12,833
- Hei, ini Pushpa. Apa itu?
- Abang.
2632
03:13:12,916 --> 03:13:13,875
Tiada apa-apa, abang.
2633
03:13:14,000 --> 03:13:16,041
Kami melakukannya kerana sangat memerlukan wang.
2634
03:13:16,125 --> 03:13:18,000
- Tolong jangan fikir sebaliknya.
- Ketahui di mana mereka berada.
2635
03:13:18,583 --> 03:13:19,708
tempat. Tanya lokasi.
2636
03:13:19,791 --> 03:13:23,833
Apakah 20 juta untuk anda?
Beri kami 100 juta untuk gadis itu, abang.
2637
03:13:25,291 --> 03:13:28,000
- Awak nak saya datang ke mana?
- Maklumkan kepada juruterbang untuk datang.
2638
03:13:28,125 --> 03:13:29,041
Ke mana saya harus datang?
2639
03:13:29,125 --> 03:13:33,083
Saya akan memberitahu anda. Tetapi jangan beritahu sesiapa.
Dan anda mesti datang sendiri.
2640
03:13:33,250 --> 03:13:36,375
Hei! Saya maksudkan setiap perkataan
Saya katakan sekarang.
2641
03:13:36,666 --> 03:13:39,000
Jika saya dapati sebanyak
calar pada anak saya,
2642
03:13:39,083 --> 03:13:43,000
Saya akan mengambil semua kepala anda tanpa belas kasihan!
2643
03:13:47,500 --> 03:13:48,916
Mulakan basikal, kawan-kawan!
2644
03:13:52,625 --> 03:13:54,916
Kamu pergi ke arah Chittoor.
2645
03:13:55,000 --> 03:13:57,416
Ibu Gangamma akan menjaganya
tentang apa yang betul dan apa yang salah.
2646
03:13:57,750 --> 03:14:01,291
Jika apa-apa berlaku kepada gadis itu,
pastikan tiada satu pun daripada mereka…
2647
03:14:03,958 --> 03:14:04,833
terhindar.
2648
03:14:05,125 --> 03:14:06,208
jumpa awak.
2649
03:14:06,750 --> 03:14:08,750
Macha, beritahu kami lokasinya!
Macha!
2650
03:14:18,250 --> 03:14:19,958
Kami berada di bulatan Annamayya sekarang.
2651
03:14:20,041 --> 03:14:24,208
Mulleti Mohan Rao,
Ayah Kaveri, baru sampai.
2652
03:14:24,583 --> 03:14:25,791
i & gt; Apakah tuntutan penculik?
2653
03:14:25,875 --> 03:14:29,208
{\an8}Apa yang dia lakukan? Apa yang berlaku
& Lt; i & gt; berlaku? Nantikan Siti Cable.
2654
03:14:30,541 --> 03:14:32,041
Abang, bergembiralah
2655
03:14:32,333 --> 03:14:36,041
Anak perempuan anda akan kembali
i & gt; sebelum pisau itu menyentuh kepala anda
2656
03:14:36,125 --> 03:14:37,875
Siapa yang anda fikir
i & gt; telah pergi untuk membawa dia kembali?
2657
03:14:37,958 --> 03:14:39,208
- Pushpa.
- Hei!
2658
03:14:39,458 --> 03:14:41,958
- Adakah terdapat jualan di Tirupati?
- Kenapa, kawan?
2659
03:14:42,083 --> 03:14:44,208
Yang tua sedang mencukur kepalanya,
dan yang lebih muda datang untuk menyelamatkan.
2660
03:15:34,916 --> 03:15:38,916
- Di mana anak perempuan saya?
- Adakah anda akan menghantar nota? Dia ada di dalam.
2661
03:15:39,291 --> 03:15:42,125
Tetapi ada pistol diacukan ke arah gadis itu.
2662
03:15:43,333 --> 03:15:46,166
Jika anda menembak di sini,
pistol akan pergi di sana.
2663
03:15:47,500 --> 03:15:49,208
- Hei, Puli!
- Abang.
2664
03:15:49,500 --> 03:15:51,041
Tembak pistol sekali.
2665
03:15:56,666 --> 03:15:58,250
Itu di udara, abang.
2666
03:15:59,500 --> 03:16:00,875
Kalau cepat…
2667
03:16:01,375 --> 03:16:02,916
- dia akan membidik kepala.
- Melangkah keluar!
2668
03:16:04,041 --> 03:16:05,375
Turun!
2669
03:16:05,833 --> 03:16:06,833
Pergi!
2670
03:16:08,916 --> 03:16:10,875
Anak saudara Pratap Reddy.
2671
03:16:12,000 --> 03:16:14,416
Anda tidak boleh melakukan ini hanya untuk wang tunai.
2672
03:16:16,416 --> 03:16:17,708
Apa yang anda mahukan sebenarnya?
2673
03:16:18,416 --> 03:16:20,791
Lihat, kawan!
Pushpa telah mengetahuinya!
2674
03:16:22,958 --> 03:16:25,000
Tiada siapa yang menjadi pukulan besar begitu sahaja.
2675
03:16:25,791 --> 03:16:30,083
Tiada apa-apa, abang. Budak-budak ni susah hati
tentang dipukul di hari raya.
2676
03:16:30,958 --> 03:16:35,000
Wang boleh membetulkan keperluan,
tetapi bolehkah ia memadamkan kehinaan?
2677
03:16:35,791 --> 03:16:38,291
Mari kita pukul dia, Bugga.
Kami akan mendapat balasan.
2678
03:16:38,625 --> 03:16:40,375
Dia kemudiannya boleh membawa anaknya dengan selamat.
2679
03:16:40,458 --> 03:16:42,166
- Apa kata, budak-budak?
- Ya, abang!
2680
03:16:45,666 --> 03:16:48,083
Kenapa dia tidak membalas?
2681
03:16:49,708 --> 03:16:51,875
Abang sangat sayangkan anaknya.
2682
03:16:52,458 --> 03:16:53,875
Sebab tu dia diam.
2683
03:16:54,583 --> 03:16:55,458
Hei!
2684
03:17:03,791 --> 03:17:06,541
Hari itu, dia semua berpakaian
apabila dia memukul kita.
2685
03:17:07,041 --> 03:17:08,916
Hari ini, rasanya seperti orang lain.
2686
03:17:09,541 --> 03:17:10,583
Rasanya tak sama.
2687
03:17:11,375 --> 03:17:12,250
Adakah begitu?
2688
03:17:14,541 --> 03:17:15,666
- Hei!
- Bro.
2689
03:17:16,500 --> 03:17:18,541
- Pergi kepada dewa dan bawa sari itu.
- Okay.
2690
03:17:39,000 --> 03:17:41,625
Apa khabar, Bugga?
Adakah anda memanggil saya untuk membunuh seseorang di sini?
2691
03:17:41,916 --> 03:17:43,208
Hei! Apa semua ini?
2692
03:17:44,041 --> 03:17:45,375
Adakah ini mata wang sebenar?
2693
03:17:46,583 --> 03:17:47,625
- Oh, saya!
- Bro.
2694
03:17:47,875 --> 03:17:49,125
Apa masalahnya?
2695
03:17:49,208 --> 03:17:50,666
- Salam, abang.
- Salam.
2696
03:17:51,958 --> 03:17:52,916
Siapa ini?
2697
03:17:53,250 --> 03:17:54,416
Kenapa dia berpakaian begini?
2698
03:17:58,166 --> 03:17:59,125
Pushpa!
2699
03:18:06,000 --> 03:18:07,125
Apa yang awak dah buat?
2700
03:18:07,708 --> 03:18:09,333
Adakah anda mempunyai sebarang idea
dengan siapa awak kacau?
2701
03:18:11,000 --> 03:18:13,000
Awak hampir mati!
2702
03:18:13,083 --> 03:18:14,500
Kembalilah!
2703
03:18:16,583 --> 03:18:17,500
Maaf, abang.
2704
03:18:17,916 --> 03:18:19,416
Budak-budak tu buat silap.
2705
03:18:21,875 --> 03:18:23,875
Pushpa mempunyai seluruh negeri di dalam poketnya.
2706
03:18:24,666 --> 03:18:26,833
Adakah anda fikir anda masih hidup
jika anda berani menyakitinya?
2707
03:18:35,708 --> 03:18:38,333
Hei, bawa tali.
Ikat dia!
2708
03:18:38,666 --> 03:18:39,708
Pegang lengannya.
2709
03:18:39,791 --> 03:18:41,250
Adakah anda mempunyai sebarang idea
betapa bahayanya dia?
2710
03:18:42,500 --> 03:18:43,458
Hei!
2711
03:18:43,666 --> 03:18:46,416
Anda jackasses menjemput kematian anda sendiri!
2712
03:18:46,500 --> 03:18:48,791
Hei, Dhamma.
Hanya mengikat tangannya sahaja tidak mencukupi.
2713
03:18:48,875 --> 03:18:50,875
Adakah anda lupa apa yang anda lihat
dalam hutan hari tu?
2714
03:18:54,125 --> 03:18:55,666
Ikat kakinya! kaki dia!
2715
03:18:56,041 --> 03:18:57,375
Ikat mereka!
2716
03:18:58,208 --> 03:18:59,208
Cepat.
2717
03:18:59,583 --> 03:19:01,583
- Lebih keras.
- Dia terlalu takut.
2718
03:19:05,000 --> 03:19:06,541
Dia masih sedar.
2719
03:19:06,625 --> 03:19:09,541
Hei! Tangan dan kakinya diikat.
Apa yang dia boleh buat sekarang?
2720
03:19:09,625 --> 03:19:13,083
Selagi dia menarik nafas,
dia akan mengambil milik kita!
2721
03:19:13,166 --> 03:19:14,291
Beri saya pisau.
2722
03:19:16,208 --> 03:19:18,708
- Tunggu, kawan.
- Apa?
2723
03:19:19,541 --> 03:19:20,958
Bagaimana kita boleh membunuhnya?
2724
03:19:22,250 --> 03:19:24,041
Keseronokan sebenar bermula sekarang.
2725
03:19:24,750 --> 03:19:25,958
Hei, Puli!
2726
03:19:26,166 --> 03:19:28,583
- Abang.
- Bawa gadis itu.
2727
03:19:41,666 --> 03:19:42,875
Angkat dia.
2728
03:19:59,625 --> 03:20:00,541
pakcik!
2729
03:20:01,208 --> 03:20:02,166
pakcik!
2730
03:20:05,416 --> 03:20:06,541
pakcik!
2731
03:20:15,125 --> 03:20:16,083
sayang…
2732
03:20:19,791 --> 03:20:21,708
awak sihat ke?
2733
03:20:22,500 --> 03:20:25,833
Pushpa, saya sudah memberitahu anda
bahawa dia baik-baik saja!
2734
03:20:26,041 --> 03:20:30,458
Dia betul-betul seperti dia
apabila kami membawanya ke sini.
2735
03:20:34,083 --> 03:20:35,541
Dia tidak percaya kita. Hei!
2736
03:20:35,958 --> 03:20:37,250
Tanggalkan sarinya dan tunjukkan kepadanya.
2737
03:20:37,500 --> 03:20:41,791
Pada hari yang lain, dia memukul kami dengan teruk
kerana hanya menarik sarinya.
2738
03:20:41,916 --> 03:20:45,875
- Mari kita lihat apa yang dia lakukan sekarang.
- Tidak, jangan lakukannya.
2739
03:20:47,333 --> 03:20:48,666
Di sini, saya menanggalkannya.
2740
03:20:48,791 --> 03:20:49,875
Meletakkannya kembali.
2741
03:20:49,958 --> 03:20:52,041
Menanggalkannya. Meletakkannya kembali.
2742
03:20:52,625 --> 03:20:55,291
Menanggalkannya. Meletakkannya kembali.
2743
03:20:55,541 --> 03:20:58,000
Hei, berhenti!
Bukan di atas sana, Bugga.
2744
03:20:58,250 --> 03:21:00,625
Saya rasa dia syak
kami menyakitinya di tempat lain.
2745
03:21:00,708 --> 03:21:02,416
- Hei, angkat sari dia.
- Okay, bro.
2746
03:21:03,750 --> 03:21:05,166
Hei! Berhenti.
2747
03:21:10,291 --> 03:21:11,250
awak cakap apa?
2748
03:21:12,166 --> 03:21:14,041
Jika anda mendapati begitu banyak seperti
calar pada anak anda,
2749
03:21:15,041 --> 03:21:18,666
anda akan mengambil semua kepala kami tanpa belas kasihan?
2750
03:21:34,916 --> 03:21:36,916
pakcik!
2751
03:22:06,666 --> 03:22:07,541
Hei!
2752
03:25:20,666 --> 03:25:22,041
Tiada belas kasihan!
2753
03:25:27,291 --> 03:25:30,208
Tiada belas kasihan!
2754
03:25:54,250 --> 03:25:56,125
Tiada belas kasihan!
2755
03:26:04,166 --> 03:26:05,916
Memasukkannya! Menanggalkannya!
2756
03:26:06,041 --> 03:26:07,041
Memasukkannya!
2757
03:26:07,375 --> 03:26:08,291
Menanggalkannya!
2758
03:26:08,458 --> 03:26:10,208
Memasukkannya! Menanggalkannya!
2759
03:26:10,791 --> 03:26:11,708
Memasukkannya!
2760
03:26:25,708 --> 03:26:27,375
Tiada belas kasihan!
2761
03:26:32,083 --> 03:26:34,375
Tiada belas kasihan!
2762
03:26:45,208 --> 03:26:47,750
Hei, Kesava.
Awak ingat saya cakap, kan?
2763
03:26:47,875 --> 03:26:48,958
Ya, tuan. saya ingat.
2764
03:26:55,416 --> 03:26:58,625
Saya memberitahu ini demi Pushpa
dan keselamatannya. Faham?
2765
03:26:58,708 --> 03:26:59,750
Ya, tuan.
2766
03:27:00,958 --> 03:27:03,583
Tiada belas kasihan!
2767
03:27:05,333 --> 03:27:07,166
Hei, Samba!
2768
03:27:07,916 --> 03:27:09,708
Kesava, anda perlu hentikan perkara ini pada apa jua cara.
2769
03:27:09,791 --> 03:27:11,666
Ya, tuan.
Gadis, awak baik-baik saja?
2770
03:27:13,208 --> 03:27:16,000
Berhenti, macha!
Tolong dengar cakap saya!
2771
03:27:16,083 --> 03:27:18,083
- Saya tidak akan melepaskan awak!
- Mari kita bincangkan ini.
2772
03:27:26,458 --> 03:27:30,666
Macha! Biarkan dia pergi.
Gadis kami baik-baik saja. Betul ke?
2773
03:27:30,750 --> 03:27:33,208
Tolong dengarkan saya, macha!
2774
03:27:34,166 --> 03:27:37,166
- Pakcik, berhenti! Lepaskan dia!
- Saya tidak akan melepaskan awak!
2775
03:27:37,291 --> 03:27:38,333
pakcik!
2776
03:27:40,083 --> 03:27:42,416
- Pakcik! pakcik!
& Lt; i & gt; - Macha! Macha!
2777
03:27:42,500 --> 03:27:43,666
- Pakcik!
i & gt; - Macha! & lt;
2778
03:27:44,041 --> 03:27:44,916
Macha!
2779
03:27:50,708 --> 03:27:52,500
bangun! pergi pergi!
2780
03:27:53,375 --> 03:27:56,916
CM tuan, Bugga Reddy baik-baik saja.
Minta Encik Pratap Reddy berehat.
2781
03:27:57,041 --> 03:27:59,208
Letakkan Bugga pada telefon.
Pratap Reddy mahu bercakap dengannya.
2782
03:28:11,041 --> 03:28:12,041
CM tuan…
2783
03:28:12,416 --> 03:28:15,333
Bugga Reddy akan pergi.
Panggil semula selepas lima minit.
2784
03:28:15,416 --> 03:28:16,875
Apa yang berlaku?
Hei, Kesava!
2785
03:28:16,958 --> 03:28:20,666
Siapa pun itu,
jika mereka meletakkan tangan pada seorang gadis…
2786
03:28:21,625 --> 03:28:23,125
Tiada belas kasihan!
2787
03:28:24,000 --> 03:28:25,083
Bugga!
2788
03:28:25,750 --> 03:28:27,125
Tiada belas kasihan!
2789
03:28:29,791 --> 03:28:32,458
Tidak pernah berundur!
2790
03:28:37,291 --> 03:28:40,958
awak!
2791
03:29:16,583 --> 03:29:19,666
Awak bunuh anak saya hanya untuk dia, kan?
2792
03:29:20,083 --> 03:29:21,416
Saya akan bawa dia pergi.
2793
03:29:22,250 --> 03:29:25,041
- Saya akan tidur dengan dia setiap hari.
- Pakcik!
2794
03:29:25,125 --> 03:29:26,708
Lakukan apa yang anda boleh!
2795
03:29:28,000 --> 03:29:31,208
Tiada belas kasihan!
2796
03:29:33,458 --> 03:29:35,083
- Narayana!
- Narayana!
2797
03:29:35,166 --> 03:29:36,625
- Narayana!
- Narayana!
2798
03:29:36,708 --> 03:29:38,291
- Narayana!
- Narayana!
2799
03:29:38,375 --> 03:29:39,708
- Narayana!
- Narayana!
2800
03:29:40,666 --> 03:29:41,875
Berikan kepada mereka yang duduk di dalam.
2801
03:29:45,791 --> 03:29:49,083
Saya memberitahu Pushpa. Dia akan bercakap dengan
pengumpul dan selesaikan kerja anda.
2802
03:29:49,375 --> 03:29:51,208
Kenapa datang jauh-jauh ke sini
untuk perkara remeh temeh?
2803
03:29:52,625 --> 03:29:53,625
Hei, bergerak.
2804
03:29:54,708 --> 03:29:55,583
Tidak, tidak!
2805
03:30:02,750 --> 03:30:03,625
Datang, abang.
2806
03:30:07,333 --> 03:30:08,250
Berikan, saya akan pegang.
2807
03:30:15,333 --> 03:30:17,166
- Makcik!
- Apa itu?
2808
03:30:33,666 --> 03:30:36,000
Apa yang anda sedang lihat?
Suruh dia masuk.
2809
03:30:36,625 --> 03:30:38,666
- Mohan! Datang sini.
- Datang.
2810
03:30:39,250 --> 03:30:40,583
Sila masuk. Duduk.
2811
03:30:42,416 --> 03:30:43,875
Srivalli. Panggil Pushpa.
2812
03:30:44,541 --> 03:30:46,208
Lachi, bawa air.
2813
03:30:46,666 --> 03:30:47,583
Duduk, sayang.
2814
03:30:59,375 --> 03:31:01,708
Sayang, abang ada di sini.
2815
03:31:03,375 --> 03:31:05,208
Maksud saya... saudara anda ada di sini.
2816
03:31:20,083 --> 03:31:21,083
Di sini.
2817
03:31:28,041 --> 03:31:30,416
Ibu, nampaknya
dia tidak akan datang.
2818
03:31:40,375 --> 03:31:41,291
Dia tidak akan datang.
2819
03:31:42,833 --> 03:31:43,833
Kenapa dia?
2820
03:31:46,291 --> 03:31:47,833
Walaupun dia begitu, bagaimana saya boleh menghadapinya?
2821
03:31:50,916 --> 03:31:52,041
Saya telah banyak menyakiti dia.
2822
03:31:55,250 --> 03:31:56,750
Saya menafikannya nama keluarga kami semasa kecil.
2823
03:31:58,750 --> 03:32:00,125
Tetapi dia hidup seperti anak yatim piatu.
2824
03:32:03,833 --> 03:32:05,083
Apabila dia datang berjumpa ayah
buat kali terakhir,
2825
03:32:06,333 --> 03:32:08,208
Saya menolaknya
tanpa mengira dia hanyalah seorang kanak-kanak.
2826
03:32:10,500 --> 03:32:11,791
Walaupun semasa pertunangannya…
2827
03:32:14,666 --> 03:32:16,041
bukannya mengambil peranan yang bertanggungjawab,
2828
03:32:17,833 --> 03:32:20,000
Saya menghina kelahirannya dengan berkata--
2829
03:32:20,708 --> 03:32:22,583
- Oh, tidak!
- Hentikan! Apa yang awak buat, nak?
2830
03:32:22,666 --> 03:32:23,708
Mengapa bangkitkan semua ini sekarang?
2831
03:32:23,791 --> 03:32:24,666
ibu…
2832
03:32:27,541 --> 03:32:28,458
selepas semua yang saya lakukan…
2833
03:32:29,708 --> 03:32:31,083
macam mana saya nak berdepan dengan dia?
2834
03:32:34,541 --> 03:32:35,916
Ayah selalu cakap…
2835
03:32:38,083 --> 03:32:39,041
bahawa dia abang saya,
2836
03:32:39,791 --> 03:32:40,833
seorang kanak-kanak.
2837
03:32:42,000 --> 03:32:43,958
"Jaga dia apabila saya tiada," katanya.
2838
03:32:47,125 --> 03:32:48,125
Tetapi apa yang telah saya lakukan?
2839
03:32:49,416 --> 03:32:50,541
Saya tidak pernah menganggap dia sebagai abang saya.
2840
03:32:51,875 --> 03:32:52,916
Saya memandangnya sebagai musuh.
2841
03:32:55,500 --> 03:32:56,375
Tetapi dia…
2842
03:32:57,000 --> 03:32:58,875
mengambil tanggungjawab untuk anak perempuan saya
ketika dia dalam kesusahan.
2843
03:33:00,166 --> 03:33:01,791
Dia mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkannya.
2844
03:33:04,666 --> 03:33:08,000
Dia berperang hanya kerana
dia memanggilnya "Pakcik."
2845
03:33:13,291 --> 03:33:16,291
Lagipun, ia adalah pertalian darah.
Bagaimana dia boleh mengabaikannya?
2846
03:33:25,958 --> 03:33:26,916
Saya anak sulung.
2847
03:33:28,041 --> 03:33:28,916
Dan anda adalah ibu.
2848
03:33:29,708 --> 03:33:30,625
maafkan saya.
2849
03:33:34,458 --> 03:33:35,708
Saya berkata ini di hadapan ayah.
2850
03:33:37,708 --> 03:33:38,958
Oh, tidak!
2851
03:33:39,041 --> 03:33:40,958
- Bangun, Mohan.
- Maafkan saya, Ibu!
2852
03:33:41,083 --> 03:33:43,250
- Apa ini? bangun!
- Tolong maafkan saya.
2853
03:33:45,125 --> 03:33:46,166
Apa ini?
2854
03:33:47,666 --> 03:33:50,250
Sebenarnya, perkahwinan Kaveri telah ditetapkan.
2855
03:33:51,958 --> 03:33:56,541
Saya mendapat kad perkahwinan dicetak
dan datang ke sini segera.
2856
03:34:00,583 --> 03:34:02,083
Saya menyerahkan kad pertama kepada anda.
2857
03:34:17,541 --> 03:34:20,541
Cucu perempuan awak tegas
bahawa dia tidak akan berkahwin
2858
03:34:20,625 --> 03:34:22,166
- jika bapa saudaranya tidak datang ke majlis perkahwinan.
- Oh, saya!
2859
03:34:23,750 --> 03:34:27,000
Kami akan mengedarkan kad kepada orang lain
hanya jika anda bersetuju untuk datang ke majlis perkahwinan.
2860
03:34:27,333 --> 03:34:29,333
Jangan cakap macam tu.
Ia adalah perkahwinan anak perempuan anda.
2861
03:34:29,708 --> 03:34:30,583
Ya, sayang.
2862
03:34:30,708 --> 03:34:32,458
Dia penuh dengan kebanggaan.
2863
03:34:32,708 --> 03:34:34,416
Dia tak datang jumpa awak pun.
2864
03:34:34,750 --> 03:34:36,625
Ada peluang
dia tidak akan menghadiri majlis perkahwinan.
2865
03:34:37,666 --> 03:34:40,333
Keluarga Mulleti sedang meraikan
sesuatu bersama buat kali pertama.
2866
03:34:42,291 --> 03:34:43,500
Bagaimana ia boleh berlaku tanpa dia?
2867
03:34:45,291 --> 03:34:46,708
Beritahu dia abangnya menjemputnya.
2868
03:34:48,291 --> 03:34:49,166
Dia pasti akan datang.
2869
03:35:20,208 --> 03:35:21,833
Sayang, semak ini.
2870
03:35:22,583 --> 03:35:26,250
“Dengan berkat
Shri Mulleti Parvathamma."
2871
03:35:27,416 --> 03:35:29,583
Mereka mencetak kad kahwin
atas nama ibu awak.
2872
03:35:32,541 --> 03:35:33,708
Dan lihat ini.
2873
03:35:34,458 --> 03:35:36,333
{\an8}"Anak lelaki dan menantu perempuan."
2874
03:35:36,750 --> 03:35:40,333
{\an8}"Encik Mulleti Pushpa Raj
dan Puan Srivalli."
2875
03:35:44,083 --> 03:35:47,916
Mereka mendapat semua nama dengan betul
tapi terlupa satu.
2876
03:35:50,958 --> 03:35:54,416
Nama Mulleti Chinna Venkataramana.
2877
03:36:04,583 --> 03:36:05,541
sayang!
2878
03:36:06,125 --> 03:36:07,125
sayang!
2879
03:36:12,208 --> 03:36:13,083
sayang!
2880
03:36:13,416 --> 03:36:14,541
Anak…
2881
03:36:15,333 --> 03:36:18,083
- Pushpa.
- Sayang…
2882
03:36:22,625 --> 03:36:23,583
Pushpa…
2883
03:36:31,958 --> 03:36:34,333
- Apa yang berlaku, sayang?
- Pushpa…
2884
03:36:39,041 --> 03:36:39,958
jangan menangis.
2885
03:36:48,250 --> 03:36:49,666
SAMBUTAN PERKAHWINAN KELUARGA MULLETI
2886
03:37:04,708 --> 03:37:05,583
Selamat datang.
2887
03:37:46,750 --> 03:37:48,708
- Apa khabar, Ibu?
- Saya berbuat baik.
2888
03:37:53,458 --> 03:37:54,750
- Ayuh.
- Jom pergi.
2889
03:37:55,833 --> 03:37:56,750
- Datang.
- Ayuh.
2890
03:38:47,458 --> 03:38:48,333
pakcik!
2891
03:38:58,916 --> 03:39:00,416
Boleh saya panggil awak "Makcik" sekarang?
2892
03:39:08,916 --> 03:39:10,666
Ayah, letakkan ini padanya.
2893
03:40:10,208 --> 03:40:11,583
Semua ada di sini.
2894
03:40:12,916 --> 03:40:13,958
Tetapi di mana yang sebenarnya?
2895
03:40:16,000 --> 03:40:17,041
Dia tak datang ke?
2896
03:40:17,291 --> 03:40:19,375
Orang itu tiada di sini, tuan.
Tetapi kami menerima mesejnya.
2897
03:40:55,666 --> 03:40:56,541
apa salahnya
2898
03:40:56,625 --> 03:40:58,250
- Hei, apa yang berlaku?
- Apa yang salah, vadina?
2899
03:40:58,541 --> 03:41:01,625
Ayah kamu menari dengan kegembiraan dari dalam.
2900
03:41:03,791 --> 03:41:04,750
Ayah!
2901
03:41:05,375 --> 03:41:09,750
Mulai sekarang, kami tidak akan berundur.